miracle
English
Etymology
From Middle English miracle, from Old French miracle, from Latin mīrāculum (“object of wonder”), from mīror (“to wonder at”), from mīrus (“wonderful”), from Proto-Indo-European *(s)meyh₂- (“to smile, to be astonished”). Doublet of milagro and miraculum. Partially displaced native wonder, from Old English wundor (“miracle, wonder”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɪɹ.ə.kəl/, [ˈmɪɹ.ə.kl̩]
- (US, Canada, usually) IPA(key): /ˈmiɹ.ə.kəl/, [ˈmiɹ.ə.kl̩]
- (Nuyorican) IPA(key): /ˈmiɹ.ə.ɡəl/, [ˈmiɹ.ə.ɡl̩]
- (Indic) IPA(key): /mɪˈrakɪl/, /ˈmɪr.ə.kɪl/
Noun
miracle (plural miracles)
- An event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin.
Many religious beliefs are based on miracles.
An example of a miracle associated with Muhammad is the splitting of the moon.
2018 July 1, “Gene Editing”, in Last Week Tonight with John Oliver, season 5, episode 18, John Oliver (actor), via HBO:That’s fantastic! And he’s right, it is a miracle! E-Except when you think about it, it’s actually not, it’s science, which I’d argue is actually better and more convenient than a miracle because you don’t have to spend the next 2000 years worshipping the scientists, you can just be like, “thanks!”
- A fortunate outcome that prevails despite overwhelming odds against it.
1966 November 25, “A Great Document Made by Wisdom and Luck”, in Life, volume 61, number 22, page 13:Secondly, it was a miracle that a document hammered out with such difficulty, satisfying very few of its authors completely and satisfying some of them very little, would turn out to be the most successful political invention in history.
1993, Hatch N. Gardner, Frank H. Winter, P-51 Mustang, Turner Publishing Company, page 78:It was a miracle that I survived that ditching in the high waves because I had my seat belt and shoulder harness unbuckled in anticipation of bailing out.
2003, Eric Lionel Jones, The European miracle: environments, economies, and geopolitics in the history of Europe and Asia, Cambridge University Press, page 218:Seen in this light it was a miracle of economic history that Europe was able to undertake so much higher a proportion of its expansion overseas, and secure a massive injection of resources and big markets without a commensurate growth in her numbers.
- An awesome and exceptional example of something.
- economic miracle; engineering miracle; miracle of engineering
1847, Honoré de Balzac, Scenes from a Courtesan's Life, page 323:The home of our kings, over which you tread as you pace the immense hall known as the Salle des Pas-Perdus, was a miracle of architecture.
2008, Joseph R. Conlin, The American Past: A Survey of American History, Cengage Learning, page 670:It was a miracle of engineering that made possible, with the cheap electricity the dam generated, another kind of miracle: the bizarre, superilluminated city of Las Vegas, Nevada.
