rainbow
English
Etymology
From Middle English reynbowe, raynbowe, from Old English reġnboga (“rainbow”), from Proto-West Germanic *regnabogō, from Proto-Germanic *regnabugô (“rainbow”), equivalent to rain + bow (“arch”). Cognate with West Frisian reinbôge (“rainbow”), Dutch regenboog (“rainbow”), German Regenbogen (“rainbow”), Danish regnbue (“rainbow”), Swedish regnbåge (“rainbow”), Icelandic regnbogi (“rainbow”).
Pronunciation
Noun
rainbow (plural rainbows)
- A multicoloured arch in the sky, produced by prismatic refraction of light within droplets of rain in the air.
- Synonym: iris
1979, Paul Williams, Kenneth Ascher, “Rainbow Connection”, performed by Kermit the Frog (Jim Henson):Why are there so many songs about rainbows And what's on the other side? Rainbows are visions, but only illusions And rainbows have nothing to hide.
- Any prismatic refraction of light showing a spectrum of colours.
- (often used with “of”) A wide assortment; a varied multitude.
a rainbow of possibilities
- (figurative) An illusion; a mirage.
Many electoral promises are rainbows, vanishing soon after poll day.
- (baseball) A curveball, particularly a slow one.
- (soccer) A trick in which the player makes the ball arc over the opponent's head using both feet; rainbow kick
- (poker slang) In Texas hold 'em or Omaha hold 'em, a flop that contains three different suits.
- Rainbow trout.
1911, Francis R. Steel, “Catching the Rainbow Trout”, in The Outing Magazine, volume 58, page 482:Finally, by actual trial, I have found that I can catch more rainbow by using one fly than with a two or three-fly cast.
- (figuratively, sometimes derogatory) A person within the LGBT community.
Oh look, the rainbow came back.
Synonyms
Hyponyms
Derived terms
Descendants
Translations
multicoloured arch in the sky
- Abkhaz: ацәаҟәа (acʷaqʷʼa)
- Afrikaans: reënboog (af), reentboog (af)
- Aghul: рагъухъан (rağuqan)
- Ahtna: sabiileʼ
- Ainu: ラヨチ (rayoci)
- Akan:
- Twi Akan: nyankontɔn
- Alabama: hanakbootoklo
- Albanian: ylber (sq) m
- Altai:
- Southern Altai: солоҥы (soloŋï), кӧк јэлэ (kök ǰele), јайгар (ǰaygar)
- Amami Ōshima:
- Southern Amami Ōshima: ノーギ (nōgi)
- American Sign Language: 4@NearTipFinger-PalmBackFingerDown-4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp RoundVert 4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp-4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp
- Amharic: ቀስተ ደመና (ḳästä dämäna)
- Amis: teker ni idek
- Amuzgo:
- Guerrero Amuzgo: kítzú jn'â
- San Pedro Amuzgos Amuzgo: kítzú jn'â
- Arabic: قَوْس قُزَح (ar) m (qaws quzaḥ)
- Egyptian Arabic: قوس قزح m (ʔōs ʔazaḥ)
- Hijazi Arabic: قوس قزح m (gōs guzaḥ)
- Moroccan Arabic: قوس قزح m (qaws quzaḥ, qūs quzaḥ), قوس النبي m (qaws en-nbī, qūs en-nbī), حزام لالة فاطمة الزهرا m (ḥzām lālla fāṭima z-zuhra), عروسة السما f (ʕrūsit es-smā), عروسة الشتا f (ʕrūsit eš-štā)
- Aragonese: arco de San Chuan m
- Aramaic: ܩܫܬܐ ܕܡܪܢ
- Arikapú: nuenue
- Armenian: ծիածան (hy) (ciacan)
- Aromanian: curcubeu m
- Asháninka: oye
- Assamese: ৰামধেনু (ramdhenu)
- Asturian: arcu iris (ast) m, arcu de iris m, arcu la vieya (ast) m, arcu pintáu (ast) m
- Avar: нур (nur)
- Aymara: kurumi
- Azerbaijani: göy qurşağı
- Bajau:
- West Coast Bajau: gelintung, beruntung
- Bashkir: йәйғор (yəyğor)
- Basque: ostadar, ortzadar
- Belarusian: вясёлка (be) f (vjasjólka)
- Bengali: রংধনু (bn) (roṅdhonu), রামধনু (bn) (ramdhonu)
- Bhojpuri: 𑂣𑂢𑂮𑂷𑂎𑂰 (pansokhā)
- Bidayuh:
- Bau Bidayuh: girongan
- Biatah Bidayuh: tutugŭt
- Bikol:
- Central Bikol: hablondawani (bcl), balangaw (bcl)
- Binukid: balugtu
- Bislama: renbo
- Bontoc:
- Eastern Bontoc: tilag
- Breton: kanevedenn (br) f, gwareg-ar-glav f
- Bulgarian: дъга́ (bg) f (dǎgá)
- Burmese: သက်တံ (my) (saktam), သက်တင် (my) (saktang), စို့ (my) (cui.)
