soppa
See also: soppâ
Finnish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsopːɑ/, [ˈs̠o̞pːɑ̝]
- Rhymes: -opːɑ
- Syllabification(key): sop‧pa
- Hyphenation(key): sop‧pa
Noun
soppa
- (dialectal or informal) soup
- Synonym: keitto
- (idiomatic) mess (messy situation)
- Synonyms: liemi, sotku, hässäkkä
- Oman soppansa joutuu lusikoimaan ennemmin tai myöhemmin joka tapauksessa.
- You'll end up eating your own soup (i.e. the messy situation you've created) sooner or later in any case.
- Johan sopan keitit.
- What a mess you brought about. / What a can of worms you opened. (lit. What a soup you prepared.)
Declension
| Inflection of soppa (Kotus type 10*B/koira, pp–p gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | soppa | sopat | |
| genitive | sopan | soppien | |
| partitive | soppaa | soppia | |
| illative | soppaan | soppiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | soppa | sopat | |
| accusative | nom. | soppa | sopat |
| gen. | sopan | ||
| genitive | sopan | soppien soppain rare | |
| partitive | soppaa | soppia | |
| inessive | sopassa | sopissa | |
| elative | sopasta | sopista | |
| illative | soppaan | soppiin | |
| adessive | sopalla | sopilla | |
| ablative | sopalta | sopilta | |
| allative | sopalle | sopille | |
| essive | soppana | soppina | |
| translative | sopaksi | sopiksi | |
| abessive | sopatta | sopitta | |
| instructive | — | sopin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of soppa (Kotus type 10*B/koira, pp–p gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
Further reading
- “soppa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Maltese
| Root |
|---|
| s-p-p |
| 5 terms |
Etymology
Etymology tree
Maltese soppa
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɔp.pa/
- Rhymes: -ɔppa
Noun
soppa f (plural sopop)
Related terms
Norwegian Nynorsk
Noun
soppa f (definite singular soppa, indefinite plural sopper or soppor, definite plural soppene or soppone)
Verb
soppa (present tense soppar, past tense soppa, past participle soppa, passive infinitive soppast, present participle soppande, imperative soppa/sopp)
- alternative form of soppe
Old Norse
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
soppa f (genitive soppu)
Declension
| feminine | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | soppa | soppan | soppur | soppurnar |
| accusative | soppu | soppuna | soppur | soppurnar |
| dative | soppu | soppunni | soppum | soppunum |
| genitive | soppu | soppunnar | soppna | soppnanna |
Descendants
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
soppa
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- 𑀲𑁄𑀧𑁆𑀧 (Brahmi script)
- सोप्प (Devanagari script)
- সোপ্প (Bengali script)
- සොප්ප (Sinhalese script)
- သောပ္ပ or သေႃပ္ပ or သေႃပ်ပ (Burmese script)
- โสปฺป or โสปปะ (Thai script)
- ᩈᩮᩣᨷ᩠ᨷ (Tai Tham script)
- ໂສປ຺ປ or ໂສປປະ (Lao script)
- សោប្ប (Khmer script)
- 𑄥𑄮𑄛𑄴𑄛 (Chakma script)
Etymology
Inherited from Sanskrit स्वप्न (svápna), from Proto-Indo-European *swépnos.
Noun
soppa n
Declension
Declension table of "soppa" (neuter)
| Case / Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | soppaṃ | soppāni |
| Accusative (second) | soppaṃ | soppāni |
| Instrumental (third) | soppena | soppehi or soppebhi |
| Dative (fourth) | soppassa or soppāya or soppatthaṃ | soppānaṃ |
| Ablative (fifth) | soppasmā or soppamhā or soppā | soppehi or soppebhi |
| Genitive (sixth) | soppassa | soppānaṃ |
| Locative (seventh) | soppasmiṃ or soppamhi or soppe | soppesu |
| Vocative (calling) | soppa | soppāni |
References
- Pali Text Society (1921–1925), “soppa”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead, page 726
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “svápna”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 804
Swedish
Etymology
From Old Swedish suppa, from Old Norse soppa, from Middle Low German soppe, suppe. Doublet of supa and suga.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɔpˌa/
Audio: (file)
Noun
soppa c
- soup (dish)
- Hon åt soppa med en sked.
- She ate soup with a spoon.
- (uncountable) mess; an unordered, chaotic and problematic situation
- Vilken soppa!
- What a mess!
- (slang, uncountable) juice (gas, petrol)
- Han fick slut på soppa.
- He ran out of gas / juice.
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | soppa | soppas |
| definite | soppan | soppans | |
| plural | indefinite | soppor | soppors |
| definite | sopporna | soppornas |
Derived terms
Descendants
- → Finnish: soppa