window
English
Etymology
From Middle English wyndowe, wyndown, from Old Norse vindauga (“window”, literally “wind-eye; wind-hole”), equivalent to wind + eye. Cognate with Scots windae and windock, Faroese vindeyga, Norwegian Bokmål vindu, Norwegian Nynorsk vindauge, Danish vindue, archaic Swedish vindöga, Elfdalian windog. Displaced native Old English ēagþȳrel (literally “eye hole”) (the rare direct descendant is eyethurl (“window, pupil, etc.”)). The “windows” among early Germanic peoples were just unglazed holes (eyes) in the wall or roof that permitted wind to pass through (Can this(+) etymology be sourced?).
Pronunciation
Noun
window (countable and uncountable, plural windows)
- An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building or vehicle.
She opened the window to let some air in.
1879, R[ichard] J[efferies], chapter 1, in The Amateur Poacher, London: Smith, Elder, & Co., […], →OCLC:But then I had the [massive] flintlock by me for protection. ¶ […] The linen-press and a chest on the top of it formed, however, a very good gun-carriage; and, thus mounted, aim could be taken out of the window at the old mare feeding in the meadow below by the brook, and a 'bead' could be drawn upon Molly, the dairymaid, kissing the fogger behind the hedge, […].
1952, L. F. Salzman, Building in England, page 173:A window is an opening in a wall to admit light and air.
- An opening, usually covered by glass, in a shop which allows people to view the shop and its products from outside; a shop window.
1915, G[eorge] A. Birmingham [pseudonym; James Owen Hannay], chapter I, in Gossamer, New York, N.Y.: George H. Doran Company, →OCLC:There is an hour or two, after the passengers have embarked, which is disquieting and fussy. […] Passengers wander restlessly about or hurry, with futile energy, from place to place. Pushing men hustle each other at the windows of the purser's office, under pretence of expecting letters or despatching telegrams.
- (architecture) The shutter, casement, sash with its fittings, or other framework, which closes a window opening.
- (figurative) A period of time when something is available or possible; a limited opportunity.
launch window
window of opportunity
You have a two-hour window of clear weather to finish working on the lawn.
2018 July 8, Euan McKirdy, Hilary Whiteman, “Thai cave rescue: Divers enter cave to free boys”, in edition.cnn.com[1], CNN, retrieved 8 July 2018:But rescuers have a dwindling window of opportunity, with forecasters predicting the return of heavy monsoon rains in the coming days, effectively sealing off the cave until October.
2017 August 25, Euan McKirdy et al., “Arrest warrant to be issued for former Thai PM Yingluck Shinawatra”, in edition.cnn.com[2], CNN, retrieved 25 August 2017:Now she'll be thinking about fleeing. (The verdict delay) provides a window for potential flight....if she has not fled already.
2019 November 6, “Network News”, in Rail, page 26:An extensive period of trial running will then take place in the first quarter of 2020. The full opening of the Elizabeth Line is still planned to be within a six-month window between October 2020 and March 2021.
2024 April 23, Luke Harding, Dan Sabbagh, quoting Institute for the Study of War, “Russian forces make significant gains in eastern Ukraine”, in The Guardian[3], →ISSN:“The Russian military command is likely aware of the closing window before more western aid arrives and is trying to secure offensive gains before the window closes,” it said in a briefing on Monday.
- (figurative) Something that allows one to see through or into something.
His journal provides a rare window into his otherwise obscure life.
1977 December 17, Circle of Loving Companions, “Critical Friends”, in Gay Community News, volume 5, number 24, page 4:Then we read Spear's confrontational commentary on the "Richard Pryor Incident" from the Black perspective...and suddenly we began to feel that GCN's window on the Gay World was something we couldn't live without since no other Gay Media voice seemed so speaking.
- A restricted range.
2015, Patrick R. Nicolas, Scala for Machine Learning, page 109:In this case, a band-pass filter using a range or window of frequencies is appropriate to isolate the frequency or the group of frequencies that characterize a specific cycle.