- Burushaski: نیرݸناݣ (niironaang)
- Buryat: һолонго (holongo)
- Cahuilla: piyaxat
- Catalan: arc de Sant Martí (ca) m, arc iris (ca) m
- Cebuano: bangaw
- Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⵙⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ f (taslit n unẓaṛ)
- Chamicuro: chirapa
- Chechen: стелаӏад (stelaˀad)
- Cherokee: ᎤᏅᏉᎳᏛᎢ (unvquoladvi)
- Cheyenne: nonónóó'e
- Chichewa: utawaleza class 14/6
- Chickasaw: nakbatiipoli'
- Chin:
- Khumi Chin: kungbäje
- Chinese:
- Cantonese: 彩虹 (coi2 hung4), 天虹 (tin1 hung4)
- Dungan: гон (gon)
- Eastern Min: 虹 (kê̤ṳng)
- Gan: 虹 (gong4)
- Hakka: 天弓 (thiên-kiûng), 虹 (fùng)
- Hokkien: 虹 (khēng), 彩虹 (chhái-khēng)
- Jin: 虹 (jion2)
- Mandarin: 彩虹 (zh) (cǎihóng), 隮 / 𬯀 (zh) (jī), 虹 (zh) (hóng), 虹霓 (zh) (hóngní)
- Northern Min: 虹 (gô̤ng)
- Wu: 虹 (6ghon), 彩虹 (5tshe-ghon6)
- Xiang: 虹 (gan4)
- Choctaw: hinak bitepuli
- Chukchi: йыӈэттэтӄымчучьын (jyṇettetqymčuč'yn)
- Chuukese: resim
- Chuvash: асамат кӗперӗ (as̬amat kĕp̬erĕ)
- Circassian:
- West Circassian: лэгъупэкъопс (lɛğʷupɛqʷops), лэгъупкъопс (lɛğʷupqʷops), щыуанкъопс (śəwanqʷops)
- Cofán: uttufasi
- Comanche: parakoa
- Comorian:
- Maore Comorian: mukakamba
- Comox: gaǰəqəɬ
- Cornish: kammneves f, kabmdhavas f
- Cree: ᐲᓯᒧᔮᐱᕀ (piisimoyaapiy)
- Montagnais: pishimuiapi, uikupishakan, ańakapeshakan
- Crimean Tatar: kök quşağı
- Czech: duha (cs) f
- Dakota: wígmųke
- Dalmatian: jarkbaluen m, yarkbaluen m
- Danish: regnbue (da) c
- Dhimal: dʰeŋgur
- Dhivehi: ވާރެޑުނި (vāreḍuni)
- Ditidaht: c̓awayuus
- Dolgan: кустук (kustuk)
- Dutch: regenboog (nl) m
- East Yugur: solonggho
- Embaloh: tataraʔueʔ
- Emilian: èrc-in-zîl m (Bolognese)
- Erzya: пурьгинечирьке (puŕginečiŕke), пиземечирьке (pizemečiŕke)
- Ese: anuaka
- Esperanto: ĉielarko (eo)
- Estonian: vikerkaar (et)
- Evenki: се̄рун (sērun), сэбдэптулэ̄чэ̄ (səbdəptulə̄çə̄)
- Faroese: ælabogi (fo) m
- Fijian: drodrolagi
- Finnish: sateenkaari (fi)
- Franco-Provençal: arcan m
- French: arc-en-ciel (fr) m
- Frisian:
- Saterland Frisian: Rienbooge m
- West Frisian: reinbôge (fy) c
- Friulian: arc di Sant Marc m
- Galician: arco da vella (gl) m
- Gamilaraay: yuluwirri
- Georgian: ცისარტყელა (cisarṭq̇ela)
- German: Regenbogen (de) m
- Alsatian Alemannic German: Ragaboga m, Räjeböje m
- Central Franconian: Räjeboge m
- Greek: ουράνιο τόξο (el) n (ouránio tóxo)
- Ancient Greek: ἶρις f (îris)
- Greenlandic: neriusaaq
- Guarani:
- Paraguayan Guarani: (please verify) jýi, (please verify) jýiva
