przerwa

Deverbal from przerwac. Compare Polish przerwa.

• IPA^(key): /ˈpʂɛ.rva/
• Rhymes: -ɛrva
• Syllabification: prze‧rwa

przerwa f

1. break, interruption, pause (temporary stop of an action)

   Synonym: paùza

2. break; recess; intermission (time designated for rest after an activity, e.g. between lessons, acts of a play, at work)

   Synonyms: òdpòczink, paùza

• Stefan Ramułt (1893), “přerva”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 168
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “przerwa”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “przerwa”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Deverbal from przerwać. First attested in 1447.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pr̝ɛrva/
• IPA^(key): (15^th CE) /pr̝ɛrva/

przerwa f

1. trench, ditch
   • 1887 [1447], Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366-1506‎^[2], volume II, Lviv, page 177:

     A granitie, quae stat circa fluvium..., transierunt per fluvium et vadunt... usque ad viam, quae vadit superius... fossae al. nad przerwą

     [A granitie, quae stat circa fluvium..., transierunt per fluvium et vadunt... usque ad viam, quae vadit superius... fossae al. nad przerwą]

• Polish: przerwa
• Silesian: przerwa

• Boryś, Wiesław (2005), “rwać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “rwać”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “przerwa”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przerwa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish przerwa. By surface analysis, deverbal from przerwać.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrva
• Syllabification: prze‧rwa
• Homophone: Przerwa

przerwa f

1. break, interruption, pause (temporary stop of an action) [with na (+ accusative) ‘for what’] [with w (+ locative) ‘in/from what action’]

   Synonym: pauza

2. (education) break; recess; intermission (time designated for rest after an activity, e.g. between lessons, acts of a play, at work) [with w (+ locative) ‘in/from what activity’] [with między (+ instrumental) ‘between what activities’]

   Synonym: pauza

3. gap (place not filled by something) [with w (+ locative) ‘in/from what’] [with między (+ instrumental) ‘between what’]

   Synonym: luka

4. (obsolete, anatomy) interstitium (interstitial space within a tissue or organ)
5. (obsolete, geography) current that a river has carved out through a tussock or a sandy island
6. (obsolete, geology) fault

   Synonym: uskok

7. (obsolete, pathology) scotoma

   Synonym: mroczek

8. (obsolete, military) trench (simple entrenchment or excavation as a fortification made in order to slowly defend remaining ground)
9. (Middle Polish) hole in a pond drain
10. (Middle Polish) breach in a dyke or pond
11. (Middle Polish) basin separated in a sea bay where fish were caught and preserved with salt
12. (Middle Polish) abyss

    Synonyms: otchłań, przepaść

• “przerwa”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “przerwa”, in Polish dictionaries at PWN‎^[4] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “przerwa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “przerwa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “przerwa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przerwa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 182
• przerwa in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Inherited from Old Polish przerwa. By surface analysis, deverbal from przerwać.

• IPA^(key): /ˈpʂɛ.rva/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrva
• Syllabification: prze‧rwa

przerwa f

1. break, interruption, pause (temporary stop of an action)

   Synonym: pauza

• Henryk Jaroszewicz (2022), “przerwa”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 122