- (graphical user interface) A rectangular area on a computer terminal or screen containing some kind of user interface, displaying output and allowing input, often for a single task in a multitasking system.
- A figure formed of lines crossing each other.
1709, William King, Art of Cookery:till he has windows on his bread and butter
- (medicine) The time between first infection and detectability.
- (military, historical, uncountable) Synonym of chaff (“strips of material intended to confuse radar”)
- (signal processing) A function multiplied with a signal to reduce spectral leakage when performing a Fourier transform.
- (geology) A fenster: a geologic or tectonic window.
1927, Léon William Collet, The Structure of the Alps, page 232:[…] the Hohe Tauern window. In the transverse depression between the windows, the Silvretta Nappe disappears almost entirely underneath the Oetztal Nappe. The southern margin of the Northern Limestone zone is formed by the "Greywacke zone" of […]
Synonyms
- (glass-covered opening): glass
Coordinate terms
- (glass-covered opening): door
Derived terms
- anabolic window
- awning window
- bay window
- boob window
- bow window
- broken window
- broken windows theory (broken window theory)
- cabinet window
- casement window
- Catherine-wheel window
- cochlear window
- coffin window
- compass window
- dialog window
- dormer-window, dormer window, dormant window
- drop window
- electric window
- fly window
- French (french) window
- gable window
- garret window
- go out of the window, go out the window
- Jesse window
- Johari window
- Judas window, judas window
- Kaiser window
- lancet window
- lattice window
- launch window
- loop-window
- low side window
- lucarne window
- luthern window, luthern-window
- maintenance window
- make a better door than a window
- marigold window
- mezzanine window
- mullion window
- Norman window
- not have a pot to piss in or a window to throw it out of
- ogive window
- one-window
- opera window
- opportunity window
- oriel window
- out of the window, out the window
- oval window
- Overton window
- palette window
- Palladian window
- picture window
- process window index
- re-entry window
- rose window
- round window
- sash window
- shop window
- show window
- silly window syndrome
- sliding window
- store window
- storm window
- the eyes are the window to the soul
- therapeutic window
- time window
- time window out
- transfer window
- transom window
- trap window
- trellis window
- truth window
- unwindow, unwindowed
- valence window
- vestibular window
- weather window
- wheel window
- when God closes a door he opens a window
- window back
- window bar
- window blind
- window box
- window-breaker
- window card
- window cleaner
- window covering
- window curtain
- window detector
- window display
- window-down
- window down
