woe
Translingual
Etymology
Abbreviation of English Woleaian.
Symbol
woe
See also
- Wiktionary’s coverage of Woleaian terms
English
Etymology
From Middle English wo, woo, from Old English wā, wǣ, from Proto-West Germanic *wai (interjection), from Proto-Germanic *wai (“woe!”, interjection), ultimately from Proto-Indo-European *wáy (“oh!; ah!; woe!; alas!”, interjection).
Cognates
Cognate with Scots wae (“woe”), Cimbrian bèa (“woe!”), Dutch wee (“nauseating”), German Weh, Wehe (“misery, woe; pain”), Yiddish וויי (vey, “pain; woe”), Danish, Norwegian Nynorsk, and Swedish ve (“woe”), Icelandic væl (“cry, wail”), væla (“to cry, wail; to complain”), Gothic 𐍅𐌰𐌹 (wai, “woe!”); also Cornish gew, go (“woe!”), Welsh gwae (“misery, woe”), Catalan, Italian, and Portuguese guai (“woe!”), Ladino guay, גואי (“woe”), Latin vae (“woe”), Romanian vai (“woe”), Spanish guay (“way”), Ancient Greek οὐαί (ouaí, “woe!”), Albanian vaj (“woe!”), Latvian vai (“oh!”), Bulgarian уви́ (uví, “alas”), Russian увы́ (uvý, “alas!”), Serbo-Croatian авај, avaj (“alas!”), Armenian վայ (vay, “sorrow, woe”), Persian وای (vây, “woe”).
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /wəʊ/
- (General American) enPR: wō, IPA(key): /woʊ/
Audio (General American): (file) - Rhymes: -əʊ
- Homophone: whoa (wine–whine merger)
Noun
woe (countable and uncountable, plural woes)
- Great sadness or distress; a misfortune causing such sadness.
- Oh, woe is me!
- Synonyms: grief, sorrow, misery; see also Thesaurus:sadness, Thesaurus:woe
- 1667, John Milton, “(please specify the page number)”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […]; [a]nd by Robert Boulter […]; [a]nd Matthias Walker, […], →OCLC; republished as Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:
- Thus saying, from her side the fatal key, / Sad instrument of all our woe, she took.
- 1717, Alexander Pope, “Eloisa to Abelard”, in The Works of Mr. Alexander Pope, volume I, London: […] W[illiam] Bowyer, for Bernard Lintot, […], published 1717, →OCLC:
- Soon as thy letters trembling I unclose / That well-known name awakens all my woes.
- 1808, [Hannah More], chapter VI, in Cœlebs in Search of a Wife. […], volume I, London: […] [Strahan and Preston] for T[homas] Cadell and W[illiam] Davies, […], →OCLC, pages 68–69:
- But if there was a competition between a ſick family and a new broach, the broach was ſure to carry the day. This would not have been the caſe, had they been habituated to viſit themſelves the abodes of penury and woe.
- October 14 2017, Sandeep Moudgal, The Times of India, Rains devastate families, political parties make beeline to apply balm on open wounds:
- The Friday night rains which wrecked families in Kurabarahalli saw all the three major political parties making a beeline to express their condolences, listen to their woes and provide compensation in the hope of garnering their goodwill ahead of the 2018 assembly elections.
- Calamity, trouble.
- Synonyms: adversity; see also Thesaurus:disaster
- 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Revelation 8:13:
- And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
- 1980, Chaka Khan, “Nothing's Gonna Take You Away”, in Naughty (Chaka Khan album):
- Don't let the little woes of life harm you / Let the joy in the life you lead / Let it charm you / Let it charm you now
- A curse; a malediction.
- 1692–1717, Robert South, Twelve Sermons Preached upon Several Occasions, volume (please specify |volume=I to VI), London:
- Can there be a woe or curse in all the stores of vengeance equal to the malignity of such a practice?
Derived terms
Translations
| ||||||||
Adjective
woe (comparative more woe, superlative most woe)
- (obsolete) Woeful; sorrowful
- Synonyms: miserable; see also Thesaurus:sad
- 1303, Robert of Brunne, Handlyng synne:
- hys clerk was wo to do þat dede
- 1590, Edmund Spenser, “Book II, Canto VIII”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC, stanza 53:
- And looking vp, when as his shield he lakt, / And sword saw not, he wexed wondrous woe
- 1610–1611 (date written), William Shakespeare, “The Tempest”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene i], page 17:
- Prospero: I am woe for't, Sir.
- 1890, Joseph Jacobs, “Childe Rowland”, in English Fairy Tales, page 118:
- But long they waited, and longer still, / With doubt and muckle pain, / But woe were the hearts of his brethren, / For he came not back again.
Interjection
woe
- (archaic) An exclamation of grief.
- 1610–1611 (date written), William Shakespeare, “The Tempest”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene ii], page 2:
- Miranda: O woe, the day.
Translations
exclamation of grief
|
Anagrams
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvoɛ]
Interjection
woe
Limburgish
Alternative forms
Adverb
woe
- where
- Woe is Sjeng? ― Where is Sjeng?
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch *wuo, from Proto-Germanic *hwō.
Adverb
woe
- (eastern) alternative form of hoe
Middle English
Pronoun
woe
- (Herebert) alternative form of we (“we”)
Tewa
Pronunciation
- IPA(key): /wòː/
Noun
woe
References
- Martinez, Esther (1982), San Juan Pueblo Téwa Dictionary, San Juan Pueblo Bilingual Program, San Juan Pueblo, New Mexico: Bishop Publishing Co., →OCLC, page 25