bala
Page categories
Anyi
Verb
bala
- to come
Asturian
Noun
bala f (plural bales)
Azerbaijani
| Cyrillic | бала | |
|---|---|---|
| Arabic | بالا | |
Etymology
From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”).[1] Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [bɑˈɫɑ]
Audio: (file) - Hyphenation: ba‧la
Noun
bala (definite accusative balanı, plural balalar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bala | balalar |
| definite accusative | balanı | balaları |
| dative | balaya | balalara |
| locative | balada | balalarda |
| ablative | baladan | balalardan |
| definite genitive | balanın | balaların |
| nominative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mənim (“my”) | balam | balalarım | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sənin (“your”) | balan | balaların | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onun (“his/her/its”) | balası | balaları | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bizim (“our”) | balamız | balalarımız | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sizin (“your”) | balanız | balalarınız | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onların (“their”) | balası or balaları | balaları | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | plural | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mənim (“my”) | balamı | balalarımı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sənin (“your”) | balanı | balalarını | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onun (“his/her/its”) | balasını | balalarını | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bizim (“our”) | balamızı | balalarımızı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sizin (“your”) | balanızı | balalarınızı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onların (“their”) | balasını or balalarını | balalarını | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | plural | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mənim (“my”) | balama | balalarıma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sənin (“your”) | balana | balalarına | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onun (“his/her/its”) | balasına | balalarına | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bizim (“our”) | balamıza | balalarımıza | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sizin (“your”) | balanıza | balalarınıza | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onların (“their”) | balasına or balalarına | balalarına | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | plural | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mənim (“my”) | balamda | balalarımda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sənin (“your”) | balanda | balalarında | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onun (“his/her/its”) | balasında | balalarında | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bizim (“our”) | balamızda | balalarımızda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sizin (“your”) | balanızda | balalarınızda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onların (“their”) | balasında or balalarında | balalarında | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | plural | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mənim (“my”) | balamdan | balalarımdan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sənin (“your”) | balandan | balalarından | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onun (“his/her/its”) | balasından | balalarından | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bizim (“our”) | balamızdan | balalarımızdan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sizin (“your”) | balanızdan | balalarınızdan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onların (“their”) | balasından or balalarından | balalarından | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | plural | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mənim (“my”) | balamın | balalarımın | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sənin (“your”) | balanın | balalarının | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onun (“his/her/its”) | balasının | balalarının | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bizim (“our”) | balamızın | balalarımızın | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sizin (“your”) | balanızın | balalarınızın | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| onların (“their”) | balasının or balalarının | balalarının | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Descendants
- → Armenian: բալա (bala)
- → Khalaj: bala
- → Talysh: balə
References
- ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bāla-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
Balanta-Ganja
Noun
bala
Balinese
Etymology
Borrowed from Old Javanese bala (“strength, power; strong, powerful; troops, army”), from Sanskrit बल (bala, “power, strength”).
Pronunciation
- IPA(key): /ba.lə/
- Rhymes: -alə
- Hyphenation: ba‧la
Noun
bala (Balinese script ᬩᬮ)
Derived terms
Further reading
- “bala”, in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia] (in Balinese), Denpasar, Indonesia: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].
Bambara
Noun
bala
Bangi
Etymology
Inherited from Proto-Bantu *-bád.
Verb
bala
- to marry
Catalan
Pronunciation
Etymology 1
Noun
bala f (plural bales)
- bale
- dues bales de paper ― two bales of paper
Etymology 2
Noun
bala f (plural bales)
- bullet
- 2019, “Sento”, in Energia fosca, performed by El Petit de Cal Eril:
- Coses inútils com les caixes o els bancs / Coses terribles com les bales o els tancs
- (please add an English translation of this quotation)
- marble
Derived terms
- antibales
- a prova de bales
- joc de bales
Further reading
- “bala”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “bala”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “bala” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “bala”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish bala (“bullet”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbala/, [ˈba.la]
- Hyphenation: ba‧la
Noun
bala
Chichewa
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɓá.ɽa/
Noun
bála class 5 (plural mabála class 6)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbá.ɽa/
Noun
bála class 5 (plural mabála class 6)
- bar (establishment where alcoholic beverages can be sold)
Etymology 3
From Proto-Bantu *-bíada.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɓa.ɽa/
Verb
-bala (infinitive kubála)
- to bear, give birth
Derived terms
- Verbal derivations:
- Passive: -badwa (“be born”)
Crimean Tatar
Noun
bala
Declension
| nominative | bala |
|---|---|
| genitive | balanıñ |
| dative | balağa |
| accusative | balanı |
| locative | balada |
| ablative | baladan |
References
- Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary][1], Simferopol: Dolya, →ISBN
Esperanto
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbala/
- Rhymes: -ala
- Syllabification: ba‧la
Adjective
bala (accusative singular balan, plural balaj, accusative plural balajn)
- (attributive) ball (formal dance)
- 2001, Rita Valčiukaitė, “La 37an fojon en Baltio”, in La Ondo de Esperanto, numbers 8–9:
- Ĉiuvespere okazis prezentado de popolaj metioj (ceramiko, ligna skulptoarto, teksaĵoj ktp.), diversaj koncertoj, instruado de balaj dancoj kaj diskotekoj.
