odorar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin odōrāre (“to perfume, make fragrant”), derived from odor (“smell”).
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [u.ðuˈɾa]
- IPA(key): (Balearic) [o.ðoˈɾa]
- IPA(key): (Valencia) [o.ðoˈɾaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
odorar (first-person singular present odoro, first-person singular preterite odorí, past participle odorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/
Conjugation
Conjugation of odorar (first conjugation)
| infinitive | odorar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | odorant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | odorat | odorada | |||||
| plural | odorats | odorades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | odoro | odores | odora | odorem | odoreu | odoren | |
| imperfect | odorava | odoraves | odorava | odoràvem | odoràveu | odoraven | |
| future | odoraré | odoraràs | odorarà | odorarem | odorareu | odoraran | |
| preterite | odorí | odorares | odorà | odoràrem | odoràreu | odoraren | |
| conditional | odoraria | odoraries | odoraria | odoraríem | odoraríeu | odorarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | odori | odoris | odori | odorem | odoreu | odorin | |
| imperfect | odorés | odoressis | odorés | odoréssim | odoréssiu | odoressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | odora | odori | odorem | odoreu | odorin | |
| negative (no) | — | no odoris | no odori | no odorem | no odoreu | no odorin | |
Further reading
- “odorar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “odorar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “odorar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “odorar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Ido
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /odoˈrar/
Verb
odorar (present odoras, past odoris, future odoros, conditional odorus, imperative odorez)
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | odorar | odorir | odoror | ||||
| tense | odoras | odoris | odoros | ||||
| conditional | odorus | — | — | ||||
| imperative | odorez | — | — | ||||
| adjective active participle | odoranta | odorinta | odoronta | ||||
| adverbial active participle | odorante | odorinte | odoronte | ||||
| nominal active participle |
singular | odoranto | odorinto | odoronto | |||
| plural | odoranti | odorinti | odoronti | ||||
See also
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Portuguese odorar
Learned borrowing from Latin odōrāre. By surface analysis, odor + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /o.doˈɾa(ʁ)/ [o.doˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /o.doˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /o.doˈɾa(ʁ)/ [o.doˈɾa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /o.doˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔ.duˈɾaɾ/ [ɔ.ðuˈɾaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɔ.duˈɾa.ɾi/ [ɔ.ðuˈɾa.ɾi]
- Hyphenation: o‧do‧rar
Verb
odorar (first-person singular present odoro, first-person singular preterite odorei, past participle odorado)
- (transitive) to scent, to perfume (to induce smells)
- Synonym: odorizar
- Synonyms: desodorar, desodorizar
Conjugation
Conjugation of odorar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | odorar | |||||
| Personal | odorar | odorares | odorar | odorarmos | odorardes | odorarem |
| Gerund | ||||||
| odorando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | odorado | odorados | ||||
| Feminine | odorada | odoradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | odoro | odoras | odora | odoramos | odorais | odoram |
| Imperfect | odorava | odoravas | odorava | odorávamos | odoráveis | odoravam |
| Preterite | odorei | odoraste | odorou | odoramos1, odorámos2 | odorastes | odoraram |
| Pluperfect | odorara | odoraras | odorara | odoráramos | odoráreis | odoraram |
| Future | odorarei | odorarás | odorará | odoraremos | odorareis | odorarão |
| Conditional | odoraria | odorarias | odoraria | odoraríamos | odoraríeis | odorariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | odore | odores | odore | odoremos | odoreis | odorem |
| Imperfect | odorasse | odorasses | odorasse | odorássemos | odorásseis | odorassem |
| Future | odorar | odorares | odorar | odorarmos | odorardes | odorarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | odora | odore | odoremos | odorai | odorem | |
| Negative (não) | não odores | não odore | não odoremos | não odoreis | não odorem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “odorar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “odorar”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–2026
- “odorar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “odorar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “odorar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026