qurd

Inherited from Proto-Turkic *kūrt.

• Audio:

  (file)

qurd (definite accusative qurdu, plural qurdlar)

1. wolf

   Synonym: canavar

   • 1924, Abdulla Shaig, تورک دیلی (اوشاق گوزلیگی) [Türk dili (Uşaq gözligi)], pages 65-66, →ISBN:

     علی قویونلارینی تارلادا اوتاریردی. ایسته‌دی که کندلیلری آلداتسون. بیرده‌ن بیره قیشقیردی: «قورت، قورت!» کندلیلر آغاج، بالتا، توفنك، گوتوروب گلدیلر و گوردیلر که، قورت یوقدر، امما علی دوروب گولور. کندلیلر بیلدی که علی اونلاری آلدادیرمیش. او بیری گون علی ینه قویونلاری اوتاریردی. بیرده‌ن مئشه‌ده‌ن ایکی قورت چیقوب سورویه داراشدی. علی نه قدر قورت، قورت، دیه باغیردی ایسه، هیچ کس اونا اینانمادی و هاراییناده گله‌ن اولمادی. قورتلار قویونلاری قیروب تلف ایله‌دی.

     Əli qoyunlarını tarlada otarırdı. İstədi ki kəndliləri aldatsun. Birdən-birə qışqırdı: «Qurt, qurt!». Kəndlilər ağac, balta, tüfəng götürüb gəldilər və gördilər ki, qurt yoqdur, amma Əli durub gülür. Kəndlilər bildi ki, Əli onları aldadırmış. O biri gün Əli yenə qoyunları otarırdı. Birdən meşədən iki qurt çıqub sürüyə daraşdı. Əli nə qədər «qurt, qurt» deyə bağırdı isə, heç kəs ona inanmadı və harayına da gələn olmadı. Qurtlar qoyunları qırub tələf elədi.

     Ali was grazing his sheep in the field. He wanted to deceive the villagers. Suddenly he shouted: “Wolf, wolf!” The villagers came, bringing sticks, axes, and guns, and saw that there was no wolf, but Ali was standing there laughing. The villagers realized that Ali had tricked them. The next day, Ali was again grazing the sheep. Suddenly, two wolves came out of the forest and attacked the flock. No matter how much Ali shouted “Wolf, wolf!”, no one believed him, and no one came to help. The wolves slaughtered and destroyed the sheep.

2. worm

• qurdeşənəyi

• → Armenian: ղուրդ (ġurd)