- (please add an English translation of this quotation)
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbala/ [ˈba.lɐ]
- Rhymes: -ala
Noun
bala f (plural balas)
Derived terms
Further reading
- “bala”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Garo
Etymology
Likely related to bala. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Verb
bala
- to blow
Iban
Pronunciation
- IPA(key): /ba.la/
- Hyphenation: ba‧la
Noun
bala
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbala/ [ˈba.la]
- Rhymes: -ala
- Syllabification: ba‧la
Etymology 1
From Malay bala, from Sanskrit बल (bala).
Noun
bala (plural bala-bala)
Derived terms
- berbala-bala
- bala bantuan
- bala keselamatan
- bala seribu
- bala tentara
Etymology 2
From Malay bala, from Arabic بَلَاء (balāʔ).
Noun
bala (plural bala-bala)
- (uncommon) misfortune
- Synonym: kesialan
Etymology 3
From Javanese ꦧꦭ (bala) or Balinese ᬩᬮ (bala). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
bala (plural bala-bala)
- 25th wuku of the Pawukon calendar
Etymology 4
From Tombulu [Term?]. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
bala (plural bala-bala)
Further reading
- “bala”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
bala
- romanization of ꦧꦭ
Karaim
Etymology
From Proto-Turkic *bāla.
Noun
bala
References
- N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “bala”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva, →ISBN
Karao
Noun
bala
Kashubian
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈba.la/
- Rhymes: -ala
- Syllabification: ba‧la
Noun
bala f
- ball
- Synonym: pùczk
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bala | bale |
| genitive | balë | bal(ów) |
| dative | balë | balóm |
| accusative | balã | bale |
| instrumental | balą | balama |
| locative | balë | balach |
| vocative | bala/balo | bale |
Derived terms
Further reading
- Jan Trepczyk (1994), “piłka”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “piłka”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[2]
- “bala”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Keley-I Kallahan
Noun
bala
Khalaj
| Perso-Arabic | بالا | |
|---|---|---|
Etymology
Borrowed from Azerbaijani bala (“child”)
Pronunciation
Noun
bala (definite accusative balañ, plural balalar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bala | balalar |
| genitive | balañ | balalarııñ |
| dative | balaqa | balalarqa |
| definite accusative | balañ | balaları |
| locative | balaça | balalarça |
| ablative | balada | balalarda |
| instrumental | balala | balalarla |
| equative | balavâra | balalarvâra |
References
- Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈbaː.ɫaː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈbaː.la]
Verb
bālā
- second-person singular present active imperative of bālō
References
- "bala", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “bala”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
Limos Kalinga
Noun
bala
Lithuanian
Etymology
From bãlas (“white”) + -a. Cognate with Latvian bala (“loamy valley without trees, swamp, depression”), Proto-Slavic *bělь.
Noun
balà f stress pattern 2/4
- swamp, mire, morass
- Synonyms: pélkė, rai̇̃stas
- 1925, J. Elisonas, “Archeologinių ir šiaip įdomių, tiek Panevėžio apskrities, tiek kitų artimų apylinkių, vietų sarašas, kurį yra surinkę Panevėžio valstybinės gimnazijos mokiniai [A list of archeological and otherwise interesting places, both in Panevėžys County and other nearby areas, compiled by the students of Panevėžys State Gymnasium]”, in Švietimo darbas[4], number 4, pages 325–326:
- puddle
- 2000, Valentinas Zaikauskas, Pėdsakai baigiasi rojuje valentinas, Lietuvos rašytojų sąjunga:
- Blogai, kad lietus pradėjo merkti, - galvojo seklys, - tačiau sekant tokį beprotį lietus yra niekai. Ir vėjas, ir balos - tik smulkmena palyginus su ta nenusakoma beprotybe, kurios privalau neišleisti iš akių.
- It's bad that the rain started to drizzle, the sleuth thought, but following such madness the rain is nothing. Both the wind and the puddles are just a trifle compared to that indescribable madness that I must not lose sight of.
