qol

See also: QoL and qoʻl

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		гол
Arabic		قوْل

Pronunciation

IPA^(key): [ɡoɫ]
Audio: (file)

Etymology 1

From Proto-Turkic *kol (“upper arm”). Cognate with Turkish kol, Crimean Tatar qol etc.

Noun

qol (definite accusative qolu, plural qollar)

arm
Qolumdan tutub məni bayıra atdı.
He grabbed me by the arm and threw me out.
branch (stream which flows into a larger river)
çayın qolu ― river branch
(figurative, linguistics) branch, group
türk dillərin oğuz qolu ― the Oghuz branch of the Turkic languages

Talış dili Hind-Avropa dil ailəsinin qərbi irani dilləri qoluna daxildir.
Talysh language is a part of the Western Iranian branch of the Indo-european language family.

Declension

Declension of *qol*
	singular	plural
nominative	qol	qollar
definite accusative	qolu	qolları
dative	qola	qollara
locative	qolda	qollarda
ablative	qoldan	qollardan
definite genitive	qolun	qolların

Possessive forms of *qol*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolum	qollarım
sənin (“your”)	qolun	qolların
onun (“his/her/its”)	qolu	qolları
bizim (“our”)	qolumuz	qollarımız
sizin (“your”)	qolunuz	qollarınız
onların (“their”)	qolu or qolları	qolları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolumu	qollarımı
sənin (“your”)	qolunu	qollarını
onun (“his/her/its”)	qolunu	qollarını
bizim (“our”)	qolumuzu	qollarımızı
sizin (“your”)	qolunuzu	qollarınızı
onların (“their”)	qolunu or qollarını	qollarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qoluma	qollarıma
sənin (“your”)	qoluna	qollarına
onun (“his/her/its”)	qoluna	qollarına
bizim (“our”)	qolumuza	qollarımıza
sizin (“your”)	qolunuza	qollarınıza
onların (“their”)	qoluna or qollarına	qollarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolumda	qollarımda
sənin (“your”)	qolunda	qollarında
onun (“his/her/its”)	qolunda	qollarında
bizim (“our”)	qolumuzda	qollarımızda
sizin (“your”)	qolunuzda	qollarınızda
onların (“their”)	qolunda or qollarında	qollarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolumdan	qollarımdan
sənin (“your”)	qolundan	qollarından
onun (“his/her/its”)	qolundan	qollarından
bizim (“our”)	qolumuzdan	qollarımızdan
sizin (“your”)	qolunuzdan	qollarınızdan
onların (“their”)	qolundan or qollarından	qollarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qolumun	qollarımın
sənin (“your”)	qolunun	qollarının
onun (“his/her/its”)	qolunun	qollarının
bizim (“our”)	qolumuzun	qollarımızın
sizin (“your”)	qolunuzun	qollarınızın
onların (“their”)	qolunun or qollarının	qollarının

Meronyms

bədən

Holonyms

əl

Derived terms

qol çəkmək (“to sign, to put a signature”)
qol vermək (South Azerbaijani) (“to promise“)

Descendants

→ Armenian: ղոլ (ġol) — Karabakh

Etymology 2

From English goal.

Noun

qol (definite accusative qolu, plural qollar)

(sports) goal (act of placing the object into the goal)

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *kol (“upper arm”).

Noun

qol

hand.

Declension

Declension of *qol*
nominative	qol
genitive	qolnıñ
dative	qolğa
accusative	qolnı
locative	qolda
ablative	qoldan

References

Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN

Khalaj

Perso-Arabic		قوْل

Etymology

From Proto-Turkic *kol (“upper arm”).

