tison

Inherited from Old French tisun, from Latin tītiōnem. Cognate with Spanish tizón and Catalan tió.

• IPA^(key): /ti.zɔ̃/

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

tison m (plural tisons)

1. firebrand, ember (partially burnt piece of wood)
   • 1857, Charles Baudelaire, “La Muse vénale”, in Les Fleurs du mal:

     Ô muse de mon cœur, amante des palais, / Auras-tu quand Janvier lâchera ses Borées, / Durant les noirs ennuis des neigeuses soirées, / Un tison pour chauffer tes deux pieds violets ?

     Oh muse of my heart, lover of palaces, / Will you, when January unleashes its Boreal winds, / During the black troubles of the snowy evenings, / have a firebrand to warm your two purple feet?.

   • 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […]‎^[1], Paris: Michel Lévy Frères:

     Elle contemplait les écaillures de la muraille, deux tisons fumant bout à bout, et une longue araignée qui marchait au-dessus de sa tête, dans la fente de la poutrelle.

     (please add an English translation of this quotation)

• Noël au balcon, Pâques au tison
• tisonner
• tisonnier

• attiser

• “tison”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

• oints