iri
See also: Appendix:Variations of "iri"
Languages (21)
Translingual
Azerbaijani • Esperanto • Fijian • Garifuna • Igbo • Indonesian • Inupiaq • Japanese • Javanese • Kakanda • Latin • Norwegian Nynorsk • Nyishi • Sranan Tongo • Sumerian • Tagalog • Tarifit • Tashelhit • Turkish • Yoruba
Page categories
Azerbaijani • Esperanto • Fijian • Garifuna • Igbo • Indonesian • Inupiaq • Japanese • Javanese • Kakanda • Latin • Norwegian Nynorsk • Nyishi • Sranan Tongo • Sumerian • Tagalog • Tarifit • Tashelhit • Turkish • Yoruba
Page categories
Translingual
Etymology
Symbol
iri
See also
- Wiktionary’s coverage of Rigwe terms
Azerbaijani
| Cyrillic | ири | |
|---|---|---|
| Arabic | ايرى | |
Etymology
From Proto-Turkic *idrig. Cognate with Ottoman Turkish ايرى (iri), Karakhanid [script needed] (irig), Turkish iri, Gagauz iiri, Bashkir эре (ere). Probably cognate with Hungarian öreg, a Turkic borrowing.
Pronunciation
- IPA(key): [iˈri]
Audio: (file) - Hyphenation: i‧ri
Adjective
iri (comparative daha iri, superlative ən iri)
Antonyms
Derived terms
- irimiqyaslı (“large-scale”)
Descendants
- → Lezgi: ири (iri)
References
- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “iri”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language][1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 2, Baku: Şərq-Qərb, page 569
Esperanto
Etymology
Learned borrowing from Latin īre (“to go”).[1][2] Compare obsolete Italian gire, ire, Portuguese and Spanish ir, Romanian ii.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈiri/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) Audio 3: (file) - Rhymes: -iri
- Syllabification: i‧ri
Verb
iri (present iras, past iris, future iros, conditional irus, volitive iru)
- (intransitive) to go
- Mi iris al Novjorko per trajno.
- I went to New York City by train.
- 2025 September 29, Jorge Nogueras, “La plej mallonga tago”, in uea.facila[2], archived from the original on 12 December 2025:
- Nu, unu tagon oni vokis min por ke mi iru tuj al la malsanulejo, ĉar mia sesjara filino trafiĝis je terura trafik-akcidento.
- Well, one day they called me so that I go immediately to the hospital, because my six-year old daughter got caught in a terrible traffic accident.
Conjugation
| present | past | future | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tense | iras | iris | iros | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| active participle | iranta | irantaj | irinta | irintaj | ironta | irontaj | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| acc. | irantan | irantajn | irintan | irintajn | irontan | irontajn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominal active participle | iranto | irantoj | irinto | irintoj | ironto | irontoj | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| acc. | iranton | irantojn | irinton | irintojn | ironton | irontojn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adverbial active participle | irante | irinte | ironte | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| infinitive | iri | imperative | iru | conditional | irus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
nouns
- ĉieliro (“Ascension”)
- eliro (“the act of exiting, leaving”)
- enirejo (“entrance”)
- eniro (“the act of entering”)
- foriro (“departue”)
- irado (“voyage, trip, act of going; manner, way of acting”)
- iro (“trip, course, run, going”)
- irvojo (“walkway”)
- senelirejo (“dead end”)
- trairejo (“passage, corridor”)
- transiro (“transition”)
verbs
- aliri (“to approach”)
- antaŭiri (“to precede”)
- ĉirkaŭiri (“to go around”)
- ekiri (“to set out”)
- eliri (“to exit”)
- eniri (“to enter”)
- foriri (“to leave”)
- iraĉi (“to go badly”)
- iradi (“to go repeatedly or for a while”)
- malsupreniri (“to descend”)
- piediri (“to walk”)
- preteriri (“to pass by”)
- reeniri (“to reenter”)
- reiri (“to return”)
- retroiri (“to go back”)
- rondiri (“to go around”)
- subiri (“to set”) (of a heavenly body)
- supreniri (“to ascend”)
- ŝteliri (“to sneak”)
- trairi (“to traverse”)
- transiri (“to cross”)
References
- ^ André Cherpillod, “iri”, in Konciza Etimologia Vortaro [Concise Etymological Dictionary], →ISBN
- ^ Ebbe Vilborg, “iri”, in Etimologia Vortaro de Esperanto [Etymological Dictionary of Esperanto], volume 2, →ISBN, pages 107-108
Further reading
- “iri”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “iri”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
- Wells, John C. (1992), “ir/i, betake oneself, flounce, go, repair, resort, run, wend”, in Concise Esperanto and English Dictionary[3], →ISBN, pages 90, 188, 255, 265, 353-354, 359, 413
- Benson, Peter J. (1995), “go, pull, run, wend”, in Comprehensive English-Esperanto Dictionary[4], →ISBN, pages 232-234, 408, 422, 579
- Butler, Montagu C. (1967), “ir-i”, in Esperanto-English Dictionary[5], →OL, pages 184-185
- Motteau, Achille (1907), “ir-i”, in Esperanto-English Dictionary[6], →OCLC, page 57
Fijian
Etymology
From Proto-Oceanic *irir, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *irid, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *irid, from Proto-Malayo-Polynesian *irid.