Derived terms
Descendants
- → Japanese: ミラクル (mirakuru)
Translations
wonderful event attributed to supernatural powers
- Abaza: гӏальама́т (ʻalᶻamát)
- Afrikaans: wonder (af)
- Albanian: mrekulli (sq) f
- Arbëresh Albanian: përvist
- Altai:
- Southern Altai: кайкал (kaykal)
- Amharic: ተአምር (täʾämr)
- Amuzgo:
- San Pedro Amuzgos Amuzgo: jn'taan t'uan
- Arabic: مُعْجِزَة f (muʕjiza), أُعْجُوبَة f (ʔuʕjūba)
- Egyptian Arabic: مُعْجِزَة f (muʕgiza)
- Aragonese: miraglo m
- Aramaic:
- Syriac: ܬܶܕܡܪ̈ܳܬܳܐ, ܬܶܕܡܽܘܪ̈ܳܬܳܐ
- Archi: гӏалаамат (ˀalaamat), muʕžízatkuӏ, karáːmutkuӏ
- Armenian: հրաշք (hy) (hraškʻ)
- Asturian: milagru m
- Avar: гӏала́малъи (ʻalámalˢi), гӏала́мат (ʻalámat)
- Aymara: milagro
- Azerbaijani: möcüzə (az)
- Bagvalal: пирrдж (pirrdž)
- Bambara: kabako
- Bashkir: кәрәмәт (kərəmət), мөғжизә (möğjizə)
- Basque: mirari
- Belarusian: цуд m (cud), дзі́ва n (dzíva)
- Bengali: আশ্চর্য (bn) (aścorjo)
- Bezhta: аьлаьмаьтлъи (älämätlˢi)
- Bhojpuri: चमत्कार (camatkār)
- Bislama: merikel
- Breton: mirakl m
- Bulgarian: чу́до (bg) n (čúdo)
- Burmese: ပြာဋိဟာ (my) (prati.ha)
- Carpathian Rusyn: чу́до n (čúdo), ди́во n (dývo)
- Catalan: miracle (ca) m
- Cebuano: tugahala, milagro
- Chamorro: milagro
- Chechen: ӏала̄мат (ˀalaamat)
- Cheyenne: ma'heóneéxo'eétȧhestȯtse
- Chichewa: chozizwa, chideru
- Chinantec:
- Lealao Chinantec: fáh4lí3, sɨɨ3
- Ozumacín Chinantec: he- jʉh-ga̲a̲-
- Chinese:
- Cantonese: 奇跡 / 奇迹 (kei4 zik1)
- Mandarin: 奇跡 / 奇迹 (zh) (qíjī)
- Chuj: yesal
- Circassian:
- West Circassian: хьэлэмэтагъ (ḥɛlɛmɛtağ)
- Cornish: merkyl m
- Corsican: miraculu m
- Cuicatec:
- Tepeuxila Cuicatec: ve4d'i4nu3
- Czech: zázrak (cs) m, div (cs) m
- Danish: mirakel n, under (da) n
- Dinka: jäŋ gɔ̈i, kɔc gɔ̈i
- Dutch: wonder (nl) n, mirakel (nl) n
- Dzongkha: ཆོ་འཕྲུལ (cho 'phrul), རྫུ་འཕྲུལ (rdzu 'phrul)
- East Futuna: milakulo
- Elfdalian: under n
- Erzya: дива (diva), тамаша (tamaša)
- Esperanto: miraklo
- Estonian: ime (et)
- Extremaduran: milagru m
- Faroese: undur n
- Finnish: ihme (fi)
- French: miracle (fr) m
- Old French: miracle m
- Frisian:
- North Frisian: Wùnner
- Saterland Frisian: Wuner
- West Frisian: wûnder n, merakel
- Friulian: meracul m
- Gagauz: nehoş
- Galician: milagre (gl) m
- Georgian: მირაკლი (miraḳli), სასწაული (sasc̣auli), საკვირველება (saḳvirveleba)
- German: Wunder (de) n, Mirakel (de) n
- Alemannic German: Wunder
- Gilbertese: kákai
- Godoberi: гӏала́мати (ḡalámati), хӏикма́ти (ḥikmati)
- Gothic: 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽 (taikn)
- Greek: θαύμα (el) n (thávma)
- Ancient Greek: θαῦμα n (thaûma)
- Pontic Greek: θαγματούρι (thagmatoúri)
- Greenlandic: tupinnartuliaq
- Guajajára: purumupytuhrgatu kar haw
- Haitian Creole: mirak
- Hausa: mu'ujiza
- Hawaiian: hana mana
- Hebrew: נֵס (he) m (nes), מוֹפֵת (he) m (mofét), פֶּלֶא (he) m (péle)
