frullare

frullare

Italian

Etymology

Onomatopoeic.[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): /frulˈla.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: frul‧là‧re

Verb

frullàre (first-person singular present frùllo, first-person singular past historic frullài, past participle frullàto, auxiliary avére or (in the figurative sense) èssere)

  1. (transitive) to blend, to purée, to liquidize
  2. (intransitive) to flutter (of birds) [auxiliary avere][2]
  3. (intransitive) to whirl (of spinning tops, wheels, etc.) [auxiliary avere][2]
  4. (intransitive, figurative, chiefly with a specified location around the head) to be thought (of thoughts, ideas, etc.) [auxiliary essere][2]
    Che ti è frullato per la testa?!
    What were you thinking?!
    (literally, “What was whirling through your head?!”)
    • 2016 March 16, Amedeo Mapelli, “Amedeo Mapelli - Una Chiasso frizzante [Amedeo Mapelli - A sparkling Chiasso]”, in ticinonews‎[1], archived from the original on 26 February 2026, retrieved 26 February 2026:
      Un'altra idea frullatami in testa è l'utilizzo dell'importante spazio libero che c'è alle piscine comunali per organizzare manifestazione per gente di ogni età.
      Another idea I had is the utilization of the important free space available at the municipal pools to organize events for people of all ages.
      (literally, “Another idea whirled in my head is the utilization of the important free space that there is at the communal pools to organize events for people of each age.”)

Conjugation

    Conjugation of frullàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive frullàre
auxiliary verb avére, èssere1 gerund frullàndo
present participle frullànte past participle frullàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present frùllo frùlli frùlla frulliàmo frullàte frùllano
imperfect frullàvo frullàvi frullàva frullavàmo frullavàte frullàvano
past historic frullài frullàsti frullò frullàmmo frullàste frullàrono
future frullerò frullerài frullerà frullerémo frulleréte frullerànno
conditional frullerèi frullerésti frullerèbbe, frullerébbe frullerémmo frulleréste frullerèbbero, frullerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present frùlli frùlli frùlli frulliàmo frulliàte frùllino
imperfect frullàssi frullàssi frullàsse frullàssimo frullàste frullàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
frùlla frùlli frulliàmo frullàte frùllino
negative imperative non frullàre non frùlli non frulliàmo non frullàte non frùllino

1In the figurative sense.

References

  1. ^ frullare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Nicola Zingarelli (2016), “frullare”, in lo Zingarelli 2017, Vocabolario della lingua italiana (in Italian), Zanichelli, →ISBN, page 944

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.