Noun
iri
- fan (device that blows air)
Verb
iri (iri-va, iriva)
- to fan
Garifuna
Pronunciation
- IPA(key): /ˈiri/
Noun
iri
Inflection
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| first | niri | wiri | |
| second | biri | hiri | |
| third | masculine | feminine | hiri |
| liri | tiri | ||
Igbo
| 100 | ||||
| ← 1 | ← 9 | 10 | 11 → | 20 → |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||
| Cardinal: ìri Ordinal: ǹke īri | ||||
Numeral
ìri
Indonesian
Noun
iri
Inupiaq
Etymology
From Proto-Inuit *ǝžǝ, from Proto-Eskimo *ǝðǝ. Cognate with Inuktitut ᐃᔨ (iyi), Greenlandic isi.
Noun
iri (dual irrak, plural irrit)
Japanese
Romanization
iri
Javanese
Noun
iri
Kakanda
Noun
iri
Further reading
- Roger Blench, The Nupoid Languages of West-Central Nigeria: Overview and Comparative Wordlist (2013)
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈiː.riː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈiː.ri]
Verb
īrī
- present passive infinitive of eō
Usage notes
When īrī immediately follows the supine form of a Latin verb in an accusative and infinitive clause (indirect statement), the resulting phrase is the future passive infinitive form of that verb:
- Vidēbat reum absolūtum īrī.[1] ― He saw that the defendant was going to be acquitted.
References
- ^ Cic. Verr. II 2,74
- “iri”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “iri”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Norwegian Nynorsk
Adjective
iri
Nyishi
Alternative forms
- irik, erek
Etymology
i- (“noun prefix”) + Proto-Tani *rjek.
Noun
iri
References
- P. T. Abraham (2005), A Grammar of Nyishi Language[7], Delhi: Farsight Publishers and Distributors
Sranan Tongo
Etymology
Probably a borrowing from Dutch hiel. The other creole languages have terms corresponding to bakafutu.