- Gujarati: મેઘધનુષ્ય (meghadhnuṣya)
- Gun: ayiɖohwɛɖo
- Gutnish: regnbuge, regnbugi
- Haitian Creole: lakansyèl
- Hausa: bàkan gizò m
- Hawaiian: ānuenue
- Hebrew: קֶשֶׁת בְּעָנָן (he) m (késhet be'anán)
- Hidatsa: míriʔapúhga, xaréeʔapúhga
- Higaonon: balugtu
- Hiligaynon: balangaw
- Hindi: इंद्रधनुष (hi) m (indradhnuṣ), इन्द्रधनुष (hi) m (indradhnuṣ), धनुष (hi) m (dhanuṣ), रामधनुष (hi) m (rāmadhnuṣ), मेघधनु (hi) m (meghadhnu), इंद्रचाप (hi) m (indracāp), धनुक (hi) m (dhanuk)
- Hlai: copcun
- Hopi: tangakwunu
- Hungarian: szivárvány (hu)
- Hunsrik: Rehnbohe m
- Iban: endaraja
- Icelandic: regnbogi (is) m, friðarbogi (is) m, (during night) njólubaugur (is) m
- Ido: cielarko, pluvarko
- Ilocano: bulalayaw
- Indonesian: pelangi (id), bianglala (id)
- Ineseño: mištoyo
- Ingrian: vihmakaarre, vihmakaarto, vihmakaari, ukonlookka
- Ingush: селаӏад (selaˀad)
- Interlingua: iris, iride
- Inuktitut: ᐊᔭᒍᑕᖅ (ayacotaq), ᑲᑕᐅᔭᖅ (kataoyaq)
- Inuttitut: ajagutak
- Inupiaq: nigaq, nigatchiaq
- Iranun: buludtu
- Irish: bogha báistí (ga) m, tuar ceatha (ga) m
- Italian: arcobaleno (it) m, iride (it) f
- Itelmen: °ӄ’эӄ’әм (°q'eq'əm)
- Japanese: 虹 (ja) (にじ, niji), 虹霓 (ja) (こうげい, kōgei)
- Javanese: kluwung (jv)
- Old Javanese: biāṅlala
- Jeju: 황고지 (hwanggoji)
- Jingulu: kingmi
- Kabiye: tɩŋgaɣyʋ
- Kabuverdianu: arku-da-bédja
- Kalasha: idrọ̃́
- Kalinga:
- Lubuagan Kalinga: tileg
- Southern Kalinga: afungar
- Kalmyk: солңһ (solñğ)
- Kamassian: нумән тхӱʼ (numən tʰüʔ)
- Kamkata-viri: indrõ
- Kankanaey: bulanglang, balingkaog, badkong, abonga
- Kannada: ಮಳೆಬಿಲ್ಲು (kn) (maḷebillu), ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು (kn) (kāmanabillu), ಇಂದ್ರಚಾಪ (kn) (indracāpa), ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು (kn) (indradhanussu)
- Kapampangan: pinanari, pinangari
- Karachay-Balkar: тейри къылыч (teyri qılıç)
- Karao: bolnong
- Karelian: ukonkuari
- Karen:
- S'gaw Karen: တၢၢ်ကွဲၤ (tuẖ kweh̄)
- Karok: éexrih
- Kasem: manlaa-taŋa
- Kashmiri: سۄنٛزَل (ks) (sọnzal), رُدٕ ہارنٛڈ, رمضان بٕدرٕنؠ بوٗنؠ (rmzān bụdrụn' būn'), رام رام بٔدرِٛن دوٗنؠ
- Kashubian: tãga f
- Kâte: hulili
- Katu:
- Eastern Katu: bh'riêng
- Kaurna: kuranye
- Kavalan: qriwaRwaR, qeliwaRwaR
- Kawésqar: akiepéna
- Kazakh: кемпірқосақ (kempırqosaq)
- Keres:
- Western Keres: kashtyaatsi
- Ket: аӄӄут (aqqut)
- Khakas: кӱгӱрт чолы (kügürt çolı)
- Khmer: ឥន្ទធនូ (km) (ʼənthĕəʼnuu)
- K'iche': räxkiaq’ab, ch’upikaq, xukuq’ab, xok’okaj
