pluta

Cognate with Polish płeć (“gender, originally: skin”)^[1][2] and Russian плоть (plotʹ, “flesh”).

• (plutà) IPA^(key): [pɫʊˈt̪ɐ]
• (plùta) IPA^(key): [ˈpɫʊt̪ɐ]

plutà f (plural plùtos) stress pattern 4 ^[3]

1. rind^[4] (especially of bread)
2. (figuratively) something hard and covering another things; crust

   Žemės pluta - Earth's crust

• luoba

• (diminutive noun) plutẽlė

• kevalas, kiautas, lukštas, sluoksnis, šašas, žievė

From Proto-Slavic *pljuta. First attested in 1466.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /plʲuta/
• IPA^(key): (15^th CE) /plʲuta/

pluta f

1. (attested in Sieradz-Łęczyca, hapax legomenon) rain; rainy weather
   • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXII, Łęczyca, page 26:

     Nimbus, gl. pluuia plvta, vt implum[n]as grandine turbat aues

     [Nimbus, gl. pluuia pluta, vt implum[n]as grandine turbat aues]

• Polish: pluta
• Silesian: pluta

• Wiesław Boryś; Hanna Popowska-Taborska (1994), “pluta”, in Słownik etymologiczny Kaszubszczyzny, volume 4, →ISBN, page 73
• Bańkowski, Andrzej (2000), “pluta”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• S. Urbańczyk, editor (1970), “pluta”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 6, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 154
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pluta”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “pluta”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish pluta. Compare Kashubian plëta and Slovincian plëta.

• Rhymes: -uta
• Syllabification: plu‧ta

pluta f

1. (obsolete or dialectal, Bory Tucholskie, Kuyavia, Ostróda, Mycyny, Masuria, Rumy, Łowicz, Łaźniki, Strugienice, Wierznowice, Near Masovian, Biała Podlaska, Rogoźniczka, Puchacze, Western Kraków, Zebrzydowice, Western Lublin, Wąwolnica, Janów Lubelski County, Ługów, Maszki, Palikije, Czesławice, Ożarów, Lublin Voivodeship, Eastern Lublin, Turzyniec, Wywłoczka, Malewszczyzna, Rudka, Gmina Chełm, Jacnia, Przemyśl, Bóbrka, Zagórze, Podhale) synonym of plucha / słota (“rainy weather; drizzle”)
   1. (Warmia, Bredynki, Limanowa, Western Lublin, Kraśnik, Podhale) synonym of deszcz ze śniegiem (“sleet”)
2. (Poznań, Southern Greater Poland) synonym of kałuża (“puddle”)

Middle Polish:

• Modern Standard Polish:
  • “pluta”, in Polish dictionaries at PWN‎^[4] (in Polish)
  • Woliński, Marcin; Saloni, Zygmunt; Wołosz, Robert; Gruszczyński, Włodzimierz; Skowrońska, Danuta; Bronk, Zbigniew (2020), “pluta”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[5], 4. online edition, Warszawa
• Middle Polish:
  • Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “pluta”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • “PLUTA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 15.10.2015
• Historic dictionaries:
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “pluta”, in Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861), “pluta”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pluta”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 242
• Dialectal dictionaries:
  • Jan Karłowicz (1906), “pluta”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 4: P, Kraków: Akademia Umiejętności, page 128
  • pluta in Słownik Gwary Borowiackiej
  • Waldemar Wierzba (2013), “pluta”, in Słownik Poznańskie słowa i ausdrucki (in Polish), 1st edition, Mierzyn: Albus, →ISBN, page 188
  • Zofia Stamirowska (1987-2024), “pluta”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, volume 6, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, page 108
  • Halina Świderska (1929), “pluta”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 380
  • Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “pluta”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 49
  • Jadwiga Wronicz, editor (2017), “pluta”, in Słownik gwar małopolskich (in Polish), volume 2, Kraków, →ISBN, page 21
  • Józefa Kobylińska (2001), “pluta”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎^[6] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 116
  • Halina Pelcowa (2012-2023), “pluta”, in Słownik gwar Lubelszczyzny‎^[7] (in Polish), volume 11, page 250

pluta

1. definite nominative/accusative singular of plută

Inherited from Proto-Slavic *pluto, from Proto-Balto-Slavic *plauˀtá, from Proto-Indo-European *plowtóm, from *plewt-.

• plȕto

• IPA^(key): /plûta/

plȕta f (Cyrillic spelling плу̏та)

1. cork, the bast of the cork oak

• plȗtnjī (“cork …”)
• plȗtnjāk (“cork oak”)
• plùtača (“cork stopple, as to fasten boats”)
• plȕtast (“like cork”)
• plȕtav (“like cork”)

• → Bulgarian: плу́та (plúta)
  • → Romanian: plută
• → Macedonian: плута (pluta)
• → Slovene: plȕta

• “plȕto”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• “pluta”, in Речник српскохрватскога књижевног језика [Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika, Dictionary of the Serbo-Croatian Literary Language] (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање [Second Phototype Edition], volume 4, Novi Sad; Zagreb: Matica srpska; Matica hrvatska, 1971, published 1990, page 481

See the etymology of the corresponding lemma form.

pluta (Cyrillic spelling плута)

1. third-person singular present of plutati

Inherited from Old Polish pluta. Compare Kashubian plëta and Slovincian plëta.

• IPA^(key): /ˈplu.ta/
• Rhymes: -uta
• Syllabification: plu‧ta

pluta f

1. rainy weather
2. (obsolete) muddy road
3. (obsolete) sleet
4. (obsolete) gale; strong wind

• pluta in silling.org
• Bogdan Kallus (2020), “pluta”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 359
• Eugeniusz Kosmała (2023), Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), p, page 55
• Michał Przywara (c. 1900), “pluta”, in Narzecza śląskie napisał ks. Michał Przywara. C. Słownik‎^[8]

Borrowed in the 18^th century from Serbo-Croatian plȕta, when it still had this form in Croatian and not like now after twentieth-century schisms plȕto.

• IPA^(key): /plùːta/

plúta f

1. cork, the bast of the cork oak

• “pluta”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2026
• Snoj, Marko (2016), “plúta”, in Slovenski etimološki slovar [Slovenian Etymology Dictionary] (in Slovene), 3rd edition, https://fran.si

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈpluta/ [ˈpluː.t̪ɐ]
• Rhymes: -uta
• Syllabification: plu‧ta

pluta (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜎᜓᜆ)

1. alternative form of plawta