editar

Borrowed from French éditer (“to edit”), from Latin ēditus (“brought forth”), perfect passive participle of ēdō (“to dispatch”), from ex + dō (“to give”), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

• IPA^(key): /ediˈta(ɾ)/
• Syllabification: e‧di‧tar
• Rhymes: -a(ɾ)

editar

1. (transitive) to edit:
   1. to publish.
   2. to be the editor of.
2. (transitive) to edit:
   1. to copyedit; to proofread and prepare (a text) for publication.
   2. to assemble (video or audio) for showing or listening.

• editar, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés
• 2022 October, Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA) (version 13) (in Aragonese), page 844
• 2024 October, Diccionario aragonés-castellano-catalán: Estudio de Filología Aragonesa (version 14) (in Aragonese), page 403

• IPA^(key): /ediˈtaɾ/ [e.ð̞iˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧di‧tar

editar

1. to edit

• “editar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• editar - verbu, OslinAst: Lexicón abiertu de la llingua asturiana, Asturian Open Source Information Network.

Borrowed from French éditer.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ðiˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [e.ðiˈtaɾ]

• Audio (Catalonia):

  (file)

editar (first-person singular present edito, first-person singular preterite edití, past participle editat)

1. to publish
2. to edit

• reeditar

• edició
• editor

• “editar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “editar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “editar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “editar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Borrowed from English edit, French éditer, Spanish editar.

editar (present tense editas, past tense editis, future tense editos, imperative editez, conditional editus)

1. (transitive) to publish (get printed)
2. (transitive) to edit

editar

1. to edit

• Audio (Béarn):

  (file)

editar

1. to edit

• edicion

Borrowed from French éditer (“to edit”),^[1] from Latin ēditus (“brought forth”), perfect passive participle of ēdō (“to dispatch”), from ex + dō (“to give”), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

• Audio (Brazil (Caipira)):

  (file)

• Hyphenation: e‧di‧tar

editar (first-person singular present edito, first-person singular preterite editei, past participle editado)

1. to edit (to change a text, or a document)
2. to edit (to be the editor of a publication)

   Synonym: editorar

• “editar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

Borrowed from French éditer.

• IPA^(key): /ediˈtaɾ/ [e.ð̞iˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧di‧tar

editar (first-person singular present edito, first-person singular preterite edité, past participle editado)

1. to publish
2. to edit

• “editar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025