funar

• funier

From funie +‎ -ar.

funar m (plural funari)

1. (dated, regional) ropemaker

   Synonym: frânghier

From funa +‎ -ar.

• IPA^(key): /fuˈnaɾ/ [fuˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fu‧nar

funar (first-person singular present funo, first-person singular preterite funé, past participle funado) (originally Chile, in other countries slang or Internet slang, transitive)

1. to cancel, publicly shame or denounce

   Near-synonyms: cancelar, (Argentina, Uruguay) escrachar

   • 2024 May 10, Qhalincha Puriskiri, Facebook‎^[1]:

     A esta persona le^[sic] funaron porque lanzó comentarios [que] fueron muy clasistas sobre cómo viste la gente en La Paz.

     They canceled this person because she said comments [that] were very classist about how people dress in La Paz.

2. to screw over, ruin
   • 2022 October 22, Pedro Mendoza, La Hora‎^[2]:

     Le "funó" la fiesta

     He "ruined" his party

   • 2024 April 29, u/Fantastic-Ant-4429, r/vzla‎^[3] (Reddit post):

     ¿cual^[sic] fue ese profesor universitario que los funó por nada?

     who was that professor that screwed you over for no reason?

     (Can we archive this URL?)

• funar | Palabra de observatorio | Real Academia Española
• “funar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010