- Hindi: चमत्कार (hi) m (camatkār), कौतुक (hi) m (kautuk), कमाल (hi) m (kamāl)
- Hinukh: гӏалама́т (a̯alamát), гӏалама́тлъи (a̯alamátλi), карама́тлъи (karamátλi)
- Huave: ateócan
- Hungarian: csoda (hu)
- Icelandic: kraftaverk (is) n, undur (is) n
- Ido: miraklo (io)
- Indonesian: mukjizat (id)
- Interlingua: miraculo
- Irish: míorúilt (ga) f
- Old Irish: fiurt m
- Italian: miracolo (it) m
- Japanese: 奇跡 (ja) (きせき, kiseki), 霊験 (ja) (れいげん, reigen)
- Javanese: mukjizat
- Kabyle: tamkerra
- Karachay-Balkar: сейир (seyir)
- Karelian: čuudo, diivu
- Kashubian: cud m
- Kazakh: керемет (keremet), таңғажайып іс (tañğajaiyp ıs), хикмет (xikmet)
- Khakas: хайхал (xayxal)
- Khmer: បាដិហារិយ៍ (km) (paadehaa)
- K'iche': kajmajibal
- Komi:
- Komi-Zyrian: чудеса (ćuďesa)
- Konkani: छमत्करु (chamatkaru)
- Korean: 기적(奇蹟) (ko) (gijeok)
- Krymchak: могеджет (mogedžet)
- Kumyk: ажайып (ajayıp), гьайран (hayran)
- Kyrgyz: керемет (ky) (keremet), укмуш (ky) (ukmuş)
- Ladin: miracol m
- Ladino:
- Hebrew: מיראקולו m (mirakolo), מילאגרו m (milagro), נס m (nes)
- Latin: mirakolo m, milagro m, nes m
- Lak: карамат (karamat)
- Lakota: wápȟetȟokeča
- Lao: ປາຕິຫານ (pā ti hān)
- Latin: mīrāculum n
- Latvian: brīnums m
- Lezgi: алам (alam)
- Limburgish: merakel (li)
- Lingala: likámuisi class 5/6
- Lithuanian: stebuklas (lt) m
- Lombard:
- Eastern: miràcol m
- Western: miràcul m
- Lozi: makazo
- Luxembourgish: Wonner n
- Macedonian: чу́до n (čúdo)
- Malagasy: fahagagana (mg)
- Malay: keajaiban (ms), mukjizat
- Malayalam: അത്ഭുതം (ml) (atbhutaṁ)
- Maltese: miraklu
- Manx: mirril
- Māori: merekara
- Mazatec:
- Chiquihuitlán Mazatec: cjuar4cun2
- Mingrelian: სასწაული (sasc̣auli)
- Mirandese: milagre m, milagro m
- Mongolian:
- Cyrillic: гайхамшиг (mn) (gajxamšig)
- Nahuatl: tlamahuizolli
- Neapolitan: miraculo m
- Nepali: चमत्कार (ne) (camatkār)
- Norman: mithacl'ye m
- Northern Sotho: mohlolo class 3/4
- Norwegian:
- Bokmål: mirakel (no) n, under (no) n, underverk n, vidunder n
- Nynorsk: mirakel n, under n, underverk n, vedunder n
- Nyole (Uganda): ehyeŋuunyo
- Occitan: miracle (oc) m, miragle (oc) m (Gascon)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: чюдо n (čjudo), чоудо n (čudo), дивъ m (divŭ)
- Old English: wundor n
- Old Galician-Portuguese: miragre
- Ossetian: диссаг (dissag)
- Otomi:
- Mezquital Otomi: hñät'äjuä, ho̲nt'ajuä
- Pali: pāṭihāriya n
- Papiamentu: milagro
- Pashto: معجزه f (mo'jeza)
- Persian: مُعجِزه (fa) (mo'jeze)
- Middle Persian: warz, widimāsīh
- Picard: miraque m
- Piedmontese: miràcul m
- Plautdietsch: Wunda n
- Polish: cud (pl) m, dziw (pl) m
- Popoloca:
- San Juan Atzingo Popoloca: cjuaxroan
- Portuguese: milagre (pt) m
- Quechua: milagru
- Rarotongan: temeio
- Rohingya: kudorot, mujoza, qeramot
- Romanian: miracol (ro) n, minune (ro) f, minunăție (ro) f
- Romansh: miracla f, miracul m
- Russian: чу́до (ru) n (čúdo), ди́во (ru) n (dívo)