- window-dress, window dresser, window dressing, window-dressing
- windowed
- window envelope
- window fly
- window frame
- windowfront
- window gardener
- window gardening
- window glass
- windowing
- window-kill
- window ledge
- windowless
- window licker
- windowlike
- window lock
- window manager
- window money
- window of discourse
- window of opportunity
- window of time
- window on the world
- window out
- window over
- window pane, windowpane
- window plant
- Windows
- window sash
- window screen
- window seat, window-seat
- window-shopping, window shopping → window-shop, window-shopper
- window sill, windowsill
- window sitter
- window stool
- window swallow
- window system
- window tax
- window treatment
- window up
- window washer
- witch window
Translations
opening for light and air
- Abkhaz: аԥенџьыр (ab) (apendžər)
- Afar: taagat (aa)
- Afrikaans: venster (af)
- Akkadian: 𒀊 (akk) f ( aptu, AB)
- Albanian: dritare (sq) f
- Altai:
- Southern Altai: кӧзнӧк (alt) (köznök)
- Amharic: መስኮት (am) (mäskot)
- Antillean Creole: finèt (gcf), founèt (gcf), funèt (gcf), fénèt (gcf)
- Arabic: نَافِذَة (ar) f (nāfiḏa), شُبَّاك (ar) m (šubbāk), طَاقَة (ar) f (ṭāqa)
- Algerian Arabic: تاقة (arq)
- Chadian Arabic: شباك (shu) m (šubbāk)
- Egyptian Arabic: شباك (arz) m (šebbāk, šobbāk)
- Gulf Arabic: دريشة f (dirīša)
- Hijazi Arabic: شباك m (šubbāk), طاقة f (ṭāga) (dated)
- Iraqi Arabic: شباج m (šubbāč)
- Juba Arabic: shubaak
- Moroccan Arabic: طاقة (ary) f (ṭāqa), تاقة (ary) f (tāqa), شبيك (ary) m (šubbīk), شرجم (ary) m, سرجم (ary) m, سرجب (ary) m, شرجب (ary) m
- North Levantine Arabic: شباك (apc) m (šibbēk) (Lebanon)
- South Levantine Arabic: شباك (ajp) m (šubbāk)
- Sudanese Arabic: شباك m (šubbāk)
- Aragonese: finestra (an) f
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: ܟܵܘܬܵܐ (aii) f (kāwtā), ܦܲܢܓ̰ܵܪܵܐ (aii) m (panjārā)
- Classical Syriac: ܟܘܬܐ (syc) f (kawwəṯā)
- Armenian: պատուհան (hy) (patuhan), լուսամուտ (hy) (lusamut), փանջարա (hy) (pʻanǰara)
- Aromanian: firidã (roa-rup) f, fireastrã (roa-rup) f
- Assamese: খিৰিকী (as) (khiriki)
- Asturian: ventana (ast) f
- Atayal: nyaway (tay)
- Aukan: fensee
- Avar: гордо (av) (gordo)
- Azerbaijani: pəncərə (az)
- Baba Malay: menyelah
- Bakhtiari: بنجه (bqi) (banja)
- Baluchi: دریگ (bal) (darīg), دریچگ (bal) (darīčag), دریچه (bal) (darīča)
- Banjarese: lalungkang (bjn)
- Bashkir: тәҙрә (ba) (təźrə)
- Basque: leiho (eu)
- Belarusian: акно́ (be) n (aknó), вакно́ (be) n (vaknó), аке́нца (be) n (akjénca) (diminutive)
- Bengali: জানালা (bn) (janala)
- Bhojpuri: खिड़की (bh) (khiṛᵊkī)
- Bikol:
- Central Bikol: bintana (bcl)
- Breton: prenestr (br) m
- Bulgarian: прозо́рец (bg) m (prozórec)
- Burmese: ပြတင်းပေါက် (my) (pra.tang:pauk), လေသာပေါက် (my) (lesapauk)
- Buryat: сонхо (bxr) (sonxo)
- Carpathian Rusyn: окно́ (rue) n (oknó)
