shoemaker
English
Etymology
From Middle English shomaker, equivalent to shoe + maker. Compare Dutch schoenmaker, German Schuhmacher, Danish skomager.
Pronunciation
Noun
shoemaker (plural shoemakers)
- A person who makes shoes.
- Synonym: cordwainer (archaic)
- Coordinate term: cobbler (mender versus maker)
1833, Arabella Sullivan, Recollections of a Chaperon[1], volume 1, London: Richard Bentley, page 229:He especially recommended the only shoemaker who, to his mind, had an idea of making a shoe; and Lucy had at least half-a-dozen pair made, fitted, and descanted upon, before he was satisfied that they did justice to the shape of her foot, which proved extremely good when it was properly chaussé.
1911 October, W. R. D., “Index-Catalogue of the Library of the Surgeon General’s Office, United States Army. Authors and Subjects. Second Series, Vol. XV. S—Skin Grafting. (Washington: Government Printing Office, 1910.)”, in American Journal of Insanity, volume LXVIII, number 2, page 327:The diseases of shoemakers receive attention as well as the toxicology of shoepolish.
1999, Robert Lacey, Danny Danziger, The Year 1000: What life was like at the turn of The First Millennium, London: Abacus, published 2000, page 77:The town records show a hosier, a shoemaker, and a soapmaker in position to sell their wares to visitors[.]
- The threadfish.
- A fish, Elagatis pinnulatis, the runner.
Derived terms
Translations
a person who makes shoes
- Albanian: këpucar (sq) m
- Altai:
- Southern Altai: ӧдӱкчи (ödükči)
- Arabic: إِسْكَاف (ar) m (ʔiskāf), إِسْكَافِيّ m (ʔiskāfiyy), سَكَّاف m (sakkāf), حَذّاء (ar) m (ḥaḏḏāʔ), خَفَّاف m (ḵaffāf)
- Moroccan Arabic: خراز m (ḵarrāz), طراف m (ṭarrāf)
- Armenian: կոշկակար (hy) (koškakar)
- Asturian: zapateru (ast) m
- Azerbaijani: çəkməçi
- Basque: zapatari (eu), zapatagin (eu)
- Belarusian: шаве́ц m (šavjéc), чабата́р m (čabatár), чабата́рка f (čabatárka)
- Bulgarian: обуща́р m (obuštár), обуща́рка f (obuštárka)
- Burmese: ဘိနပ်ချုပ်သမား (bhi.naphkyupsa.ma:)
- Catalan: sabater (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 鞋匠 (zh) (xiéjiàng)
- Czech: švec (cs) m, obuvník (cs) m
- Danish: skomager (da) c
- Dutch: schoenmaker (nl) m, schoenmaakster (nl) f
- Erzya: кемстыця (kemstïća)
- Esperanto: ŝufaristo, ŝufaristino (female), ŝuisto, ŝuistino (female)
- Estonian: kingsepp (et)
- Finnish: suutari (fi), kengäntekijä
- French: cordonnier (fr) m, cordonnière (fr) f
- Galician: zapateiro (gl) m, zapateira (gl) f
- Georgian: მეწაღე (mec̣aɣe), ფეხსაცმლის მკერავი (pexsacmlis mḳeravi), მეჩექმე (mečekme), ხარაზი (ka) (xarazi)
- German: Schuhmacher (de) m, Schuhmacherin (de) f, Schuster (de) m, Schusterin f
- Greek: παπουτσής (el) m (papoutsís), υποδηματοποιός (el) m (ypodimatopoiós), τσαγκάρης (el) m (tsagkáris)
- Ancient Greek: σκυτεύς m (skuteús), πίσυγγος m (písungos)
- Hebrew: סַנְדְּלָר (he) m (sand'lár)
- Hindi: मोची (hi) m (mocī)
- Hungarian: cipész (hu), suszter (hu)
- Icelandic: skósmiður m
- Ido: shuifisto (io)
- Irish: gréasaí m
- Italian: calzolaio (it) m
- Japanese: 靴屋 (ja) (くつや, kutsuya)
- Kazakh: етікші (etıkşı)
- Khmer: ជាងកាត់ស្បែកជើង (ciəng kat sbaek cəəng)
- Korean: 제화공(製靴工) (ko) (jehwagong), 신발 제조자 (sinbal jejoja)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: pêlavker (ku)
- Kyrgyz: өтүкчү (ky) (ötükcü)
- Ladin: calighé m
- Lao: ຊ່າງເຮັດເກີບ (sāng het kœ̄p)
- Latin: sūtor m, sūtrīx f, calceātor m, calceolarius m
- Latvian: kurpnieks m, kurpniece f, apavnieks m, apavniece f
- Lithuanian: batsiuvys m, batsiuvė f
- Macedonian: чевлар m (čevlar), чевларка f (čevlarka), кондураџија m (konduradžija)
- Maltese: skarpan m
- Māori: hūmeke
- Middle English: soutere
- Neapolitan: scarparo
- Norwegian:
- Bokmål: skomaker m
- Nynorsk: skomakar m
- Old English: sċōhwyrhta m, sċōhƿyrhta m
- Pashto: بزونکی m (bozunkay), بوټ دوز (ps) m (buṭ doz), موچي m (moči), څميار m (śamyār), کوښار m (kawx̌ār), څپښی m (śapǝx̌ay)
- Persian: کفشگر (kafšgar), کفش دوز (fa) (kafš duz), کفاش (fa) (kaffâš), بوت دوز (but dôz) (Dari)
- Plautdietsch: Schusta m
- Polish: szewc (pl) m pers, szewczyni (pl) f
- Portuguese: sapateiro (pt) m, sapateira (pt) f
- Romanian: pantofar (ro) m, cizmar (ro) m, cizmăriță f (rare)
- Russian: сапо́жник (ru) m (sapóžnik), сапо́жница (ru) f (sapóžnica), башма́чник (ru) m (bašmáčnik), башма́чница (ru) f (bašmáčnica) (dated), обувщи́к (ru) m (obuvščík), обувщи́ца (ru) f (obuvščíca)
- Scottish Gaelic: greusaiche m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: о̀бућа̄р m (Bosnian, Serbian), посто̀ла̄р m (Croatian), шу̏стер m (regional)
- Latin: òbućār m (Bosnian, Serbian), postòlār (sh) m (Croatian), šȕster (sh) m (regional)
- Slovak: obuvník m, šuster m (dated)
- Slovene: čevljar m, čevljarka f
- Spanish: zapatero (es) m, zapatera (es) f
- Swedish: skomakare (sv) c, skomakerska c
- Tajik: мӯзадӯз (müzadüz), кафшдӯз (kafšdüz), маҳсидӯз (mahsidüz)
- Tatar: итекче (tt) (itekçe)
- Telugu: చర్మకారుడు (te) (carmakāruḍu)
- Thai: ช่างทำรองเท้า (châang-tam-rɔɔng-táo)
- Turkish: ayakkabıcı (tr), başmakçı (tr), pabuççu (tr)
- Ottoman Turkish: باشمقجی (başmakcı)
- Turkmen: ädikçi
- Ukrainian: швець (uk) m (švecʹ), чобота́р m (čobotár), чобота́рка f (čobotárka)
- Urdu: موچی m (mocī), جُفْت ساز m (juft sāz)
- Uyghur: موزدۇز (mozduz)
- Uzbek: etikdoʻz (uz), yamoqchi (uz)
- Vietnamese: thợ đóng giày
- Volapük: jukel (vo), hijukel (male), jijukel (female)
- Welsh: crydd m
- Yiddish: שוסטער m (shuster)
|
|