- Kikuyu: mũkũnga-mbura class 3
- Kiliwa: eñiaay yuusé jáam
- Kituba: mukiama
- Komi:
- Komi-Permyak: енӧшка (jenöška)
- Komi-Zyrian: ӧшкамӧшка (öškamöška)
- Kongo: mukiama
- Korean: 무지개 (ko) (mujigae), 색동다리 (ko) (saekdongdari) (North Korea), 홍(虹) (ko) (hong) (in compounds), 홍예(虹霓) (ko) (hong'ye)
- Kumyk: энемжая (enemjaya), солтанжая (soltanjaya), тенгрижая (teñrijaya)
- Kunigami: ティントーノーヂリ (tintōnōdjiri)
- Kunza: ckoitchi
- Kurdish:
- Northern Kurdish: keskesor (ku) f, keskûala (ku) f, qozeqer (ku) f, bûka baranê (ku) f
- Kyrgyz: жаа (ky) (jaa), көк желе (ky) (kök jele), асан-үсөн (ky) (asan-üsön)
- Laboya: aleha
- Lakota: wígmuŋke
- Lao: ສາຍຮຸ້ງ (lo) (sāi hung)
- Latgalian: dzeļvērte f, dardedze f
- Latin: pluvius arcus m, arcus (la) m
- Latvian: varavīksne (lv) f, dardedze (lv) f (dialectal)
- Lawa:
- Eastern Lawa: โซะ (soʼ), ซา (sauʼ)
- Laz: ცაშოტკაპუ (ʒaşoťǩap̌u), რუნცი (runʒi)
- Leonese: arcu la vieya m
- Lezgi: яргъируш (ärġiruš)
- Ligurian: archinçê m, arcobalén m
- Limbu: ᤏᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ (namdhiṅgo)
- Limburgish: raengerbaog m, varfsbaog m, Räänboëch m
- Lindu: marasawu
- Lingala: monama class 3/4
- Lingao: dai²
- Lithuanian: vaivorykštė (lt) f
- Livonian: pițkīzkǭr, õvātõks
- Lokono: yawali
- Lotud: buluntung
- Lower Tanana: neɬteni dhedli'
- Low German:
- German Low German: Regenbaag m
- Luxembourgish: Reebou (lb) m
- Maasai: siomô
- Macedonian: виножито n (vinožito), божилак m (božilak), ѕуница f (dzunica)
- Magahi: 𑂣𑂢𑂮𑂷𑂎𑂰 (pansokhā)
- Maguindanao: pagaway
- Maia: iwamer
- Maithili: इन्द्रधनुष (indradhnuṣ)
- Makasar: tarawe
- Malagasy: antsiben’andriamànitra (mg), àvana (mg), antsiben' Andriamanitra (mg)
- Malay: pelangi (ms), bangun-bangun, benang raja (ms), bianglala (ms), ganu (ms), kuwung, teja, ular danu (ms), ular mengiang, lanum
- Brunei Malay: bangkawat
- Malayalam: മഴവില്ല് (ml) (maḻavillŭ), ഇന്ദ്രധനുസ് (indradhanusŭ)
- Malecite-Passamaquoddy: monoqan
- Maltese: qawsalla f
- Mam: taqin kan
- Manchu: ᠨᡳᠣᡵᠣᠨ (nioron)
- Manobo:
- Western Bukidnon Manobo: belugtu
- Mansaka: barangaw
- Manx: goal twoaie m, Bhow Ghoree m (poetic)
- Māori: āniwaniwa, kahukura, āheahea, pāhoka, uenuku, kairangi, rore, taawhanawhana
- Mapudungun: relmu
- Maranao: boloto, pagayaw, panambolan
- Marathi: इंद्रधनुष्य n (indradhnuṣya)
- Mari:
- Eastern Mari: шонанпыл (šonanpyl)
- Marshallese: iia
- Masbatenyo: balangaw
- Mav̋ea: nuenue
- Maybrat: nar
- Mazanderani: یالمان (yâlemân)