- Catalan: finestra (ca) f
- Cebuano: bintana (ceb)
- Chamicuro: wentana
- Chechen: кор (ce) (kor)
- Cherokee: ᏦᎳᏅ (chr) (tsolanv), ᏦᎳᏂ (chr) (tsolani)
- Chichewa: zenera (ny)
- Chickasaw: aahashtahli' (cic), winda' (cic)
- Chinese:
- Cantonese: 窗 (yue) (coeng1), 窗門 / 窗门 (yue) (coeng1 mun4-2)
- Dungan: чуонхў (čuonhw), чуонзы (čuonzɨ)
- Eastern Min: 檻門囝 / 槛门囝 (cdo) (kāng-muòng-giāng), 檻門 / 槛门 (cdo) (kāng-muòng), 窓 / 窗 (cdo) (chŏng)
- Hakka: 窗仔 (hak) (chhûng-é), 窗門 / 窗门 (hak) (chhûng-mùn)
- Hokkien: 窗仔門 / 窗仔门 (zh-min-nan) (thang-á-mn̂g, thang-á-mûi), 窗 (zh-min-nan) (thang)
- Jin: 窗戶 / 窗户 (cjy) (cuon1 hu3)
- Mandarin: 窗戶 / 窗户 (zh) (chuānghù), 窗口 (zh) (chuāngkǒu), 窗子 (zh) (chuāngzi), 牖 (zh) (yǒu) (literary), 窗 (zh) (chuāng) (literary), 軒 / 轩 (zh) (xuān) (literary), 櫳 / 栊 (zh) (lóng) (literary)
- Wu: 窗頭 / 窗头 (wuu) (1tshaon-deu), 窗門 / 窗门 (wuu) (1tshaon-men6)
- Xiang: 亮窗 (hsn) (lian5 qyan1), 窗戶 / 窗户 (hsn) (qyan1 fu)
- Chukchi: ӄэргычьын (ckt) (qėrgyčʹyn)
- Chulym: täräčä
- Chuvash: чӳрече (cv) (čüreč̬e)
- Circassian:
- East Circassian: щхьэгъубжэ (kbd) (śḥɛğʷubžɛ)
- West Circassian: шъхьангъупчъэ (ady) (ŝḥanğʷupĉɛ)
- Coptic: ϣⲟⲩϣⲧ (cop) m (šoušt), ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ (cop) m (khathēou)
- Cornish: fenester (kw)
- Corsican: finestra (co) f
- Crimean Tatar: pencere (crh)
- Czech: okno (cs) n
- Dalmatian: finiastra f
- Danish: vindue (da) n, rude (da) c
- Dhivehi: ކުޑަ ދޮރު (dv) (kuḍa doru)
- Dutch: raam (nl) n, venster (nl) n, ruit (nl) f
- Emilian: (Carpi) fnèstra (eml) m
- Erzya: вальма (myv) (vaľma)
- Esperanto: fenestro (eo)
- Estonian: aken (et) f
- Ewe: fesre (ee)
- Extremaduran: please add this translation if you can
- Faroese: vindeyga (fo) n
- Finnish: ikkuna (fi)
- French: fenêtre (fr) f
- Frisian:
- North Frisian:
- Föhr-Amrum: wöning (frr) n
- Heligoland: Fenster (frr) n
- Mooring: waning (frr) n
- Saterland Frisian: Finster (stq)
- West Frisian: finster (fy) n
- Friulian: balcon (fur) m
- Gagauz: pencerä (gag)
- Galician: xanela (gl) f, fiestra (gl) f, ventá (gl) f, vidreira (gl) f
- Georgian: ფანჯარა (ka) (panǯara), სარკმელი (ka) (sarḳmeli)
- German: Fenster (de) n
- Alemannic German: Fäischter (als) n
- Gothic: 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉 (got) n (augadaurō)
- Greek: παράθυρο (el) n (paráthyro)
- Ancient Greek: θυρίς (grc) f (thurís)
- Greenlandic: igalaaq (kl)
- Guarani:
- Paraguayan Guarani: (please verify) ovetã
- Gujarati: બારી (gu) (bārī)
- Haitian Creole: fenèt (ht)
- Hausa: taga (ha) f
- Hawaiian: puka aniani (haw)
- Hebrew: חַלּוֹן (he) m (khalón)
- Hindi: खिड़की (hi) f (khiṛkī), बारी (hi) f (bārī), झरोखा (hi) m (jharokhā), वातायन (hi) m (vātāyan), जालक (hi) m (jālak)
- Hmong:
- White Hmong: please add this translation if you can
- Hungarian: ablak (hu)
- Icelandic: gluggi (is) m
- Ida'an: pandawan (dbj)
