versare

versare

See also: versaré

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /verˈsa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ver‧sà‧re

Etymology 1

From Latin versāre (“to turn, to twist”).

Verb

versàre (first-person singular present vèrso, first-person singular past historic versài, past participle versàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to pour, to decant
    Synonyms: servire, travasare, mescere
  2. (transitive, by extension) to empty (the contents) by inclining a container downwards; to pour
    Synonyms: rovesciare, scaricare, vuotare, svuotare
    versare i grani dai sacchi
    to pour the grain from the sacks
  3. (transitive) to spill
    Synonyms: spargere, perdere, far cadere, spandere
  4. (transitive) to shed
    Synonym: spargere
    versare lacrime ― to shed tears
    versare il sangue ― to shed blood
  5. (intransitive, rare) to leak
Conjugation
    Conjugation of versàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive versàre
auxiliary verb avére gerund versàndo
present participle versànte past participle versàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present vèrso vèrsi vèrsa versiàmo versàte vèrsano
imperfect versàvo versàvi versàva versavàmo versavàte versàvano
past historic versài versàsti versò versàmmo versàste versàrono
future verserò verserài verserà verserémo verseréte verserànno
conditional verserèi verserésti verserèbbe, verserébbe verserémmo verseréste verserèbbero, verserébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present vèrsi vèrsi vèrsi versiàmo versiàte vèrsino
imperfect versàssi versàssi versàsse versàssimo versàste versàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
vèrsa vèrsi versiàmo versàte vèrsino
negative imperative non versàre non vèrsi non versiàmo non versàte non vèrsino

Etymology 2

    Borrowed from French verser.

    Verb

    versàre (first-person singular present vèrso, first-person singular past historic versài, past participle versàto, auxiliary avére)

    1. (transitive, banking) to pay, to deposit
      Synonyms: pagare, depositare, erogare, sborsare, accreditare, corrispondere
    Conjugation
        Conjugation of versàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
    infinitive versàre
    auxiliary verb avére gerund versàndo
    present participle versànte past participle versàto
    person singular plural
    first second third first second third
    indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
    present vèrso vèrsi vèrsa versiàmo versàte vèrsano
    imperfect versàvo versàvi versàva versavàmo versavàte versàvano
    past historic versài versàsti versò versàmmo versàste versàrono
    future verserò verserài verserà verserémo verseréte verserànno
    conditional verserèi verserésti verserèbbe, verserébbe verserémmo verseréste verserèbbero, verserébbero
    subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
    present vèrsi vèrsi vèrsi versiàmo versiàte vèrsino
    imperfect versàssi versàssi versàsse versàssimo versàste versàssero
    imperative — tu Lei noi voi Loro
    vèrsa vèrsi versiàmo versàte vèrsino
    negative imperative non versàre non vèrsi non versiàmo non versàte non vèrsino

    Etymology 3

    From Latin versārī (“to linger, to remain; to be engaged in”).

    Verb

    versàre (first-person singular present vèrso, first-person singular past historic versài, past participle versàto, auxiliary avére or èssere)

    1. (intransitive) to find oneself, to be [with in ‘in (a bad situation, etc.)’]
      Synonyms: trovarsi, essere
    2. (intransitive, archaic or literary) to be located, to live [with in ‘in (a specified location)’]
    Conjugation
        Conjugation of versàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
    infinitive versàre
    auxiliary verb avére, èssere gerund versàndo
    present participle versànte past participle versàto
    person singular plural
    first second third first second third
    indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
    present vèrso vèrsi vèrsa versiàmo versàte vèrsano
    imperfect versàvo versàvi versàva versavàmo versavàte versàvano
    past historic versài versàsti versò versàmmo versàste versàrono
    future verserò verserài verserà verserémo verseréte verserànno
    conditional verserèi verserésti verserèbbe, verserébbe verserémmo verseréste verserèbbero, verserébbero
    subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
    present vèrsi vèrsi vèrsi versiàmo versiàte vèrsino
    imperfect versàssi versàssi versàsse versàssimo versàste versàssero
    imperative — tu Lei noi voi Loro
    vèrsa vèrsi versiàmo versàte vèrsino
    negative imperative non versàre non vèrsi non versiàmo non versàte non vèrsino

    Anagrams

    Latin

    Verb

    versāre

    1. second-person singular present active indicative/imperative of versor
    2. inflection of versō:
      1. present active infinitive
      2. second-person singular present passive imperative/indicative

    Spanish

    Verb

    versare

    1. first/third-person singular future subjunctive of versar
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.