redigo

Italian

Verb

redigo

first-person singular present indicative of redigere

Anagrams

godrei, rigode, rigodé

Latin

Etymology

Etymology tree

Latin red-

Proto-Indo-European *h₂eǵ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *h₂éǵeti

Proto-Italic *agō

Latin agō

Latin redigō

From red- + agō.

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): [ˈrɛ.dɪ.ɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈrɛː.di.ɡo]

Verb

redigō (present infinitive redigere, perfect active redēgī, supine redāctum); third conjugation

to drive, lead, or bring back
- 8 CE, Ovidius, Fasti 4.511:
  fīlia parva duās redigēbat monte capellās
  His little daughter was driving back two she-goats from the rocky peak
to call in, collect, raise, receive
to reduce to a certain state

Conjugation

Conjugation of redigō (third conjugation)

indicative		singular				plural
indicative		first	second		third	first	second		third
active	present	redigō	redigis		redigit	redigimus	redigitis		redigunt
	imperfect	redigēbam	redigēbās		redigēbat	redigēbāmus	redigēbātis		redigēbant
	future	redigam	redigēs		rediget	redigēmus	redigētis		redigent
	perfect	redēgī	redēgistī		redēgit	redēgimus	redēgistis		redēgērunt, redēgēre
	pluperfect	redēgeram	redēgerās		redēgerat	redēgerāmus	redēgerātis		redēgerant
	future perfect	redēgerō	redēgeris		redēgerit	redēgerimus	redēgeritis		redēgerint
passive	present	redigor	redigeris, redigere		redigitur	redigimur	redigiminī		rediguntur
	imperfect	redigēbar	redigēbāris, redigēbāre		redigēbātur	redigēbāmur	redigēbāminī		redigēbantur
	future	redigar	redigēris, redigēre		redigētur	redigēmur	redigēminī		redigentur
	perfect	redāctus + present active indicative of sum
	pluperfect	redāctus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	redāctus + future active indicative of sum
subjunctive		singular				plural
subjunctive		first	second		third	first	second		third
active	present	redigam	redigās		redigat	redigāmus	redigātis		redigant
	imperfect	redigerem	redigerēs		redigeret	redigerēmus	redigerētis		redigerent
	perfect	redēgerim	redēgerīs		redēgerit	redēgerīmus	redēgerītis		redēgerint
	pluperfect	redēgissem	redēgissēs		redēgisset	redēgissēmus	redēgissētis		redēgissent
passive	present	redigar	redigāris, redigāre		redigātur	redigāmur	redigāminī		redigantur
	imperfect	redigerer	redigerēris, redigerēre		redigerētur	redigerēmur	redigerēminī		redigerentur
	perfect	redāctus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	redāctus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular				plural
imperative		first	second		third	first	second		third
active	present	—	redige		—	—	redigite		—
active	future	—	redigitō		redigitō	—	redigitōte		rediguntō
passive	present	—	redigere		—	—	redigiminī		—
passive	future	—	redigitor		redigitor	—	—		rediguntor
non-finite forms		infinitive				participle
non-finite forms		active		passive		active		passive
present		redigere		redigī		redigēns		—
future		redāctūrum esse		redāctum īrī		redāctūrus		redigendus, redigundus
perfect		redēgisse		redāctum esse		—		redāctus
future perfect		—		redāctum fore		—		—
perfect potential		redāctūrum fuisse		—		—		—
verbal nouns		gerund					supine
		genitive	dative		accusative	ablative	accusative		ablative
		redigendī	redigendō		redigendum	redigendō	redāctum		redāctū

Descendants

Catalan: redactar (via redactus)
→ Czech: redigovat
→ Danish: redigere
→ English: redact
→ Middle French: rédiger
- French: rédiger
  - → German: redigieren
- → Dutch: redigeren
Italian: redigere
Norwegian
- → Norwegian Bokmål: redigere
- → Norwegian Nynorsk: redigera, redigere
Portuguese: redigir
Spanish: redactar (via redactus)
→ Swedish: redigera

References

“redigo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“redigo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
“redigo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- my position is considerably improved; my prospects are brighter: meliorem in statum redigor
- to frustrate, nullify: ad irritum redigere aliquid
- to be reduced to (abject) poverty: ad egestatem, ad inopiam (summam omnium rerum) redigi
- to recall a thing to a person's mind: in memoriam alicuius redigere, reducere aliquid (not revocare)
- to systematise: ad artem redigere aliquid
- to treat with scientific exactness; to classify: artificiose redigere aliquid
- to systematise, classify a thing: in ordinem redigere aliquid
- expectation is overthrown: spes ad irritum cadit, ad irritum redigitur
- to reduce to slavery: aliquem in servitutem redigere
- to reduce law to a system: ius ad artem redigere
- to reduce a country to subjection to oneself: populum in potestatem suam redigere (B. G. 2. 34)
- to make Asia into a Roman province: Asiam in provinciae formam (in provinciam) redigere (B. G. 1. 45)
- to completely annihilate a nation: gentem ad internecionem redigere or adducere (B. G. 2. 28)

Spanish

Verb

redigo

first-person singular present indicative of redecir