- Ido: fenestro (io)
- Igbo: mpịo (ig)
- Indonesian: ventilasi (id), jendela (id)
- Ingrian: ikkuna (izh)
- Ingush: кор (inh) (kor)
- Interlingua: fenestra (ia)
- Iranun: ruasa'
- Irish: fuinneog (ga) f
- Isan: please add this translation if you can
- Italian: finestra (it) f
- Japanese: 窓 (ja) (まど, mado), 窓口 (ja) (まどぐち, madoguchi) (e.g. cashier window)
- Javanese: cendhéla (jv), jendhéla (jv)
- Kabuverdianu: janéla (kea)
- Kalmyk: терз (xal) (terz)
- Kannada: ಕಿಟಕಿ (kn) (kiṭaki)
- Kanuri: tágà (kr)
- Kapampangan: auang (pam)
- Karachay-Balkar: терезе (krc) (tereze)
- Karelian: ikkun (krl)
- Kashubian: òkno (csb) n
- Kazakh: терезе (kk) (tereze)
- Khakas: кӧзенек (kjh) (közenek)
- Khmer: បង្អួច (km) (bâng'uŏch)
- Khoekhoe: mûǂûi-daos (naq)
- Kholosi: daliča
- Komi:
- Komi-Permyak: ӧшын (koi) (öšyn), ӧшинь (koi) (öšiń)
- Kongo: nela (kg)
- Korean: 창문(窓門) (ko) (changmun), 창(窓) (ko) (chang), 창구(窓口) (ko) (changgu) (e.g. cashier window)
- Kumyk: терезе (kum) (tereze)
- Kurdish:
- Central Kurdish: پەنجەرە (ckb) (pencere)
- Northern Kurdish: pencere (ku) f
- Kyrgyz: терезе (ky) (tereze)
- Ladino: ventana (lad) f
- Lao: ປ່ອງຢ້ຽມ (lo) (pǭng yīam), ຫນ້າຕ່າງ (lo) (nā tāng), ວາຕະປານະ (lo) (wā ta pā na), ບັງອວດ (lo) (bǫng wat) (window or balcony (Khmer))
- Latgalian: lūgs (ltg) m
- Latin: fenestra (la) f
- Latvian: logs (lv) m
- Limburgish: raam (li) m
- Lingala: lininísa (ln) class 5/6
- Lithuanian: langas (lt) m
- Lü: ᦔᦸᧂᧈ (ṗoang¹), ᦐᦱᧉᦔᦸᧂᧈ (ṅaa²ṗoang¹)
- Luganda: eddirisa (lg)
- Luxembourgish: Fënster (lb) f
- Macedonian: прозорец (mk) m (prozorec), прозор (mk) m (prozor), окно (mk) n (okno), пенџере (mk) n (pendžere), пенџер (mk) m (pendžer)
- Maguindanao: paliwangan (mdh)
- Malagasy: varavarana (mg), varavarankely (mg)
- Malay: tingkap (ms), jendela (ms)
- Brunei Malay: tabuk (kxd)
- Malayalam: ജനൽ (ml) (janal), ജാലകം (ml) (jālakaṁ), വാതായനം (ml) (vātāyanaṁ) (literary)
- Maltese: tieqa (mt) f
- Manchu: ᡶᠠ (mnc) (fa)
- Mandingo:
- Mandinka: janerango
- Manx: uinnag (gv) f
- Māori: whatitoka (mi), matapihi (mi), mataaho (mi), wini (mi)
- Marathi: खिडकी (mr) f (khiḍkī)
- Mari:
- Eastern Mari: тӧрза (mhr) (törza)
- Eastern Mari: окна (mhr) (okna), тӧрза (mhr) (törza)
- Western Mari: окня (mrj) (okńa)
- Marwari: बारी (mwr) (bārī)
- Middle English: wyndowe (enm)
- Mirandese: jinela (mwl) f
- Moksha: вальмя (mdf) (vaľmä)
- Mongolian:
- Cyrillic: цонх (mn) (conx)
- Mongolian script: ᠴᠣᠩᠬᠤ (mn) (čongqu)
- Nanai: пава (gld) (pawa)
- Navajo: tsésǫʼ (nv)
- Neapolitan: fenesta (nap) f
- Nengone: malamala
- Nepali: झ्याल (ne) f (jhyāl)
- Norman: (Jersey) f'nêtre (nrm) f, f'nêt' (nrm) f, (Guernsey) f'nête (nrm), (Sark) fneetr (nrm) f
- Norwegian:
- Bokmål: vindu (no) n
- Nynorsk: vindauge (nn) n, vindauga (nn) n
- Occitan: fenèstra (oc) f
- Odia: ଝରକା (or) (jharakā)
