mraw

mraw

Kabyle

Kabyle numbers (edit)
 ←  9 10 11  →  20  → 
    Cardinal: ɛecra
    Learned cardinal: mraw

Etymology

Learned borrowing from another Berber language[1]. Compare Tashelhit mraw.

Pronunciation

  • IPA(key): /mraw/

Numeral

mraw m (feminine mrawet)

  1. (neologism) ten
    Synonym: ɛecra

References

  1. ^ Ramdane Achab (2013), L’aménagement du lexique berbère de 1945 à nos jours‎[1] (in French), Editions Achab

Tashelhit

Tashelhit numbers (edit)
100[a], [b], [c]
 ←  1  ←  9 10 11  →  20  → 
1
    Cardinal: mraw
    Ordinal: wiss mraw

Etymology

Inherited from Proto-Berber. Cognate with Ghadames maraw (“ten”), Zenaga märäg (“ten”), Tuareg ṃăraw (“ten”), Northern Saharan Berber mraw (“ten”) and Guanche marago (“ten”).

Pronunciation

  • IPA(key): /mraw/

Numeral

mraw m (feminine mrawt, Tifinagh spelling ⵎⵔⴰⵡ, Arabic spelling مراو)

  1. ten
    لّانت مراوت تاكاتين. ― llant mrawt takatin. ― there are ten families.

See also

Tashelhit cardinal numbers from 0 to 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— ṣifr yan sin kraḍ kkuẓ smmus sḍis sa tam tẓa
10— mraw yan d mraw sin d mraw kraḍ d mraw kkuẓ d mraw smmus d mraw sḍis d mraw sa d mraw tam d mraw tẓa d mraw
20— ɛcrin ɛcrin d yan ɛcrin d sin ɛcrin d kraḍ ɛcrin d kkuẓ ɛcrin d smmus ɛcrin d sḍis ɛcrin d sa ɛcrin d tam ɛcrin d tẓa
30— ɛcrin d mraw ɛcrin d yan d mraw ɛcrin d sin d mraw ɛcrin d kraḍ d mraw ɛcrin d kkuẓ d mraw ɛcrin d smmus d mraw ɛcrin d sḍis d mraw ɛcrin d sa d mraw ɛcrin d tam d mraw ɛcrin d tẓa d mraw
40— sin idaw ɛcrin sin idaw ɛcrin d yan sin idaw ɛcrin d sin sin idaw ɛcrin d kraḍ sin idaw ɛcrin d kkuẓ sin idaw ɛcrin d smmus sin idaw ɛcrin d sḍis sin idaw ɛcrin d sa sin idaw ɛcrin d tam sin idaw ɛcrin d tẓa
50— sin idaw ɛcrin d mraw sin idaw ɛcrin d yan d mraw sin idaw ɛcrin d sin d mraw sin idaw ɛcrin d kraḍ d mraw sin idaw ɛcrin d kkuẓ d mraw sin idaw ɛcrin d smmus d mraw sin idaw ɛcrin d sḍis d mraw sin idaw ɛcrin d sa d mraw sin idaw ɛcrin d tam d mraw sin idaw ɛcrin d tẓa d mraw
60— kraḍ idaw ɛcrin kraḍ idaw ɛcrin d yan kraḍ idaw ɛcrin d sin kraḍ idaw ɛcrin d kraḍ kraḍ idaw ɛcrin d kkuẓ kraḍ idaw ɛcrin d smmus kraḍ idaw ɛcrin d sḍis kraḍ idaw ɛcrin d sa kraḍ idaw ɛcrin d tam kraḍ idaw ɛcrin d tẓa
70— kraḍ idaw ɛcrin d mraw kraḍ idaw ɛcrin d yan d mraw kraḍ idaw ɛcrin d sin d mraw kraḍ idaw ɛcrin d kraḍ d mraw kraḍ idaw ɛcrin d kkuẓ d mraw kraḍ idaw ɛcrin d smmus d mraw kraḍ idaw ɛcrin d sḍis d mraw kraḍ idaw ɛcrin d sa d mraw kraḍ idaw ɛcrin d tam d mraw kraḍ idaw ɛcrin d tẓa d mraw
80— kkuẓ idaw ɛcrin kkuẓ idaw ɛcrin d yan kkuẓ idaw ɛcrin d sin kkuẓ idaw ɛcrin d kraḍ kkuẓ idaw ɛcrin d kkuẓ kkuẓ idaw ɛcrin d smmus kkuẓ idaw ɛcrin d sḍis kkuẓ idaw ɛcrin d sa kkuẓ idaw ɛcrin d tam kkuẓ idaw ɛcrin d tẓa
90— kkuẓ idaw ɛcrin d mraw kkuẓ idaw ɛcrin d yan d mraw kkuẓ idaw ɛcrin d sin d mraw kkuẓ idaw ɛcrin d kraḍ d mraw kkuẓ idaw ɛcrin d kkuẓ d mraw kkuẓ idaw ɛcrin d smmus d mraw kkuẓ idaw ɛcrin d sḍis d mraw kkuẓ idaw ɛcrin d sa d mraw kkuẓ idaw ɛcrin d tam d mraw kkuẓ idaw ɛcrin d tẓa d mraw

References

  • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 3 m—š (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/3) (in French), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 1759b
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.