- Sami:
- Northern Sami: imaš, oavdu, oavdudahku
- Samoan: vavega
- Sango: yê ti kpene
- Sanskrit: प्रातिहार्य (sa) n (prātihārya)
- Sardinian: miràculu m
- Scots: miracle
- Scottish Gaelic: mìorbhail f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: чу̏до n
- Latin: čȕdo (sh) n
- Seri: ziix cameepit
- Shor: қайғал (qayğal)
- Sicilian: meràculu m
- Sindhi: ڪرامت m (krāmt), معجزو (mʻjzo), اسرار (āsrār)
- Sinhalese: පුදුමය (pudumaya)
- Slovak: div (sk) m, zázrak m, čud m
- Slovene: čudež (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: źiw m
- Upper Sorbian: čwódо n
- Spanish: milagro (es) m, miraglo (es) m
- Sranan Tongo: wondru
- Sundanese: mukjizat
- Svan: სასწაული (sasc̣auli)
- Swahili: muujiza (sw), mwujiza class 3/4
- Swedish: mirakel (sv) n, under (sv) n
- Tagalog: milagro, himala
- Tahitian: teteio
- Tajik: мӯъҷиза (mü'jiza), каромот (karomot)
- Tashelhit: tamkrra f
- Tatar: могҗиза (tt) (moğciza), гаҗәп (ğäcäp)
- Tepehua:
- Huehuetla Tepehua: lhamakan
- Thai: ปาฏิหาริย์ (th) (bpaa-dtì-hǎan)
- Tigrinya: ተኣምር (täʾamr), ትኣምር (təʾamr)
- Tindi: гӏала́мата (ʿalámata)
- Triqui:
- Chicahuaxtla Triqui: sa34 hue5 'yaj3 Yan'anj4an
- Tsez: гӏаламатлъи (a̯alamatλi)
- Turkish: mucize (tr), tansık (tr)
- Ottoman Turkish: كرامت (keramet), معجزه (muʼcize), علامت (ʼalamet)
- Turkmen: keramat, gudrat
- Tuvaluan: vavega
- Tzeltal: seña yu'el Dios
- Tzotzil: chamolajel
- Udmurt: чудо (ćudo)
- Ukrainian: чу́до n (čúdo), ди́во (uk) n (dývo)
- Urdu: مُعْجِزَہ m (mu'jiza)
- Uyghur: مۆجىزە (möjize)
- Uzbek: moʻʼjiza (uz), karomat (uz)
- Venetan: miràcoƚo m
- Vietnamese: phép lạ (vi), điều kỳ diệu, kỳ tích (奇跡), phép mầu
- Volapük: milag (vo)
- Võro: imeh, imeq
- Wallisian: milakulo
- Walloon: miråke (wa) m
- Wanga: akhalolero, eshilolero
- Wastek: labith t'ajbilāb
- Welsh: gwyrth (cy)
- Xhosa: ummangaliso
- Yakut: дьикти (jikti)
- Yiddish: נס m (nes), נעס m (nes), מופֿת m (moyfes), פּלא f (pele)
- Yoruba: iṣẹ́ ìyanu
- Yucatec Maya: maktsil
- Zapotec:
- Asunción Mixtepec Zapotec: lē'cnīn
- Yatzachi Zapotec: milʰagr
- Zoogocho Zapotec: milagr, yelʰa' guac
- Zoque:
- Copainalá Zoque: isaŋwʌ'ajcu
- Rayón Zoque: pʌmi'ajku'
- Zulu: isimangaliso class 7/8
|
a fortunate outcome that prevails despite overwhelming odds against it
an awesome and exceptional example of something
- Abkhaz: ацирк (acirkʼ), аџьашьатә (adžašatʷʼ), аршанхага (arŝanxaga)
- Bagvalal: гьrнцӏа (hrncʼa)
- Breton: burzhud (br) m
- Chinese:
- Cantonese: 奇迹 (kei4 zik1)
- Mandarin: 奇跡 / 奇迹 (zh) (qíjī)
- Cornish: marthus m
- Cree:
- Plains Cree: ᒪᒫᐦᑖᐏᓰᐦᒋᑫᐏᐣ
- Finnish: ihme (fi)
- French: miracle (fr) m
- Old French: miracle m
- Galician: milagre (gl) m, marabilla (gl) f
- German: Wunder (de) n
- Greek: θαύμα (el) n (thávma)
- Hiligaynon: katingaláhan, tanhágà
- Komi:
- Komi-Zyrian: дивӧ (ďivö)
- Kongo: sivi class 5/6, mpându class 9/10, kisinsu ki kumbwa