- Melanau:
- Central Melanau: lengaup
- Middle English: reynbowe
- Mingrelian: ცაშორტყაფუ (cašorṭq̇apu)
- Mirandese: cinta de la bielha f, cinta de la raposa f
- Mixtec:
- San Juan Colorado Mixtec: coo cuiya
- Tezoatlán Mixtec: chi̱yángí
- Mokilese: iahia
- Moksha: атямъёнга (atämjonga)
- Mongghul: snaghua
- Mongolian:
- Cyrillic: солонго (mn) (solongo)
- Mongolian script: ᠰᠣᠯᠤᠩᠭᠠ (solungg-a)
- Naga:
- Khiamniungan Naga: thīngmǖjá
- Nahuatl:
- Central Huasteca Nahuatl: akasamalotl
- Central Nahuatl: cozamalotl, kosamalotl, akozamalotl
- Classical Nahuatl: cozamalotl (nah)
- Morelos Nahuatl: kosamalotl
- Ometepec Nahuatl: kosamalo
- Tetelcingo Nahuatl: öcusemölutl
- Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: cosamalotl
- Navajo: náátsʼíílid
- Nenets:
- Tundra Nenets: нув' сёяр' (nuv' sjojar')
- Nepali: इन्द्रेनी (indrenī)
- Neve'ei: nanuanu
- Newar: लायेलामा (lāyelāmā)
- Ngarrindjeri: kombo
- Nias: dumi (nia)
- Norwegian:
- Bokmål: regnbue (no) m, regnboge m
- Nynorsk: regnboge m
- Numbami: buselenga
- Nupe: duwa
- Occitan: arc de Sant Martin (oc) m
- Odia: ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ (indradhanu)
- Ojibwe: nagweyaab, gimiwaneyaab
- Okinawan: 虹 (ぬーじ, nūji)
- Old Church Slavonic: дѫга f (dǫga)
- Old East Slavic: дѫга f (dǫga), дуга f (duga), дꙋга f (duga)
- Old English: reġnboga m
- Old Tupi: îyyba
- Oromo: sabbata waka (om)
- Oroqen: ʃə꞉run
- Ossetian: арвырон (arvyron)
- Ot Danum: riu
- Otomi:
- Mezquital Otomi: më’kuni
- Pacoh: pireng
- Paiwan: quljivangraw
- Pali: indadhanu
- Palula: izraáṇ
- Pamona: dasawo
- Pangasinan: bunlalakaw
- Pannonian Rusyn: дуга f (duha)
- Pashto: شنه زرغونه (ps) f (šna zarghūna)
- Pawnee: húraahkipic (Skiri), urahkípic (South Band)
- Pennsylvania German: Reggeboge m
- Penobscot: mánakʷan
- Persian:
- Classical Persian: قَوسوقَزَح (qaws-u-qazah), قَوسِقَزَح (qaws-i-qazah), آدْیَنْدَه (ādyanda), آژْفَنْدَاک (āžfandāk), آفِنْدَاک (āfindāk), اَغْلِیسُون (aġlīsūn), اَنْطَلْیُون (antalyūn), تِیرَاژِه (tīrāži), رَنْگِینکَمَان (rangīn-kamān)
- Iranian Persian: رَنْگینکَمان (rangin-kamân), قُوسوقَزَح (ġows-o-ġazah), قُوْسِقَزَح (ġows-e-ġazah), تیراژِه (tirâže)
- Piedmontese: arcancel m
- Pitjantjatjara: tjutirangu
- Plautdietsch: Räajenboagen m
- Pohnpeian: ahia
- Polabian: moraină žaipă
- Polish: tęcza (pl) f
- Popoloca:
- San Felipe Otlaltepec Popoloca: kunzeˀchaˀ
- San Juan Atzingo Popoloca: conchēchā
- Popoluca:
- Highland Popoluca: júŋi̱chi