Declension
| singular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |
|---|---|---|
| nominative (vardininkas) | balà | bãlos |
| genitive (kilmininkas) | bãlos | bãlų |
| dative (naudininkas) | bãlai | bãloms |
| accusative (galininkas) | bãlą | balàs |
| instrumental (įnagininkas) | balà | bãlomis |
| locative (vietininkas) | bãloje | bãlose |
| vocative (šauksmininkas) | bãla | bãlos |
| singular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |
|---|---|---|
| nominative (vardininkas) | balà | bãlos |
| genitive (kilmininkas) | balõs | balų̃ |
| dative (naudininkas) | bãlai | balóms |
| accusative (galininkas) | bãlą | balàs |
| instrumental (įnagininkas) | balà | balomi̇̀s |
| locative (vietininkas) | balojè | balosè |
| vocative (šauksmininkas) | bãla | bãlos |
References
- Derksen, Rick (2015), “bala”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 77
- “bala”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
- “bala”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026
Makasar
Etymology
Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbala/, [ˈɓa.la]
- Hyphenation: ba‧la
Noun
bala (Lontara spelling ᨅᨒ)
- misfortune, disaster, calamity
- imminent danger
- Natujui bala rilampanna
- He had an accident along the way
- Punna niaʼ tanra-pana teako ʼreppesì mange, balantu
- If there's an arrow sign on it, don't get close; it signifies danger
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN
Malagasy
Etymology 1
Noun
bala
Etymology 2
Noun
bala
Etymology 3
Verb
balà
- imperative form of balana
Malay
Pronunciation
- IPA(key): /bala/
- Rhymes: -ala, -la
- (Standard Southern Peninsula) IPA(key): [ˈbä.lä, -lə]
Etymology 1
Noun
bala (Jawi spelling بالا, plural bala-bala or bala2)
Descendants
- Indonesian: bala
Etymology 2
From Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune”).
Noun
bala (Jawi spelling بالا or بلاء, plural bala-bala or bala2)
- misfortune, disaster, calamity
- Synonyms: bencana, malapetaka, kemalangan, kecelakaan
Descendants
- Indonesian: bala
Further reading
- "bala" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
Masbatenyo
Etymology
Noun
bala
Middle English
Noun
bala
- alternative form of bale (“bale”)
Mudburra
Noun
bala
- inland snake-eyed skink, a small tree-dwelling lizard in inland Australia.
Northern Sami
Pronunciation
- (Kautokeino) IPA(key): /ˈpala/
Verb
bala
- inflection of ballat:
- present indicative connegative
- second-person singular imperative
- imperative connegative
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- bale (verb, e-infinitive)
Verb
bala (present tense balar, past tense bala, past participle bala, passive infinitive balast, present participle balande, imperative bala/bal)
Noun
bala n
- definite plural of bal
References
- “bala” in The Nynorsk Dictionary.
Anagrams
Occitan
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Noun
bala f (plural balas)
- bullet (a projectile, usually of metal, shot from a gun at high speed)
Old Javanese
| Other scripts | |
|---|---|
| Kawi | |
| Javanese | ꦧꦭ |
| Balinese | |
| Roman | bala |
Etymology
Borrowed from Sanskrit बल (bala, “power, strength”).
Pronunciation
Noun
bala
Derived terms
- abala-balan
- binala
Descendants
References
- "bala" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Pali
Alternative forms
Etymology
Inherited from Sanskrit बल (bala).
Noun
bala n
Declension
| Case / Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | balaṃ | balāni |
| Accusative (second) | balaṃ | balāni |
| Instrumental (third) | balena or balasā | balehi or balebhi |
| Dative (fourth) | balassa or balāya or balatthaṃ | balānaṃ |
| Ablative (fifth) | balasmā or balamhā or balā | balehi or balebhi |
| Genitive (sixth) | balassa | balānaṃ |
| Locative (seventh) | balasmiṃ or balamhi or bale | balesu |
| Vocative (calling) | bala | balāni |
Synonyms
- (army): balakāya
Derived terms
- balin (“strong”)
Descendants
Papiamentu
Noun
bala
Phuthi
Etymology
From Proto-Bantu *-bàda.
Verb
-bala
- to count
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Portuguese
Alternative forms
- balla (pre-standardization spelling)
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈba.lɐ/
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈba.la/
- (Portugal) IPA(key): /ˈba.lɐ/
Etymology 1
Borrowed from French balle, from Middle French balle from Northern Italian balla (“ball”), from Lombardic *palla, *balla (“ball”), from Proto-Germanic *ballô (“ball”), from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
Noun
bala f (plural balas)
- bullet, projectile (part of the ammunition for firearms)
- Synonym: projétil
- 2009 April 15, “Corra! Rei das Feras!” (02:20 from the start), in Ryukendo, episode 3, São Paulo: Centauro, via RedeTV!; dubbing of “走れ!百獣の王”, in 魔弾戦記リュウケンドー, 22 January 2006:
- Kenji Narukami: Ih, eu não tenho mais balas...
