koivuin
Ingrian
Etymology 1
From koivu (“birch”) + -in. Akin to Finnish koivuinen.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkoi̯ʋui̯ne/, [ˈko̞i̯ʋŭi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkoi̯ʋui̯n/, [ˈko̞i̯ʋui̯n]
- Rhymes: -oi̯ʋui̯n
- Hyphenation: koi‧vuin
Noun
koivuin
- diminutive of koivu: little birch
- 1915, Oskar Groundstroem, anonymous quotee, “528. Soikkola, Säätinä, 228a”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 7-8:
- Hopea petäjälatvan, // Näin mie koivusen korean,
- A silver pine treetop, // I saw a beautiful little birch,
Adjective
koivuin (comparative koivuisemp)
- birchen
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:
- Kaks koivuist hepoist lunta mööt livvuttaat.
- They slide two birchen horses along the snow.
Declension
| Declension of koivuin (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | koivuin | koivuiset |
| genitive | koivuisen | koivuisiin |
| partitive | koivuista, koivuist | koivuisia |
| illative | koivuisee | koivuisii |
| inessive | koivuisees | koivuisiis |
| elative | koivuisest | koivuisist |
| allative | koivuiselle | koivuisille |
| adessive | koivuiseel | koivuisiil |
| ablative | koivuiselt | koivuisilt |
| translative | koivuiseks | koivuisiks |
| essive | koivuisenna, koivuiseen | koivuisinna, koivuisiin |
| exessive1) | koivuisent | koivuisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkoi̯ʋui̯n/, [ˈko̞i̯ʋŭi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkoi̯ʋui̯n/, [ˈko̞i̯ʋui̯n]
- Rhymes: -oi̯ʋui̯n
- Hyphenation: koi‧vuin
Noun
koivuin
- genitive plural of koivu
- alternative spelling of koivuinna
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 185
Votic
Etymology
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈkoi̯vui̯n/, [ˈkoi̯vui̯n]
- Rhymes: -oi̯vui̯n
- Hyphenation: koi‧vuin
Adjective
koivuin
Inflection
| Declension of koivuin (type XII/sinin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | koivuin | koivuizõd |
| genitive | koivuizõ | koivuisijõ |
| partitive | koivuissõ | koivuisiit |
| illative | koivuisõ, koivuisõsõ | koivuisiisõ |
| inessive | koivuizõz | koivuisiiz |
| elative | koivuizõss | koivuisiiss |
| allative | koivuizõllõ | koivuisiillõ |
| adessive | koivuizõll | koivuisiill |
| ablative | koivuizõlt | koivuisiilt |
| translative | koivuizõssi | koivuisiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects. | ||