- Portuguese: arco-íris (pt) m, arco-da-velha (pt) m, arco da aliança (pt) m
- Punjabi: ਪੀਂਘ f (pīṅgh)
- Puoc: bluəŋ
- Purepecha: xupakata
- Quechua: kurmi, k'uychi
- Rapa Nui: hanuanua mea
- Romani: brichíri f
- Romanian: curcubeu (ro) m
- Romansh: artg m, arch in tschêl m (Puter, Vallader)
- Rukai: balrilawlaw
- Russian: ра́дуга (ru) f (ráduga), весёлка (ru) f (vesjólka) (dialectal)
- Rwanda-Rundi:
- Kinyarwanda: umukororombya class 3/4
- Kirundi: umunywamazi class 2
- Saanich: X̱EDEŚEN
- Sambali: kabonlalangaw
- Sami:
- Kildin Sami: тӣрьмесью̄ккс (tīr’m’es’jūkks), аббьрю̄ккс (abb’r’ūkks)
- Northern Sami: arvedávgi, bajándávgi
- Skolt Sami: teärmmazjohss
- Samoan: nuanua (sm)
- Samogitian: vandarīkštė f
- Sanskrit: इन्द्रचापः (sa) m (indracāpaḥ), इन्द्रचाप (sa) m (indracāpa), इन्द्रधनुस् (sa) m (indradhanus)
- Sardinian:
- Campidanese: arcu olla
- Logudorese: arcu de chelu m
- Sassarese: arcupintu
- Scots: ranebow, raynbow
- Scottish Gaelic: bogha-frois m, raonabogha m (Skye)
- Senni:
- Koyraboro Senni: gondi
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ду́га f
- Latin: dúga (sh) f
- Shawnee: Ho ko ni qi
- Shipibo-Conibo: chirápa
- Shona: murarabungu
- Shor: селеңе (seleñe)
- Shuswap: sk̓úlenst
- Siberian Tatar: солаңгыр (solañğïr)
- Sicilian: arcubbalenu (scn) m, arch'i Nuè (scn) m, arcu di Nuè (scn) m, archinuè (scn) m
- Silesian: danga f, dynga f
- Sindhi: اِنڊِلَٺِ (sd) f (indlath)
- Sinhalese: දේදුන්නක් (dēdunnak)
- Slovak: dúha (sk) f
- Slovene: mavrica (sl) f
- Somali: qaanso (so) f, jeegaan (so) f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: tyca f, bogowa tyca f
- Upper Sorbian: tučel f
- Spanish: arco iris (es) m
- Sranan Tongo: alenbo, mutyama
- Sundanese: katumbiri (su)
- Svan: დეცა̈ლა̈̄რტყ (decälǟrṭq̇)
- Swahili: upinde wa mvua class 11/12
- Swedish: regnbåge (sv) c
- Sylheti: ꠙꠣꠘꠤꠌꠣꠇ (fanisax)
- Tabasaran: дерккучӏимир (derk̄uč̣imir)
- Tagalog: bahaghari, bahagsubay, balangaw (tl)
- Tahitian: ānuanua
- Tai Nüa: ᥞᥧᥒᥰ (hüng)
- Tajik: тирукамон (tg) (tirukamon), рангинкамон (tg) (ranginkamon), қавси қузаҳ (qavs-i quzah)
- Tamil: வானவில் (ta) (vāṉavil)
- Tarifit: tasřit n wenẓar
- Tatar: салават күпере (salawat küpere)
- Tausug: bangaw
- Telugu: ఇంద్రధనుస్సు (te) (indradhanussu), హరివిల్లు (te) (harivillu)
- Ternate: awa
- Tetum: baur, arkuiris
- Thai: รุ้ง (th) (rúng), สายรุ้ง (th) (sǎai-rúng)
- Thangmi: indreni
- Thao: qariwazwaz
- Tibetan: འཇའ ('ja'), འཇའ་ཚོན ('ja' tshon)
