From Ancient Greek ὦμος (ômos, “shoulder”) + -algia. By surface analysis, om- (“shoulder”) + -algia.
omalgia (uncountable)