zergen

zergen

German

Etymology

From Middle High German zergen, from Old High German zergen, from Proto-West Germanic *targijan, from Proto-Germanic *targijaną. Cognate with Dutch tergen, Low German targen, English tarry.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtsɛrɡən/, [ˈt͡sɛʁ.ɡŋ̍], [ˈt͡sɛɐ̯-], [-ɡ(ə)n]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: zer‧gen

Verb

zergen (weak, third-person singular present zergt, past tense zergte, past participle gezergt, auxiliary haben)

  1. (dialectal, otherwise obsolete) to tease, provoke, pester
    Synonyms: ärgern, foppen, hänseln, necken, piesacken, plagen, provozieren, quälen, reizen, triezen
    • 1666, Georg Neumark, “Die verfuͤhreriſche”, in Poetisch-Historischer Lustgarten‎[1]:
      Da Sie dieß ausgeredt / hat sie die böse Schlangen / Das mörderische Thier zu zärgen angefangen / Sie aber wehrt sich nicht / ja zweifelt auch dabey / Ob solch ein zarter Leib mit Gift zu tödten sey.
      When she had said this / She began to tease / The evil snake, that murderous animal / But it did not fight back / Yea, it was doubting / If such a tender body could be killed by venom

Usage notes

  • Found dialectally almost throughout Central German, though now uncommon in many places. Literary use was restricted to Early Modern German.

Conjugation

Conjugation of zergen (weak, auxiliary haben)
infinitive zergen
present participle zergend
past participle gezergt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich zerge wir zergen i ich zerge wir zergen
du zergst ihr zergt du zergest ihr zerget
er zergt sie zergen er zerge sie zergen
preterite ich zergte wir zergten ii ich zergte1 wir zergten1
du zergtest ihr zergtet du zergtest1 ihr zergtet1
er zergte sie zergten er zergte1 sie zergten1
imperative zerg (du)
zerge (du) 		zergt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zergen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gezergt wir haben gezergt subjunctive ich habe gezergt wir haben gezergt
du hast gezergt ihr habt gezergt du habest gezergt ihr habet gezergt
er hat gezergt sie haben gezergt er habe gezergt sie haben gezergt
pluperfect
indicative ich hatte gezergt wir hatten gezergt subjunctive ich hätte gezergt wir hätten gezergt
du hattest gezergt ihr hattet gezergt du hättest gezergt ihr hättet gezergt
er hatte gezergt sie hatten gezergt er hätte gezergt sie hätten gezergt
future i
infinitive zergen werden subjunctive i ich werde zergen wir werden zergen
du werdest zergen ihr werdet zergen
er werde zergen sie werden zergen
indicative ich werde zergen wir werden zergen subjunctive ii ich würde zergen wir würden zergen
du wirst zergen ihr werdet zergen du würdest zergen ihr würdet zergen
er wird zergen sie werden zergen er würde zergen sie würden zergen
future ii
infinitive gezergt haben werden subjunctive i ich werde gezergt haben wir werden gezergt haben
du werdest gezergt haben ihr werdet gezergt haben
er werde gezergt haben sie werden gezergt haben
indicative ich werde gezergt haben wir werden gezergt haben subjunctive ii ich würde gezergt haben wir würden gezergt haben
du wirst gezergt haben ihr werdet gezergt haben du würdest gezergt haben ihr würdet gezergt haben
er wird gezergt haben sie werden gezergt haben er würde gezergt haben sie würden gezergt haben

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.