- Tigrinya: ቀስተ ደበና (ḳästä däbäna)
- Tiwi: ampiji m, puntaninga f
- Tok Pisin: renbo
- Tokelauan: nuanua
- Torwali: ایِنان (inhān)
- Tringgus: aran kamang
- Tsou: hioyu
- Tswana: motshe wa badimo
- Turkish: gökkuşağı (tr), ebem kuşağı, peygamber kuşağı (tr), alaimisema (tr), eleğimsağma (tr), alkım (tr)
- Turkmen: älemgoşar
- Tuvan: челээш (çeleeş), солаңгы (solañgı)
- Udi: бихогъокуштикӏ (biꭓoɣokuštiḳ)
- Udmurt: вуюись (vujuiś)
- Ukrainian: весе́лка (uk) f (vesélka), ра́йдуга f (rájduha)
- Unami: mënùkòn
- Urdu: دَھنِک (ur) m (dhanik), دَھنُش m (dhanuś), قَوس و قُزَح f (qaus o quzah), قَوسِ قُزَح f (qaus-i quzah), ہَفْت رَن٘گ (haft raṅg), رَن٘گِین کَمان f (raṅgīn kamān)
- Ushojo: ہنآن (hanàn), اِنان (inān)
- Uyghur: ھەسەن-ھۈسەن (hesen-hüsen)
- Uzbek: yoy (uz), kamalak (uz)
- Venetan: arconbè (vec) m
- Vietnamese: cầu vồng (vi) (橋虹), lẹm (vi)
- Vilamovian: rǡnabȫga m, raenaböga m, ranaböga m, rȧnböga m
- Volapük: reinabob (vo)
- Võro: vikatkaar
- Votic: ikolookkõ
- Vurës: butöliaw
- Walloon: êrdiè m
- Waray-Waray: balangaw
- Wauja: anapi
- Welsh: enfys (cy) f, bwa'r Drindod, bwa'r arch
- Wolaytta: zuullaa
- Wolof: ngirwi
- Xhosa: umnyama class 3/4
- Yakut: кустук (kustuk)
- Yámana: akáinix, akayni
- Yami: rangirang
- Ye'kwana: jasudi
- Yiddish: רעגנבויגן m (regnboygn)
- Yolmo: ज़ा (zá)
- Yonaguni: あみぬみゃ (aminumya)
- Yoruba: oṣumare, oduwa
- Yucatec Maya: chéel
- Yup'ik: agluryaq
- Yurok: segep 'u-pry, wonewslepah
- Zapotec:
- Yatzachi Zapotec: yitəꞌ
- Zoogocho Zapotec: pita'
- Zazaki: eysafatma f, qeysafatma f
- Zhuang: saidoengz, duzdoengz
- Zoque:
- Copainalá Zoque: juŋguwich
- Zulu: uthingo lwenkosazana
- Zuni: amidolanne
|
assortment, varied multitude
poker: flop containing three different suits
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Adjective
rainbow (not comparable)
- Multicolored, especially if in rainbow order.
- (attributive, chiefly US) Made up of several races or ethnicities, or (more broadly) of several cultural or ideological factions.
- 1994, John Simon, Of Dogs, Their Masters, and Others, in New York magazine, September 5 1994, page 51:
- That Asian-American actor Thomas Ikeda contributes a pleasingly frantic Panthino would not be considered rainbow enough.
2006, Anthony Summers, Robbyn Swan, Sinatra: The Life, page 246:He went along with them because the Pack was a rainbow group — two Italian-Americans, a black man, a Jew (Bishop), and a sometime Englishman (Lawford) — and they were making a point.