- Ojibwe: waasechigan (oj)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: окно (cu) n (okno), окъньце (cu) (okŭnĭce)
- Old East Slavic: окъно n (okŭno)
- Old English: ēagþȳrel (ang) n, ēagduru (ang) f, fenester (ang) n
- Old Galician-Portuguese: fẽestra
- Old Norse: vindauga (non) n
- Oromo: foddaa (om)
- Ossetian: рудзынг (os) (ruʒyng)
- Pangasinan: dorongawen (pag)
- Pannonian Rusyn: облак (rsk) m (oblak)
- Papiamentu: bentana (pap)
- Pashto: کړکۍ (ps) f (karhkay), پنجره (ps) f (panjara)
- Persian:
- Dari: کِلْکِین (fa) (kilkīn)
- Iranian Persian: پَنْجَرِه (fa) (panjare), دَریچِه (fa) (dariče) (small)
- Piedmontese: fnestra (pms) f
- Plautdietsch: Fensta (nds) n
- Polabian: våknü n
- Polish: okno (pl) n
- Portuguese: janela (pt) f
- Punjabi: ਖਿੜਕੀ (pa) f (khiṛkī), ਬਾਰੀ (pa) f (bārī), ਤਾਕੀ (pa) f (tākī)
- Quechua: wintana (qu)
- Rapa Nui: hi'o hare
- Romani: felyastra (rom) f
- Romanian: fereastră (ro) f
- Romansh: fanestra (rm) f
- Russian: окно́ (ru) n (oknó), око́шко (ru) n (okóško) (diminutive)
- Rwanda-Rundi: idirishya (rw) class 5/6, idirisha (rw)
- Saaroa: cingarʉ (sxr)
- Sami:
- Northern Sami: láseráigi (se), glássa (se)
- Southern Sami: klaase (sma)
- Samoan: fa'amalama (sm)
- Sanskrit: वातायन (sa) n (vātāyana)
- Sardinian: fentana (sc) f, fontana (sc), vantana (sc), balcone (sc), balconi (sc), barcone (sc), barconi (sc), bracone (sc), bracone (sc)
- Scots: windae (sco), winnock (sco), wyndok (sco)
- Scottish Gaelic: uinneag (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: про́зор (sh) m, о̀кно (sh) n (regional), пе̑нџер (sh) m (poetic)
- Latin: prózor (sh) m, òkno (sh) n (regional), pȇndžer (sh) m (poetic)
- Shan: please add this translation if you can
- Shor: кӧзнек (köznek)
- Sicilian: finestra (scn) f
- Sindhi: کِڙڪيِ (sd) f (khirkī), دري (sd) (dre)
- Sinhalese: ජනේලය (si) (janēlaya)
- Slovak: okno (sk) n, oblok (sk) m
- Slovene: okno (sl) n
- Slovincian: wôknô n
- Somali: dariishad (so) f, daaqad (so) f, shubaako (so) f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: wokno (dsb) n
- Upper Sorbian: wokno (hsb) n
- Sotho: fenstere (st)
- Spanish: ventana (es) f, fenestra (es) f, ventanaje (es) m (set), fenestraje (es) m (set)
- Sranan Tongo: fensre (srn)
- Swahili: dirisha (sw)
- Swedish: fönster (sv) n, ruta (sv), vindöga (sv), glugg (sv)
- Tagalog: durungawan (tl), bintana (tl)
- Tai Dam: please add this translation if you can
- Tai Nüa: please add this translation if you can
- Tajik: тиреза (tg) (tireza), панҷара (tg) (panjara) (lattice window)
- Tamil: சன்னல் (ta) (caṉṉal), சாளரம் (ta) (cāḷaram), ஜன்னல் (ta) (jaṉṉal)
- Taos: łòxwóloną
- Tarifit: tburjet (rif) f, rkazi (rif) m
- Tatar: тәрәзә (tt) (täräzä)
- Telugu: కిటికీ (te) (kiṭikī)
- Thai: หน้าต่าง (th) (nâa-dtàang), วินโดว์ (th)
- Northern Thai: please add this translation if you can
- Southern Thai: please add this translation if you can
