qab
Translingual
Etymology
Initialism of Al Bakiyye with q as a placeholder.
Symbol
qab
- (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for reserved for local use.
- CLCR code for Al Bakiyye.
Azerbaijani
| Cyrillic | габ | |
|---|---|---|
| Arabic | قاب | |
Etymology
From Proto-Common Turkic *kāp (“bowl, cup”); cognate with Karakhanid قابْ (qāp), Turkish kap, Turkmen gap (“box, bag”), Tatar кап (qap, “box, bag, case”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡɑb], [ɡɑb̥]
Audio: (file)
Noun
qab (definite accusative qabı, plural qablar)
- tableware
- Synonym: qab-qaşıq
- dish plate, bowl
- Synonym: kasa
- 2017 November 8, Criminal.az[1]:
- Məni hər gün döyürdü, təhqir edirdi. Dünən də döyməyə başladı, masanın üstündəki meyvə qabını başına vurdum, yerə yıxıldı.
- He beat and insulted me every day. Yesterday he started beating me again, so I hit his head with the fruit bowl lying on the table so he fell.
- container, case
- Synonym: qutu (“box”)
- bin
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | qab | qablar |
| definite accusative | qabı | qabları |
| dative | qaba | qablara |
| locative | qabda | qablarda |
| ablative | qabdan | qablardan |
| definite genitive | qabın | qabların |
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | qabım | qablarım |
| sənin (“your”) | qabın | qabların |
| onun (“his/her/its”) | qabı | qabları |
| bizim (“our”) | qabımız | qablarımız |
| sizin (“your”) | qabınız | qablarınız |
| onların (“their”) | qabı or qabları | qabları |
| accusative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | qabımı | qablarımı |
| sənin (“your”) | qabını | qablarını |
| onun (“his/her/its”) | qabını | qablarını |
| bizim (“our”) | qabımızı | qablarımızı |
| sizin (“your”) | qabınızı | qablarınızı |
| onların (“their”) | qabını or qablarını | qablarını |
| dative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | qabıma | qablarıma |
| sənin (“your”) | qabına | qablarına |
| onun (“his/her/its”) | qabına | qablarına |
| bizim (“our”) | qabımıza | qablarımıza |
| sizin (“your”) | qabınıza | qablarınıza |
| onların (“their”) | qabına or qablarına | qablarına |
| locative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | qabımda | qablarımda |
| sənin (“your”) | qabında | qablarında |
| onun (“his/her/its”) | qabında | qablarında |
| bizim (“our”) | qabımızda | qablarımızda |
| sizin (“your”) | qabınızda | qablarınızda |
| onların (“their”) | qabında or qablarında | qablarında |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | qabımdan | qablarımdan |
| sənin (“your”) | qabından | qablarından |
| onun (“his/her/its”) | qabından | qablarından |
| bizim (“our”) | qabımızdan | qablarımızdan |
| sizin (“your”) | qabınızdan | qablarınızdan |
| onların (“their”) | qabından or qablarından | qablarından |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | qabımın | qablarımın |
| sənin (“your”) | qabının | qablarının |
| onun (“his/her/its”) | qabının | qablarının |
| bizim (“our”) | qabımızın | qablarımızın |
| sizin (“your”) | qabınızın | qablarınızın |
| onların (“their”) | qabının or qablarının | qablarının |
Derived terms
- qab-qaşıq (“tableware”)
- boşqab (“plate”)
- ayaqqabı (“footwear”)
- külqabı (“ashtray”)
- zibil qabı (“trash bin”)
Descendants
References
- Nişanyan, Sevan (2002–), “kap”, in Nişanyan Sözlük
Maltese
Etymology
Etymology tree
Arabic قَاب (qāb)
Maltese qab
Inherited from Arabic قَاب (qāb).
Pronunciation
- IPA(key): /ʔaːp/
- Rhymes: -aːp
Noun
qab m (plural qwieb)
- (obsolete) stomach
Somali
Etymology
Cognate with Rendille khabo, Jiiddu qowaal, Oromo qabuu, Afar ibbixe.
Verb
qab (intransitive qabo)
- (transitive) hold
Inflection
| Infinitive | qabi | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | qabid | |||||
| simple | independent | |||||
| present | past | future | past | |||
| singular | ||||||
| 1st | qabaa | qabay | qabi doonaa | qabay | ||
| 2nd | qabtaa | qabtay | qabi doontaa | qabtay | ||
| 3rd | qabaa | qabay | qabi doonaa | qab | ||
| qabtaa | qabtay | qabi doontaa | qabtay | |||
| plural | ||||||
| 1st | qabnaa | qabnay | qabi doonnaa | qabnay | ||
| 2nd | qabtaan | qabteen | qabi doontaan | qabte | ||
| 3rd | qabaan | qabeen | qabi doonaan | qabe | ||
References
- “qab”, in Qaamuuska Af-Soomaaliga, 2012
White Hmong
Pronunciation
- IPA(key): /qa˥/
Etymology 1
From Proto-Hmong-Mien *N-Kaŋ (“back (as opposed to the front)”).[1]
Preposition
qab
Verb
qab
Derived terms
- hauv qab (“under”)
- lawv qab (“to follow”)
- liab qab (“naked”)
- nco qab (“to remember”)
- qab khav (“a (raised) porch”)
- qab qwj (“a spiral, a snail-like design”)
- qab thoob (“half-moon”)
- qab tsag (“a (lower) porch”)
- rov qab (“to return”)
- rwg qab (“the little finger or toe”)
- taug qab (“to track, follow”)
- thaub qab (“to go backward”)
- tom qab (“after, behind”)
Etymology 2
From Proto-Hmong-Mien *Kam (“sweet”), borrowed from Old Chinese 甘 (OC *kaːm, “sweet”).[2]
Adjective
qab
Noun
qab
- usefulness, worthiness
- Tsis pom qab mus. ― (I) don't know how to go.
Derived terms
- qab hau (“usefulness, worthwhileness”)
- qab siab (“happy, at ease”)
- qab zib (“sweet (as honey)”)
References
- Heimbach, Ernest E. (1979), White Hmong — English Dictionary[2], SEAP Publications, →ISBN, pages 255-7.
- ^ Ratliff, Martha (2010), Hmong-Mien language history (Studies in Language Change; 8), Canberra, Australia: Pacific Linguistics, →ISBN, page 281.
- ^ Ratliff, Martha (2010), Hmong-Mien language history (Studies in Language Change; 8), Canberra, Australia: Pacific Linguistics, →ISBN, page 16; 281.