Pronunciation

IPA^(key): /qol/

Dialectal forms

(Ahmadabad, Bon Chenar, Darestan, Dermanak, Hasanabad, Musaabad, Sefid Ab, Seft, Shaneq, Vasheqan, Zarnusheh) IPA^(key): [ɢʊ̞l]
(Bagh-e Yek, Bon Chenar, Darestan, Kacha-ye Chahardeh, Mehrzamin, Mushakiyeh, Safarabad, Sarband, Sefidaleh, Seft, Yengijeh, Zarnusheh) IPA^(key): [ɢʊ̞ˑl]
(Bagh-e Yek, Shaneq, Shah Qoli, Varsan, Vasheqan) IPA^(key): [ɢʊl]
(Bon Chenar, Daghan, Kardijan, Kharrab, Khvorakabad, Mansurabad, Mazraeh-ye Now, Mujan, Musaabad, Nowdeh, Salafchegan, Sarahrud, Sorkh Deh, Varnavaj, Zizgan) IPA^(key): [qʊ̞l]
(Chahak) IPA^(key): [ɢʊ̞ːl]
(Esfid, Musaabad) IPA^(key): [ɢʊlʊm] (inflected form attested only)
(Feyzabad, Jerik Aghaj, Kharrab, Khaltabad, Mazraeh-ye Now, Mujan, Qarah Su, Qorqor, Varnavaj) IPA^(key): [qʊ̞ˑl]
(Hezarabad) IPA^(key): [qo̞ːl]
(Hezarabad) IPA^(key): [qʊ̞lʊm], [qʊ̞lɪmʏz] (inflected form attested only)
(Mohsenabad, Qarah Su) IPA^(key): [qʊ̞ːl]
(Naderabad, Sorkh Deh) IPA^(key): [qʊl]
(Nowdeh) IPA^(key): [qoːlʊm] (inflected form attested only)
(Sadabad) IPA^(key): [qo̞ˑl]
(Talkh Ab) IPA^(key): [quo̯l], [ɢoː(o̯)l]

Noun

qol (definite accusative qolı, plural qollar)

arm

Declension

Declension of *qol*
	singular	plural
nominative	qol	qollar
genitive	qolııñ	qollarııñ
dative	qolqa	qollarqa
definite accusative	qolı	qolları
locative	qolça	qollarça
ablative	qolda	qollarda
instrumental	qolla	qollarla
equative	qolvâra	qollarvâra

References

Doerfer, Gerhard (1971), Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1987), Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN

Salar

Picture dictionary: poñ

1= baş 2= yüz 3= boyun 4= yağrı 5= köxrek 6= gindik 9= cücük 10–14= incik 11= düz, ağırçaq 12= baldur 13= tox 14= ayaq 15–19= qol 16= düssek 19= el

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *kol.

Pronunciation

IPA^(key): /qol/

Noun

qol (3rd person possessive qolı, plural qollar)

(anatomy) arm

Declension

Declension of *qol*
	singular	plural
nominative	qol	qollar
genitive	qolniği	qollarniği
dative	qola	qollara
definite accusative	qolnı	qollarnı
locative	qolda	qollarda
ablative	qoldan	qollardan
instrumental	qolla	qollarla
pronominal	qolğı	qollarğı
indefinite article	qol-or	qollar-or
definite article	qolcük	qollarcük

Possessive declension of *qol*
	nominative
	singular	plural
miniği ("my")	qolım	qolımlar
siniği ("your")	qolıñ	qolıñlar
aniği ("their")	qolı	qolılar
piserniği ("our")	qolımız	qolımızlar
selerniği ("your")	qolıñız	qolıñızlar
ularniği ("their")	qolı	qolılar
	accusative
	singular	plural
miniği ("my")	qolımnı	qolımlarnı
siniği ("your")	qolıñnı	qolıñlarnı
aniği ("their")	qolını	qolılarnı
piserniği ("our")	qolımıznı	qolımızlarnı
selerniği ("your")	qolıñıznı	qolıñızlarnı
ularniği ("their")	qolını	qolılarnı
	dative
	singular	plural
miniği ("my")	qolıma	qolımlara
siniği ("your")	qolıña	qolıñlara
aniği ("their")	qolığa	qolılara
piserniği ("our")	qolımıza	qolımızlara
selerniği ("your")	qolıñıza	qolıñızlara
ularniği ("their")	qolığa	qolılara
	locative
	singular	plural
miniği ("my")	qolımda	qolımlarda
siniği ("your")	qolıñda	qolıñlarda
aniği ("their")	qolıda	qolılarda
piserniği ("our")	qolımızda	qolımızlarda
selerniği ("your")	qolıñızda	qolıñızlarda
ularniği ("their")	qolıda	qolılarda
	ablative
	singular	plural
miniği ("my")	qolımdan	qolımlardan
siniği ("your")	qolıñdan	qolıñlardan
aniği ("their")	qolıdan	qolılardan
piserniği ("our")	qolımızdan	qolımızlardan
selerniği ("your")	qolıñızdan	qolıñızlardan
ularniği ("their")	qolıdan	qolılardan
	instrumental
	singular	plural
miniği ("my")	qolımla	qolımlarla
siniği ("your")	qolıñla	qolıñlarla
aniği ("their")	qolıla	qolılarla
piserniği ("our")	qolımızla	qolımızlarla
selerniği ("your")	qolıñızla	qolıñızlarla
ularniği ("their")	qolıla	qolılarla