Jushiro Fudo: Não é bala que se fala, é munição!- Kenji Narukami: Uh-oh, I've run out of bullets...
Jushiro Fudo: Don't say bullet, it's ammunition!
- Kenji Narukami: Uh-oh, I've run out of bullets...
- (Brazil) candy, sweet
- (Brazil, slang) ecstasy (MDMA) pill
Usage notes
- In Brazil, the military and other fields that make use of guns tend to proscribe the use of this term due to sense 2 (“candy”) sense, often relying on synonyms like projétil (“projectile”) and munição (“ammunition”).
Synonyms
| Regional synonyms of bala (“candy, sweet”) | |||
|---|---|---|---|
| ; edit data | |||
| Dialect group | Dialect | Location | Words |
| Brazilian | Sertanejo | Campo Grande | bala, caramelo |
| Cuiabá | bala, caramelo | ||
| Goiânia | bala, caramelo | ||
| Amazofonia | Belém | bombom, bala | |
| Boa Vista | bombom, bala | ||
| Rio Branco | bombom, bala | ||
| Macapá | bombom, bala | ||
| Manaus | bombom, bala | ||
| Serra Amazônica | Porto Velho | bombom, bala | |
| Baiano | Salvador | bombom, queimado, bala | |
| North Coast | São Luís | bombom, bala | |
| Teresina | bombom, bala | ||
| Fortaleza | bombom, bala | ||
| Brazilian Northeastern | Aracaju | bala | |
| João Pessoa | bombom, bala, confeito | ||
| Maceió | confeito, bala | ||
| Natal | bala, confeito, bombom, caramelo | ||
| Recifense | Recife | confeito, bala, bombom | |
| Brazilian Southern | Curitiba | bala | |
| Florianopolitan | Florianópolis | bala | |
| Gaúcho | Porto Alegre | bala | |
| Carioca | Rio de Janeiro | bala | |
| Fluminense | Vitória | bala | |
| Mineiro | Belo Horizonte | bala | |
| Paulistano | São Paulo | bala | |
| This table shows various regional forms in the Portuguese language. | |||
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
bala
- inflection of balar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
- inflection of balir:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Further reading
- “bala”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “bala”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “bala”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “bala”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbala]
Noun
bala f
- definite nominative/accusative singular of bală
Salar
Etymology
Cognate with Azerbaijani bala.
Pronunciation
- IPA(key): [pɑlɑ]
Noun
bala (3rd person possessive balası, plural balalar)
References
- 林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “bala”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar][6], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 16
- Tenishev, Edhem (1976), “bala”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 300
- 马伟 [Ma Wei], 朝克 [Chaoke] (2014), “bala”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader][7], 1st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, page 16
Sango
Pronunciation
- IPA(key): /ba˩.la˩/
Verb
bala
- to greet
Serbo-Croatian
Etymology 1
From Italian balla, from Old High German balo. First attested in the 16th century.
Pronunciation
- IPA(key): /bâla/
- Hyphenation: ba‧la
Noun
bȁla f (Cyrillic spelling ба̏ла)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bȁla | bale |
| genitive | bale | bȃlā |
| dative | bali | balama |
| accusative | balu | bale |
| vocative | balo | bale |
| locative | bali | balama |
| instrumental | balom | balama |
Etymology 2
Unknown. Possibly a Dalmatian substratum word; compare Romanian bale (“slobber, saliva”).
Pronunciation
- IPA(key): /bâla/
- Hyphenation: ba‧la
Noun
bȁla f (Cyrillic spelling ба̏ла)
- (usually in the plural) mucus, snivel
- (usually in the plural, informal) snot
- (usually in the plural) slobber
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bala | bale |
| genitive | bale | bala |
| dative | bali | balama |
| accusative | balu | bale |
| vocative | balo | bale |
| locative | bali | balama |
| instrumental | balom | balama |
References
- “bala”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
- “bala”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Sotho
Verb
bala
- to read
Southern Ndebele
Etymology
From Proto-Bantu *-bàda.
Verb
-bala
- to count
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbala/ [ˈba.la]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -ala
- Syllabification: ba‧la
Etymology 1
Noun
bala f (plural balas)
- bullet
- La bala atravesó la pared de la casa. ― The bullet went through the wall of the house.
- Encontraron una bala en la esceña del crimen. ― They found a bullet at the crime scene.
