consigno

See also: consignó

Catalan

Verb

consigno

first-person singular present indicative of consignar

Latin

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Indo-European *sek-

Proto-Indo-European *-nóm

Proto-Italic *seknom

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Italic *-āō

Proto-Italic *seknāō

Latin signō

Latin cōnsignō

From con- + signō (“mark”).

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): [kõːˈsɪŋ.noː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [konˈsiɲ.ɲo]

Verb

cōnsignō (present infinitive cōnsignāre, perfect active cōnsignāvī, supine cōnsignātum); first conjugation

to furnish with a seal, seal, sign
to attest, certify, vouch for; establish, make known
to write down, register, note, record

Conjugation

Conjugation of cōnsignō (first conjugation)

indicative		singular				plural
indicative		first	second		third	first	second		third
active	present	cōnsignō	cōnsignās		cōnsignat	cōnsignāmus	cōnsignātis		cōnsignant
	imperfect	cōnsignābam	cōnsignābās		cōnsignābat	cōnsignābāmus	cōnsignābātis		cōnsignābant
	future	cōnsignābō	cōnsignābis		cōnsignābit	cōnsignābimus	cōnsignābitis		cōnsignābunt
	perfect	cōnsignāvī	cōnsignāvistī		cōnsignāvit	cōnsignāvimus	cōnsignāvistis		cōnsignāvērunt, cōnsignāvēre
	pluperfect	cōnsignāveram	cōnsignāverās		cōnsignāverat	cōnsignāverāmus	cōnsignāverātis		cōnsignāverant
	future perfect	cōnsignāverō	cōnsignāveris		cōnsignāverit	cōnsignāverimus	cōnsignāveritis		cōnsignāverint
passive	present	cōnsignor	cōnsignāris, cōnsignāre		cōnsignātur	cōnsignāmur	cōnsignāminī		cōnsignantur
	imperfect	cōnsignābar	cōnsignābāris, cōnsignābāre		cōnsignābātur	cōnsignābāmur	cōnsignābāminī		cōnsignābantur
	future	cōnsignābor	cōnsignāberis, cōnsignābere		cōnsignābitur	cōnsignābimur	cōnsignābiminī		cōnsignābuntur
	perfect	cōnsignātus + present active indicative of sum
	pluperfect	cōnsignātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	cōnsignātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular				plural
subjunctive		first	second		third	first	second		third
active	present	cōnsignem	cōnsignēs		cōnsignet	cōnsignēmus	cōnsignētis		cōnsignent
	imperfect	cōnsignārem	cōnsignārēs		cōnsignāret	cōnsignārēmus	cōnsignārētis		cōnsignārent
	perfect	cōnsignāverim	cōnsignāverīs		cōnsignāverit	cōnsignāverīmus	cōnsignāverītis		cōnsignāverint
	pluperfect	cōnsignāvissem	cōnsignāvissēs		cōnsignāvisset	cōnsignāvissēmus	cōnsignāvissētis		cōnsignāvissent
passive	present	cōnsigner	cōnsignēris, cōnsignēre		cōnsignētur	cōnsignēmur	cōnsignēminī		cōnsignentur
	imperfect	cōnsignārer	cōnsignārēris, cōnsignārēre		cōnsignārētur	cōnsignārēmur	cōnsignārēminī		cōnsignārentur
	perfect	cōnsignātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	cōnsignātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular				plural
imperative		first	second		third	first	second		third
active	present	—	cōnsignā		—	—	cōnsignāte		—
active	future	—	cōnsignātō		cōnsignātō	—	cōnsignātōte		cōnsignantō
passive	present	—	cōnsignāre		—	—	cōnsignāminī		—
passive	future	—	cōnsignātor		cōnsignātor	—	—		cōnsignantor
non-finite forms		infinitive				participle
non-finite forms		active		passive		active		passive
present		cōnsignāre		cōnsignārī		cōnsignāns		—
future		cōnsignātūrum esse		cōnsignātum īrī		cōnsignātūrus		cōnsignandus
perfect		cōnsignāvisse		cōnsignātum esse		—		cōnsignātus
future perfect		—		cōnsignātum fore		—		—
perfect potential		cōnsignātūrum fuisse		—		—		—
verbal nouns		gerund					supine
		genitive	dative		accusative	ablative	accusative		ablative
		cōnsignandī	cōnsignandō		cōnsignandum	cōnsignandō	cōnsignātum		cōnsignātū

Descendants

Old Leonese: consennar, consinar
- Asturian: conseñar
→ Catalan: consignar
→ English: consign
→ French: consigner
→ Italian: consegnare
→ Portuguese: consignar
→ Romanian: consemna
→ Spanish: consignar

References

“consigno”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“consigno”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
“consigno”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- to put down in writing: litteris mandare or consignare aliquid (Acad. 2. 1. 2)
consigno in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016

Portuguese

Verb

consigno

first-person singular present indicative of consignar

Spanish

Verb

consigno

first-person singular present indicative of consignar