colludo

• colhudo (reintegrationist)

From Vulgar Latin *coleūtus, derived from Latin cōleus (“testicle”). Compare Portuguese colhudo, Spanish cojudo. First attested in the 15th c.

• IPA^(key): /koˈʎuðo̝/

colludo (feminine colluda, masculine plural colludos, feminine plural colludas)

1. not castrated
   • 1451, Ferro Couselo, X. (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 144:

     o carneiro capado a nobe diñeiros e o colludo a VIII diñeiros

     the castrated ram [must be sold] at nine diñeiros, the not castrated one at eight diñeiros

colludo m (plural colludos)

1. any male animal that has not been castrated

• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “colludo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “colludo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “colludo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “colludo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• IPA^(key): /kolˈlu.do/
• Rhymes: -udo
• Hyphenation: col‧lù‧do

colludo

1. first-person singular present indicative of colludere

• conlūdō

From con- (“with, together”) + lūdō (“play”).

• (Classical Latin) IPA^(key): [kɔlˈluː.doː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [kolˈluː.do]

collūdō (present infinitive collūdere, perfect active collūsī, supine collūsum); third conjugation, no passive

1. to play or sport together; play with
2. (law) to keep up false appearances with one to the injury of a third person, have a secret understanding with one, act in collusion with

• collūdium

• “colludo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “colludo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.