Derived terms
- a prueba de balas (“bulletproof”)
- antibalas
- bala de gas
- bala fría
- bala perdida
- como una bala
- donde pongo el ojo pongo la bala
- morder la bala (“to bite the bullet”)
Etymology 2
Verb
bala
- inflection of balar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “bala”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
Sumerian
Romanization
bala
- romanization of 𒁄 (bala)
Swazi
Etymology
From Proto-Bantu *-bàda.
Verb
-bala
- to count
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Tagalog
Etymology 1
From Proto-Malayo-Polynesian *bajaq (“tell, inform; ask, inquire”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /ˈbalaʔ/ [ˈbaː.lɐʔ] (“threat; warning”, noun)
- Rhymes: -alaʔ
- IPA(key): /baˈlaʔ/ [bɐˈlaʔ] (“speaking; saying”, noun)
- Rhymes: -aʔ
- IPA(key): /ˈbalaʔ/ [ˈbaː.lɐʔ] (“threat; warning”, noun)
- Syllabification: ba‧la
Noun
balà (Baybayin spelling ᜊᜎ)
- threat
- warning
- (obsolete) accusation against someone in front of some authority
Derived terms
Noun
balâ (Baybayin spelling ᜊᜎ) (obsolete)
Derived terms
See also
Etymology 2
Borrowed from Spanish bala (“bullet”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈbala/ [ˈbaː.lɐ]
- Rhymes: -ala
- Syllabification: ba‧la
Noun
bala (Baybayin spelling ᜊᜎ)
Derived terms
- bala-balahan
- balahan
- balahin
- ligaw na bala
- pambala
Related terms
Etymology 3
Possibly from Western Proto-Malayo-Polynesian *bala, *bara (“whatever, whichever”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈbala/ [ˈbaː.lɐ]
- Rhymes: -ala
- Syllabification: ba‧la
Determiner
bala (Baybayin spelling ᜊᜎ)
- obsolete form of balang
Derived terms
See also
Etymology 4
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈbala/ [ˈbaː.lɐ]
- Rhymes: -ala
- (Bulacan) IPA(key): /ˈbalaʔ/ [ˈbaː.lɐʔ]
- Rhymes: -alaʔ
- Syllabification: ba‧la
Noun
bala (Baybayin spelling ᜊᜎ) (obsolete)
Derived terms
- balahan
- balahin
- magpabala
- mamala
- pabalahin
Further reading
- “bala”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.[8] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.[9] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.[10] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
- page 19: “Acuſar) Bala [(pp)] a otro delante del mayor”
- page 51: “Amenaça) Bala (pp) de palabra”
- page 217: “Deçir) Bala (pc) algo hablãdo”
- page 340: “Hablar) Bala (pc) diçiendo algo”
Anagrams
Tatar
Noun
bala
Ternate
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ˈba.la/
Verb
bala
Conjugation
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| inclusive | exclusive | |||
| 1st person | tobala | fobala | mibala | |
| 2nd person | nobala | nibala | ||
| 3rd person |
masculine | obala | ibala yobala (archaic) | |
| feminine | mobala | |||
| neuter | ibala | |||
Etymology 2
From either Indonesian bala (“army”) or Javanese ꦧꦭ (bala, “army”), both from Sanskrit बल (bala).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈba.la/
Noun
bala
Etymology 3
Pronunciation
- IPA(key): /ba.ˈlaː/
Noun
bala
- alternative form of bahala (“disaster”)
References
- Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Tswana
Etymology
From Proto-Bantu *-bàda.
Verb
bala
- to count
Turkish
Etymology
From Proto-Turkic *bāla (“child”).
Pronunciation
- Hyphenation: ba‧la
Noun
bala (definite accusative balayı, plural balalar)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
See also
Further reading
- “bala”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “bala”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
Uyghur
Noun
bala
- Latin (ULY) transcription of بالا (bala)
- Latin (UYY) transcription of بالا (bala)
Welsh
Etymology
From Proto-Celtic *balago-, from Proto-Indo-European *gʷel- (“to dribble; gush forth; spring; squirt; throw”). Cognate with English quell.
Noun
bala m (plural balaon)
Derived terms
Mutation
| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| bala | fala | mala | unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “bala”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
Wolof
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbala/
Adverb
bala
Xhosa
Etymology
From Proto-Bantu *-bàda.
Verb
-bala
- to count
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Derived terms
Zulu
Etymology
From Proto-Bantu *-bàda.