- Latin: mīrāculum n
- Maasai: ɛn-kɨŋasíá
- Malagasy: fahagagána (mg)
- Malay: keheranan
- Malayalam: അദ്ഭുതസംഭവം (adbhutasambhavaṁ), അത്ഭുതം (ml) (atbhutaṁ)
- Mari:
- Eastern Mari: масак (masak), чудо (čudo)
- Masaba:
- Bukusu: kámakana, kamaya, siiloli
- Nahuatl: tlamahuizolli
- Old English: wundor n
- Pashto: معجزه f (mo'ǰeza)
- Persian:
- Middle Persian: widimās
- Plautdietsch: Wunda n
- Portuguese: milagre (pt) m, maravilha (pt) f
- Romanian: miracol (ro) n, minune (ro) f
- Russian: чу́до (ru) n (čúdo), ди́во (ru) n (dívo)
- Rwanda-Rundi: igitangaza class 7/8 (Rwanda), ak-ūmiza (Rundi)
- Sardinian: miràculu m
- Scots: miracle
- Shona: chishamiso
- Tamil: அற்புதம் (ta) (aṟputam)
- Tocharian B: āktekaññe
- Vilamovian: wunder
- Wanga: akamakana, amangalimwa, elingalimwa
- Zapotec:
- Zoogocho Zapotec: yelʰa' gan
|
Verb
miracle (third-person singular simple present miracles, present participle miracling, simple past and past participle miracled)
- (transitive) To affect by a miracle; to work a miracle upon.
1925, The Medical Critic and Guide, volume 25, page 103:When a patient declares that he has been "miracled," the other pilgrims are apt to rush to him (or her) and ask details; this is not permitted; the miracled invalid is borne or carted away to the Bureau of Medical Certification […]
1998, Gary Genosko, Undisciplined Theory, page 117:Deleuze and Guattari are right in miracling fleas into the bestiary, but it is already rich enough to do without them.
2001, Susann Cokal, Mirabilis, page 33:They think I've miracled the dogs, as the Eucharist miracled my mother. That I, Bonne, am pulsing with holy spirit.
2007, Nadia Khalil Bradley, “I Am Here”, in Origins of Truth: Words That Will Awaken You to the Truth of Your Heart, Pasadena, Calif.: Three Corners Press, →ISBN, part 2 (The Book of Christ), page 377:I did not shake as vigorously as you do when there is ill will Nadia, however I miracled the onlooker into a path of reflection, which was very dangerous, as you are noticing that reflection of self(s) before you brings to you love or anger.
Anagrams
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin mīrāculum. Doublet of mirall, which was inherited.
Pronunciation
Noun
miracle m (plural miracles)
- miracle
Further reading
French
Etymology
Inherited from Old French miracle, borrowed from Latin mīrāculum. Compare the inherited Old French mirail (“mirror”).
Pronunciation
Noun
miracle m (plural miracles)
- miracle
Derived terms
Descendants
Further reading
Old French
Etymology
Borrowed from Latin mīrāculum (“object of wonder”) (compare inherited mirail (“mirror”)), from mīror (“to wonder at”), from mīrus (“wonderful”), from Proto-Indo-European *(s)meyh₂- (“to smile, to be astonished”).
Noun
miracle oblique singular, m (oblique plural miracles, nominative singular miracles, nominative plural miracle)
- miracle
Descendants
|