Noun
iri
Sumerian
Romanization
iri
- romanization of 𒌷 (iri)
Tagalog
Alternative forms
- yri — obsolete, Spanish-based spelling
- ire — colloquial
Etymology 1
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /ʔiˈɾi/ [ʔɪˈɾɪ]
- Rhymes: -i
- IPA(key): /ˈʔiɾi/ [ˈʔiː.ɾɪ] (obsolete)
- IPA(key): /ʔiˈɾi/ [ʔɪˈɾɪ]
- Syllabification: i‧ri
Noun
irí (Baybayin spelling ᜁᜇᜒ)
- push (act of tensing the muscles of the abdomen in order to expel its contents such as when giving childbirth or defecating)
- Synonym: dagis
Derived terms
Etymology 2
From Proto-Malayo-Polynesian *i-di (“that, there”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔiˈɾi/ [ʔɪˈɾɪ]
- Rhymes: -i
- Syllabification: i‧ri
Pronoun
irí (Baybayin spelling ᜁᜇᜒ) (dialectal)
Alternative forms
Related terms
See also
Tagalog demonstrative pronouns
| Direct (ang) | Indirect (ng) | Oblique (sa) | Locative (nasa) | Existential | Manner (gaya ng) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Near speaker* | ari/are, iri/ire/idi, yari** | nari/nare, niri/nire/nidi, niyari† | dini/dine | nandini, narini, nairi/naidi, naari | ere/eri, here/heri, ayri | ganari, ganiri, garini(garni), gayari† |
| Near speaker and listener* | ito | nito | dito | nandito, narito, naito** | heto, eto, ayto† | ganito, garito(garto)** |
| Near listener | iyan, yaan | niyan | diyan/diyaan | nandiyan/nandiyaan, nariyan(naryan), nayan/nayaan**, naiyan‡ | hayan, ayan | ganiyan(ganyan), gay-an**, gariyan** |
| Remote | iyon, yoon, yaon† | niyon, noon, niyaon† | doon | nandoon, naron/naroon**, nayon/nayoon**, nayaon‡ | hayon/hayun, ayon/ayun | ganoon, gayon, gay-on, gayoon‡,garoon‡ |
| *These two series have merged in modern Tagalog. The first row is used in some dialects, the second row is used anywhere else. **These pronouns are used in some dialects. †These pronouns are not commonly used in casual speech but more prevalent in literature. ‡Rare in text. | ||||||
Etymology 3
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔiˈɾiʔ/ [ʔɪˈɾɪʔ]
- Rhymes: -iʔ
- Syllabification: i‧ri
Noun
irî (Baybayin spelling ᜁᜇᜒ) (obsolete)
- act of irritating the children
- inciting foolish things
Etymology 4
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔiɾiʔ/ [ˈʔiː.ɾɪʔ]
- Rhymes: -iɾiʔ
- Syllabification: i‧ri
Noun
irì (Baybayin spelling ᜁᜇᜒ) (obsolete)
Derived terms
- iri-iri
- magpairi-iri
- mairi
Further reading
- “iri”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “iri”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 389
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.[8] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.[9] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.[10] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
- page 313: “Eſto) Yiri (pc) M. pro)”
- page 374: “Iemir) Iri [(pp)] el queua muy cargado”
Tarifit
Etymology
Inherited from Proto-Berber.
Pronunciation
Noun
iri m (plural irawen, feminine equivalent tirit, Tifinagh spelling ⵉⵔⵉ)
Inflection
| singular | plural | |
|---|---|---|
| free state | iri | irawen |
| annexed state | yiri | yirawen |
References
- Serhoual (2002)
- Abarrou (2024)
Tashelhit
Etymology
Inherited from Medieval Tashelhit [script needed] (er, “to love, to want”), from Proto-Berber *irβiʔ (“to love, to want”). Cognate with Senhaja de Srair arr (“to love, to want”), Ghadames əβr (“to want”) and Tamasheq erh, ărhu (“to love, to want”).
Pronunciation
- IPA(key): /iri/
Verb
iri (intensive aorist ttiri, verbal noun tayri, Tifinagh spelling ⵉⵔⵉ, Arabic spelling ايري)
- to want
- تاڭوري يلّان واتيڭ نّس، اورت يري يان.
- taguri illan watig nns, ur t iri yan
- a word of value, no one wants it.
- to love
- آر كم باهرا تّيريغ. ― ar km bahra ttiriġ. ― i love you so much.
Derived terms
- anmiri (“lover”)
- anmiri yixf nns (“egoist”)
- tayri (“love”)
References
- Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 2 f—l (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/2) (in French), Leiden, The Netherlands: Brill, , →ISBN, page 1137a
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish ایری (iri), from Proto-Turkic *idrig, see Azerbaijani iri for more.
Pronunciation
- IPA(key): /iˈɾi/
Audio: (file)
Adjective
iri
References
- Nişanyan, Sevan (2002–), “iri”, in Nişanyan Sözlük
Yoruba
Etymology 1
Probably cognate with Igala élì and Olukumi èrìrì
Pronunciation
- IPA(key): /ì.ɾì/
Noun
ìrì
Etymology 2
ì- (“nominalizing prefix”) + rí (“to see”)
Pronunciation
- IPA(key): /ì.ꜜɾí/
Noun
ìrí
- the act of seeing, sighting, or discovering
- (idiomatic) experience; sight