Verb
-bala
Inflection
| positive | negative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | ukubala | ukungabali | ||||
| imperative | ||||||
| simple | + object concord | |||||
| singular | bala | -bale | ||||
| plural | balani | -baleni | ||||
| present | ||||||
| positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
| 1st singular | ngiyabala, ngibala | engibalayo, engibala | ngibala | angibali | engingabali | ngingabali |
| 2nd singular | uyabala, ubala | obalayo, obala | ubala | awubali | ongabali | ungabali |
| 1st plural | siyabala, sibala | esibalayo, esibala | sibala | asibali | esingabali | singabali |
| 2nd plural | niyabala, nibala | enibalayo, enibala | nibala | anibali | eningabali | ningabali |
| class 1 | uyabala, ubala | obalayo, obala | ebala | akabali | ongabali | engabali |
| class 2 | bayabala, babala | ababalayo, ababala | bebala | ababali | abangabali | bengabali |
| class 3 | uyabala, ubala | obalayo, obala | ubala | awubali | ongabali | ungabali |
| class 4 | iyabala, ibala | ebalayo, ebala | ibala | ayibali | engabali | ingabali |
| class 5 | liyabala, libala | elibalayo, elibala | libala | alibali | elingabali | lingabali |
| class 6 | ayabala, abala | abalayo, abala | ebala | awabali | angabali | engabali |
| class 7 | siyabala, sibala | esibalayo, esibala | sibala | asibali | esingabali | singabali |
| class 8 | ziyabala, zibala | ezibalayo, ezibala | zibala | azibali | ezingabali | zingabali |
| class 9 | iyabala, ibala | ebalayo, ebala | ibala | ayibali | engabali | ingabali |
| class 10 | ziyabala, zibala | ezibalayo, ezibala | zibala | azibali | ezingabali | zingabali |
| class 11 | luyabala, lubala | olubalayo, olubala | lubala | alubali | olungabali | lungabali |
| class 14 | buyabala, bubala | obubalayo, obubala | bubala | abubali | obungabali | bungabali |
| class 15 | kuyabala, kubala | okubalayo, okubala | kubala | akubali | okungabali | kungabali |
| class 17 | kuyabala, kubala | okubalayo, okubala | kubala | akubali | okungabali | kungabali |
| recent past | ||||||
| positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
| 1st singular | ngibalile, ngibalē | engibalile, engibalē | ngibalile, ngibalē | angibalanga | engingabalanga | ngingabalanga |
| 2nd singular | ubalile, ubalē | obalile, obalē | ubalile, ubalē | awubalanga | ongabalanga | ungabalanga |
| 1st plural | sibalile, sibalē | esibalile, esibalē | sibalile, sibalē | asibalanga | esingabalanga | singabalanga |
| 2nd plural | nibalile, nibalē | enibalile, enibalē | nibalile, nibalē | anibalanga | eningabalanga | ningabalanga |
| class 1 | ubalile, ubalē | obalile, obalē | ebalile, ebalē | akabalanga | ongabalanga | engabalanga |
| class 2 | babalile, babalē | ababalile, ababalē | bebalile, bebalē | ababalanga | abangabalanga | bengabalanga |
| class 3 | ubalile, ubalē | obalile, obalē | ubalile, ubalē | awubalanga | ongabalanga | ungabalanga |
| class 4 | ibalile, ibalē | ebalile, ebalē | ibalile, ibalē | ayibalanga | engabalanga | ingabalanga |
| class 5 | libalile, libalē | elibalile, elibalē | libalile, libalē | alibalanga | elingabalanga | lingabalanga |
| class 6 | abalile, abalē | abalile, abalē | ebalile, ebalē | awabalanga | angabalanga | engabalanga |
| class 7 | sibalile, sibalē | esibalile, esibalē | sibalile, sibalē | asibalanga | esingabalanga | singabalanga |
| class 8 | zibalile, zibalē | ezibalile, ezibalē | zibalile, zibalē | azibalanga | ezingabalanga | zingabalanga |
| class 9 | ibalile, ibalē | ebalile, ebalē | ibalile, ibalē | ayibalanga | engabalanga | ingabalanga |
| class 10 | zibalile, zibalē | ezibalile, ezibalē | zibalile, zibalē | azibalanga | ezingabalanga | zingabalanga |
| class 11 | lubalile, lubalē | olubalile, olubalē | lubalile, lubalē | alubalanga | olungabalanga | lungabalanga |
| class 14 | bubalile, bubalē | obubalile, obubalē | bubalile, bubalē | abubalanga | obungabalanga | bungabalanga |
| class 15 | kubalile, kubalē | okubalile, okubalē | kubalile, kubalē | akubalanga | okungabalanga | kungabalanga |
| class 17 | kubalile, kubalē | okubalile, okubalē | kubalile, kubalē | akubalanga | okungabalanga | kungabalanga |