- Tibetan: སྒེ་ཁུང (bo) (sge khung)
- Tigrinya: መስኮት (ti) (mäskot)
- Tocharian B: patstsāṅk
- Tokelauan: fāmalama
- Turkish: pencere (tr), cam (tr)
- Ottoman Turkish: پنجره (ota) (pencere)
- Turkmen: penjire (tk)
- Tuvan: көзенек (tyv) (közenek)
- Ubykh: шанҭәа (ŝantʷa)
- Udmurt: укно (udm) (ukno)
- Ugaritic: 𐎈𐎍𐎐 (uga) (ḥln)
- Ukrainian: вікно́ (uk) n (viknó), віко́нце (uk) n (vikónce) (diminutive)
- Umbundu: ombando (umb)
- Unami: èhèshàntèk
- Urdu: کِھڑْکی (ur) f (khiṛkī), دَرِیچَہ (ur) m (darīca)
- Uyghur: دېرىزە (ug) (dërize)
- Uzbek: deraza (uz)
- Venetan: finestra (vec) f, fenestra (vec) f, balcon (vec) m, barcon (vec) m
- Veps: ikun (vep)
- Vietnamese: cửa sổ (vi)
- Volapük: fenät (vo), (obsolete) litöp (vo)
- Võro: akõn (fiu-vro)
- Votic: akkunõ (vot)
- Walloon: finiesse (wa) f
- Welsh: ffenest (cy) f
- West Flemish: veister (vls) n
- Wolof: palanteer (wo)
- Xhosa: ifestile (xh) class 9/10
- Yaghnobi: тиреза (tireza)
- Yakut: түннүк (sah) (tünnük)
- Yiddish: פֿענצטער (yi) m (fentster), ווינדע (yi) f (vinde)
- Yoruba: fèrèsé (yo), ojú afẹ́fẹ́ (yo)
- Yup'ik: egaleq (esu)
- Zazaki: teqa (diq)
- Zhuang: cangqhuz (za), conghcueng (za), conghgeuq (za), laezmboemj (za), lienghcueng (za), liengh (za)
- Zulu: ifasitela (zu) class 5/6
|
- Afrikaans: venster (af)
- Azerbaijani: ara (az)
- Bulgarian: прозо́рец (bg) m (prozórec)
- Czech: okno (cs) n
- Danish: tidsrum (da) n, interval (da) n
- Dutch: interval (nl) n
- Esperanto: intervalo (eo)
- Estonian: ajavahemik (et)
- Finnish: jakso (fi), ikkuna (fi)
- French: fenêtre (fr) f
- German: Intervall (de) n, Zeitraum (de) m, Zeitspanne (de) f, Zeitfenster (de) n
- Irish: faill (ga) f, ionú (ga) m, deis (ga) f
- Italian: finestra (it) f
- Lithuanian: langas (lt) m
- Luxembourgish: Intervall (lb) m, Zäitraum (lb) m, Zäitspann (lb) f
- Norwegian:
- Bokmål: vindu (no) n
- Nynorsk: vindauge (nn) n, vindauge (nn) n
- Polish: okienko (pl) n
- Portuguese: intervalo (pt) m (período de tempo)
- Romanian: perioadă de timp (ro) f, interval (ro) n (de timp)
- Russian: окно́ (ru) n (oknó)
- Slovak: okno (sk) n
- Spanish: ventana (es) f, plazo (es) m
- Swedish: fönster (sv) n
- Ukrainian: вікно́ (uk) n (viknó)
|
area on a computer screen
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Verb
window (third-person singular simple present windows, present participle windowing, simple past and past participle windowed)
- (transitive) To furnish with windows.
- (transitive) To place at or in a window.
c. 1606–1607 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Anthonie and Cleopatra”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene xiii]:Wouldst thou be windowed in great Rome and see / Thy master thus with pleach'd arms, bending down / His corrigible neck?
- (transitive, signal processing) To apply a window function to (a signal).
|