owa
Bavarian
Etymology 1
Inherited from Middle High German ab-her / abeher / abher. By surface analysis, å + her. Compare archaic German abher.
Adverb
owa
- alternative spelling of åwa (“down”)
Etymology 2
Inherited from Middle High German aber / aver, from Old High German aber / abur / aver / avur / afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare German aber, Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).
Conjunction
owa (coordinating)
- alternative spelling of åwa (“but, however”)
Bokar
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
owa
References
- 欧阳觉亚 (1985), “owa”, in 珞巴族語言简志:崩尼-博嘎尔语 [Linguistic survey of the Lhoba people:Bokar language][1], Beijing: 民族出版社, →OCLC, page 96
Edo
Etymology
Inherited from Proto-Edoid *U-bhaGɪ or Proto-Edoid *-baGɪ, cognates with Yekhee owa, Esan uwa, Urhobo uwevwi
Pronunciation
- IPA(key): /ò.wá/
- Hyphenation: ò‧wá
Noun
òwá
- house (human abode)
Derived terms
- owa amẹ (“water tank”)
- owa ebe (“school”)
- owa egbagbọ (“church”)
- owa ekẹn (“mud house”)
- owa ẹbọ (“temple”)
- owa ẹki (“shop”)
- owa ẹzọ (“native court building court”)
- owa iyayi (“church”)
Hopi
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
owa
Indonesian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈo.wa/, [ˈo.wa]
- Rhymes: -owa
- Hyphenation: o‧wa
Noun
owa (plural owa-owa)
- gibbon (small ape of the family Hylobatidae)
Further reading
- “owa”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Polish
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ɔva
- Syllabification: o‧wa
Etymology 1
Inherited from Old Polish owa, from Proto-Slavic *ova.
Interjection
owa! (obsolete or dialectal)
- signifying doubt, dissatisfaction, determination
- Alternative form: owwa
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronoun
owa
- feminine nominative/vocative singular of ów
Further reading
- “owa”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “owa”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “owa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Samuel Bogumił Linde (1809), “owa”, in Słownik języka polskiego, volume 2a, page 589
- Aleksander Zdanowicz (1861), “owa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume I, page 947
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “owa!”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 914
- Jan Karłowicz (1903), “owa”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 486
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “owa!”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Woliński, Marcin; Saloni, Zygmunt; Wołosz, Robert; Gruszczyński, Włodzimierz; Skowrońska, Danuta; Bronk, Zbigniew (2020), “owa”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][4], 4. online edition, Warszawa