| remote past | ||||||
| positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
| 1st singular | ngābala | engābala | ngābala | angibalanga | engingabalanga | ngingabalanga |
| 2nd singular | wābala | owābala | wābala | awubalanga | ongabalanga | ungabalanga |
| 1st plural | sābala | esābala | sābala | asibalanga | esingabalanga | singabalanga |
| 2nd plural | nābala | enābala | nābala | anibalanga | eningabalanga | ningabalanga |
| class 1 | wābala | owābala | ābala | akabalanga | ongabalanga | engabalanga |
| class 2 | bābala | abābala | bābala | ababalanga | abangabalanga | bengabalanga |
| class 3 | wābala | owābala | wābala | awubalanga | ongabalanga | ungabalanga |
| class 4 | yābala | eyābala | yābala | ayibalanga | engabalanga | ingabalanga |
| class 5 | lābala | elābala | lābala | alibalanga | elingabalanga | lingabalanga |
| class 6 | ābala | ābala | ābala | awabalanga | angabalanga | engabalanga |
| class 7 | sābala | esābala | sābala | asibalanga | esingabalanga | singabalanga |
| class 8 | zābala | ezābala | zābala | azibalanga | ezingabalanga | zingabalanga |
| class 9 | yābala | eyābala | yābala | ayibalanga | engabalanga | ingabalanga |
| class 10 | zābala | ezābala | zābala | azibalanga | ezingabalanga | zingabalanga |
| class 11 | lwābala | olwābala | lwābala | alubalanga | olungabalanga | lungabalanga |
| class 14 | bābala | obābala | bābala | abubalanga | obungabalanga | bungabalanga |
| class 15 | kwābala | okwābala | kwābala | akubalanga | okungabalanga | kungabalanga |
| class 17 | kwābala | okwābala | kwābala | akubalanga | okungabalanga | kungabalanga |
| potential | ||||||
| positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
| 1st singular | ngingabala | — | ngingabala | ngingebale | — | ngingebale |
| 2nd singular | ungabala | — | ungabala | ungebale | — | ungebale |
| 1st plural | singabala | — | singabala | singebale | — | singebale |
| 2nd plural | ningabala | — | ningabala | ningebale | — | ningebale |
| class 1 | angabala | — | engabala | angebale | — | engebale |
| class 2 | bangabala | — | bengabala | bangebale | — | bengebale |
| class 3 | ungabala | — | ungabala | ungebale | — | ungebale |
| class 4 | ingabala | — | ingabala | ingebale | — | ingebale |
| class 5 | lingabala | — | lingabala | lingebale | — | lingebale |
| class 6 | angabala | — | engabala | angebale | — | engebale |
| class 7 | singabala | — | singabala | singebale | — | singebale |
| class 8 | zingabala | — | zingabala | zingebale | — | zingebale |
| class 9 | ingabala | — | ingabala | ingebale | — | ingebale |
| class 10 | zingabala | — | zingabala | zingebale | — | zingebale |
| class 11 | lungabala | — | lungabala | lungebale | — | lungebale |
| class 14 | bungabala | — | bungabala | bungebale | — | bungebale |
| class 15 | kungabala | — | kungabala | kungebale | — | kungebale |
| class 17 | kungabala | — | kungabala | kungebale | — | kungebale |
| immediate future | ||||||
| positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
| 1st singular | ngizobala | engizobala | ngizobala | angizubala | engingezubala | ngingezubala |
| 2nd singular | uzobala | ozobala | uzobala | awuzubala | ongezubala | ungezubala |
| 1st plural | sizobala | esizobala | sizobala | asizubala | esingezubala | singezubala |
| 2nd plural | nizobala | enizobala | nizobala | anizubala | eningezubala | ningezubala |
| class 1 | uzobala | ozobala | ezobala | akazubala | ongezubala | engezubala |
| class 2 | bazobala | abazobala | bezobala | abazubala | abangezubala | bengezubala |
| class 3 | uzobala | ozobala | uzobala | awuzubala | ongezubala | ungezubala |
| class 4 | izobala | ezobala | izobala | ayizubala | engezubala | ingezubala |
| class 5 | lizobala | elizobala | lizobala | alizubala | elingezubala | lingezubala |
| class 6 | azobala | azobala | ezobala | awazubala | angezubala | engezubala |
| class 7 | sizobala | esizobala | sizobala | asizubala | esingezubala | singezubala |
| class 8 | zizobala | ezizobala | zizobala | azizubala | ezingezubala | zingezubala |
| class 9 | izobala | ezobala | izobala | ayizubala | engezubala | ingezubala |