2007, Melissa Haussman, Birgit Sauer, Gendering the state in the age of globalization, page 67:The 1999 June elections led to a surprise change in the governing coalition from the long-term ruling Christian Democrats to a rainbow group of Greens, Liberals, and Socialists.
- 2007, Hooson, in a Letter to the Western Mail, 19 June 2007, published in Crossing the Rubicon: coalition politics Welsh style by John Osmond, page 28:
- […] it seemed to me to be naive indeed for the Liberal Democrats to believe that they could simply enter into a rainbow alliance against the Labour Government.
2008, Bidyut Chakrabarty, Indian politics and society since independence, page 76:Mayawati has succeeded in building a social coalition that inverts the pyramid of caste/class hierarchy by building a rainbow alliance of social groups, now dominated by that greatest underclass of all, namely Dalits.
- (attributive, sometimes derogatory) LGBT.
2005, Alan McKee, The public sphere: an introduction, page 167:Similarly, the question of who belongs in such a rainbow alliance isn't set. It can include gay men, lesbians, bisexuals and transgender individuals. It can include people who are 'questioning' which culture they belong to [...]
2026 February 14, @antiwokegameruk [username], X[1], archived from the original on 16 February 2026:Why do they have to add rainbow propaganda into everything?
- (poker, chiefly of a flop) Composed entirely of different suits.
- (mathematics, cryptography) Of or pertaining to rainbow tables.
rainbow attack
Usage notes
- In the United States, 'rainbow' groups/families/alliances/coalitions were originally those made up of several races or ethnicities. The term is now used more broadly, to refer (in the 2007 quotation, for example) to an alliance of several political parties. Separately, use of a rainbow flag as an LGBT symbol has led to the term being used to refer to LGBT groups (initiatives, etc).
Synonyms
Translations
multicoloured
- Albanian: ylbertë (sq) m or f
- Bulgarian: с цветовете на дъгата (s cvetovete na dǎgata)
- Burmese: ရောင်စုံ (my) (raungcum)
- Dutch: bont (nl), meerkleurig, veelkleurig (nl)
- Esperanto: multkolora
- Finnish: monivärinen (fi)
- Georgian: ჭრელი (ka) (č̣reli)
- German: bunt (de), vielfarbig (de)
- Japanese: 多彩 (ja) (たさい, tasai), 多色 (ja) (たしょく, tashoku)
- Kashmiri: رَنٛگ با رَنٛگیٖن
- Polish: tęczowy (pl)
- Portuguese: multicor, multicolor (pt)
- Romanian: multicolor (ro), policrom (ro)
- Spanish: multicolor (es), policromático, irisado (es)
- Zazaki: belek c
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Verb
rainbow (third-person singular simple present rainbows, present participle rainbowing, simple past and past participle rainbowed)
- (transitive) To brighten with, or as with, a rainbow; to pattern with the colours of the rainbow.
- (intransitive) To take the appearance of a rainbow.
1917, G[ulian] L[ansing] Morrill, The Devil in Mexico, Minneapolis, MN: [?], page 55:We saw birds and butterflies rainbowing in the sun; lazy lizards crawling in the heat; inguanas blinking on stone wall, with mouth wide open for flies; poisonous snakes, not only carved on walls, but gliding through the grass.
- (climbing) In climbing gyms where the rocks to climb are colored to indicate suggested climbing routes, to climb rocks of different colors, thereby ignoring such routes.
2016, Kristin Lenz, Art of Holding On and Letting Go, Elephant Rock Books, →ISBN:“She's going to learn to belay while I'm climbing? What if I fall?” “You're not going to fall while rainbowing a 5.8, and besides, she'll catch you.” “I could die.” “That would be tragic,” I said. Kaitlyn crossed her arms.
2021, Ann McCallum Staats, Thrill Seekers: 15 Remarkable Women in Extreme Sports, Chicago Review Press, →ISBN:called “rainbowing.” Different routes were color coordinated. ... Using hand-me-down equipment and learning as much as she could, Brittany began climbing outdoors. She found like-minded people and joined organizations such as Brown ...
Translations
To pattern with many colours, like a rainbow.
See also
References
Middle English
Noun
rainbow
- (West Riding) alternative form of reynbowe
|