Derived terms

(Ili Salar) qolxap (“gloves”)

References

Potanin, G.N. (1893), “голь”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия [Tangutsko-Tibetskaja okraina Kitaja i Centralʹnaja Mongolija] (in Russian), page 430
林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “qol”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[2], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 42
Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “qol”, in 米娜瓦尔·艾比布拉 [Minavar Abibra], editor, 撒维汉词典 [Sā-Wéi-Hàn cídiǎn, Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 231
马伟 [Ma Wei], 朝克 [Chaoke] (2014), “qol”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎^[3], 1^st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, page 16
Tenishev, Edhem (1976), “qol”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 464
Yakup, Abdurishid (2002), “qol”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[4], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 108

Etymology 2

From Proto-Turkic *kōl (“valley”).

Pronunciation

IPA^(key): /qol/

Noun

qol (3rd person possessive qolı, plural qollar)

(geography) ravine, riverbed of a mountain ravine

Declension

Declension of *qol*
	singular	plural
nominative	qol	qollar
genitive	qolniği	qollarniği
dative	qola	qollara
definite accusative	qolnı	qollarnı
locative	qolda	qollarda
ablative	qoldan	qollardan
instrumental	qolla	qollarla
pronominal	qolğı	qollarğı
indefinite article	qol-or	qollar-or
definite article	qolcük	qollarcük

Possessive declension of *qol*
	nominative
	singular	plural
miniği ("my")	qolım	qolımlar
siniği ("your")	qolıñ	qolıñlar
aniği ("their")	qolı	qolılar
piserniği ("our")	qolımız	qolımızlar
selerniği ("your")	qolıñız	qolıñızlar
ularniği ("their")	qolı	qolılar
	accusative
	singular	plural
miniği ("my")	qolımnı	qolımlarnı
siniği ("your")	qolıñnı	qolıñlarnı
aniği ("their")	qolını	qolılarnı
piserniği ("our")	qolımıznı	qolımızlarnı
selerniği ("your")	qolıñıznı	qolıñızlarnı
ularniği ("their")	qolını	qolılarnı
	dative
	singular	plural
miniği ("my")	qolıma	qolımlara
siniği ("your")	qolıña	qolıñlara
aniği ("their")	qolığa	qolılara
piserniği ("our")	qolımıza	qolımızlara
selerniği ("your")	qolıñıza	qolıñızlara
ularniği ("their")	qolığa	qolılara
	locative
	singular	plural
miniği ("my")	qolımda	qolımlarda
siniği ("your")	qolıñda	qolıñlarda
aniği ("their")	qolıda	qolılarda
piserniği ("our")	qolımızda	qolımızlarda
selerniği ("your")	qolıñızda	qolıñızlarda
ularniği ("their")	qolıda	qolılarda
	ablative
	singular	plural
miniği ("my")	qolımdan	qolımlardan
siniği ("your")	qolıñdan	qolıñlardan
aniği ("their")	qolıdan	qolılardan
piserniği ("our")	qolımızdan	qolımızlardan
selerniği ("your")	qolıñızdan	qolıñızlardan
ularniği ("their")	qolıdan	qolılardan
	instrumental
	singular	plural
miniği ("my")	qolımla	qolımlarla
siniği ("your")	qolıñla	qolıñlarla
aniği ("their")	qolıla	qolılarla
piserniği ("our")	qolımızla	qolımızlarla
selerniği ("your")	qolıñızla	qolıñızlarla
ularniği ("their")	qolıla	qolılarla

References

Tenishev, Edhem (1976), “qol”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 464
林莲云 [Lin Lianyun] (1992), “qol”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都 [Chéngdū]: 四川民族出版社, →ISBN, page 103
Yakup, Abdurishid (2002), “qol”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[5], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 108

Tatar

Noun

qol

slave, servant