| class 10 | zizobala | ezizobala | zizobala | azizubala | ezingezubala | zingezubala |
| class 11 | luzobala | oluzobala | luzobala | aluzubala | olungezubala | lungezubala |
| class 14 | buzobala | obuzobala | buzobala | abuzubala | obungezubala | bungezubala |
| class 15 | kuzobala | okuzobala | kuzobala | akuzubala | okungezubala | kungezubala |
| class 17 | kuzobala | okuzobala | kuzobala | akuzubala | okungezubala | kungezubala |
| remote future | ||||||
| positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
| 1st singular | ngiyobala | engiyobala | ngiyobala | angiyubala | engingeyubala | ngingeyubala |
| 2nd singular | uyobala | oyobala | uyobala | awuyubala | ongeyubala | ungeyubala |
| 1st plural | siyobala | esiyobala | siyobala | asiyubala | esingeyubala | singeyubala |
| 2nd plural | niyobala | eniyobala | niyobala | aniyubala | eningeyubala | ningeyubala |
| class 1 | uyobala | oyobala | eyobala | akayubala | ongeyubala | engeyubala |
| class 2 | bayobala | abayobala | beyobala | abayubala | abangeyubala | bengeyubala |
| class 3 | uyobala | oyobala | uyobala | awuyubala | ongeyubala | ungeyubala |
| class 4 | iyobala | eyobala | iyobala | ayiyubala | engeyubala | ingeyubala |
| class 5 | liyobala | eliyobala | liyobala | aliyubala | elingeyubala | lingeyubala |
| class 6 | ayobala | ayobala | eyobala | awayubala | angeyubala | engeyubala |
| class 7 | siyobala | esiyobala | siyobala | asiyubala | esingeyubala | singeyubala |
| class 8 | ziyobala | eziyobala | ziyobala | aziyubala | ezingeyubala | zingeyubala |
| class 9 | iyobala | eyobala | iyobala | ayiyubala | engeyubala | ingeyubala |
| class 10 | ziyobala | eziyobala | ziyobala | aziyubala | ezingeyubala | zingeyubala |
| class 11 | luyobala | oluyobala | luyobala | aluyubala | olungeyubala | lungeyubala |
| class 14 | buyobala | obuyobala | buyobala | abuyubala | obungeyubala | bungeyubala |
| class 15 | kuyobala | okuyobala | kuyobala | akuyubala | okungeyubala | kungeyubala |
| class 17 | kuyobala | okuyobala | kuyobala | akuyubala | okungeyubala | kungeyubala |
| present subjunctive | ||||||
| positive | negative | |||||
| 1st singular | ngibale | ngingabali | ||||
| 2nd singular | ubale | ungabali | ||||
| 1st plural | sibale | singabali | ||||
| 2nd plural | nibale | ningabali | ||||
| class 1 | abale | angabali | ||||
| class 2 | babale | bangabali | ||||
| class 3 | ubale | ungabali | ||||
| class 4 | ibale | ingabali | ||||
| class 5 | libale | lingabali | ||||
| class 6 | abale | angabali | ||||
| class 7 | sibale | singabali | ||||
| class 8 | zibale | zingabali | ||||
| class 9 | ibale | ingabali | ||||
| class 10 | zibale | zingabali | ||||
| class 11 | lubale | lungabali | ||||
| class 14 | bubale | bungabali | ||||
| class 15 | kubale | kungabali | ||||
| class 17 | kubale | kungabali | ||||
| past subjunctive | ||||||
| positive | negative | |||||
| 1st singular | ngabala | ngangabala, angabala, angangabala | ||||
| 2nd singular | wabala | wangabala, awabala, awangabala | ||||
| 1st plural | sabala | sangabala, asabala, asangabala | ||||
| 2nd plural | nabala | nangabala, anabala, anangabala | ||||
| class 1 | wabala | wangabala, akabala, akangabala | ||||
| class 2 | babala | bangabala, ababala, abangabala | ||||
| class 3 | wabala | wangabala, awabala, awangabala | ||||
| class 4 | yabala | yangabala, ayabala, ayangabala | ||||
| class 5 | labala | langabala, alabala, alangabala | ||||
| class 6 | abala | angabala, awabala, awangabala | ||||
| class 7 | sabala | sangabala, asabala, asangabala | ||||
| class 8 | zabala | zangabala, azabala, azangabala | ||||
| class 9 | yabala | yangabala, ayabala, ayangabala | ||||
| class 10 | zabala | zangabala, azabala, azangabala | ||||
| class 11 | lwabala | lwangabala, alwabala, alwangabala | ||||
| class 14 | babala | bangabala, ababala, abangabala | ||||
| class 15 | kwabala | kwangabala, akwabala, akwangabala | ||||
| class 17 | kwabala | kwangabala, akwabala, akwangabala | ||||
Derived terms
References
- C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “ɓala”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “ɓala (6.3)”