bilans
French
Noun
bilans m
- plural of bilan
Polish
Etymology
Borrowed from French bilan(s), from Italian bilancio, from Latin bilanx.[1] First attested in 1787.[2][3]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbi.lans/
Audio: (file) - Rhymes: -ilans
- Syllabification: bi‧lans
Noun
bilans m inan (diminutive bilansik)
- (accounting) balance sheet, balance
- balance (the relationship between gains and losses in general)
- assessment, balance, toll, count, tally, summary
- Synonym: podsumowanie
Declension
Declension of bilans
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bilans | bilanse/bilansy |
| genitive | bilansu | bilansów |
| dative | bilansowi | bilansom |
| accusative | bilans | bilanse/bilansy |
| instrumental | bilansem | bilansami |
| locative | bilansie | bilansach |
| vocative | bilansie | bilanse/bilansy |
Derived terms
adjective
verbs
- bilansować impf, zbilansować pf
Collocations
sense 1
- aktualny/bieżący bilans ― the current balance sheet
- roczny bilans ― the annual balance sheet
- tegoroczny bilans ― this year's balance sheet
- dodatni bilans ― a positive balance sheet
- ujemny bilans ― a negative balance sheet
- krajowy bilans ― the national balance sheet
- bilans budżetowy ― budget balance sheet
- bilans finansowy ― financial balance sheet
- bilans kapitałowy ― capital balance sheet
- bilans majątkowy ― estate balance sheet
- bilans płatniczy ― balance of payments
- bilans handlowy ― trade balance
- bilans księgowy ― balance sheet
- bilans dochodów ― income balance sheet
- bilans finansów ― balance sheet of finances
- bilans kosztów ― balance of costs
- bilans obrotów ― balance of turnover
- bilans środków ― balance of (somet thing)
- bilans wydatków ― balance of expenditures
- bilans zasobów ― resource balance
- bilans handlu zagranicznego ― foreign trade balance
- bilans wymiany handlowej ― trade balance
- bilans banku ― bank balance sheet
- bilans przedsiębiorstwa/spółki ― a company's balance sheet
- bilans otwarcia ― opening balance sheet
- bilans zamknięcia ― closing balance sheet
- bilans na jakiś dzień ― the balance sheet for some day
- bilans na koniec roku ― the balance sheet for the end of the year
- bilans za któryś rok ― the balance sheet for some year
- bilans na rachunku bieżącym ― the balance sheet on the current account
- analiza bilansu ― balance sheet analysis
- wyniki bilansu ― the results of the balance sheet
- deficyt bilansu ― balance deficit
- poprawa bilansu ― balance improvement
- równowaga/saldo bilansu ― balance
- stan bilansu ― the state of the balance sheet
- aktywa bilansu ― the assets of the balance sheet
- pasywa bilansu ― the liability of the balance sheet
- ochrona bilansu ― balance protection
- wpływ na bilans ― an effect on the balance sheet
- kłopoty/problemy z bilansem ― problems with the balance sheet
- nadwyżka w bilansie ― a surplus in the balance sheet
- deficyt w bilansie ― a deficit in the balance sheet
- dziura/luka w bilansie ― hole/gap in the balance sheet
- sporządzać/sporządzić bilans ― to draw up the balance sheet
- zamknąć bilans ― to close the balance sheet
- zatwierdzić bilans ― to authorize the balance sheet
- opracowanie bilansu ― development of the balance sheet
- wpłynąć/wpływać na bilans ― to affect the balance sheet
- wykazany w bilansie ― shown in the balance sheet
sense 2
- dokładny bilans ― an exact balance
- rzetelny bilans ― a reliable balance
- szczegółowy bilans ― a detailed balance
- bilans żywnościowy ― food balance
- bilans cieplny ― heat balance
- bilans energetyczny/energii ― energy balance
- bilans paliwowy ― fuel balance
- bilans wodny ― water balance
- bilans kaloryczny ― calory balance
- bilans azotowy ― nitrogen balance
- bilans elektronowy ― electron balance
- bilans radiacyjny/promieniowania ― radiation balance
- dokonać bilansu ― to take stock
- robić/zrobić bilans ― to take stock
- wyrównać bilans ― to level out the balance
sense 3
- dobry bilans ― good balance
- imponujący bilans ― an impressive record
- korzystny bilans ― a favorable balance
- pozytywny bilans ― a positive balance
- niekorzystny bilans ― an infavorable balance
- zły bilans ― a bad balance
- wstępny bilans ― a preliminary balance
- zerowy bilans ― no balance
- całkowity/cały/ogólny bilans ― overall balance
- łączny bilans ― total balance
- końcowy/ostateczny bilans ― final balance
- bilans bramkowy ― goal statistics (in football)
- bilans punktowy ― point balance
- bilans życiowy ― balance of one's life
- bilans ofiar ― body count
- bilans szkód ― summary of damages
- bilans bramek ― total goals
- bilans koszy ― total baskets (in basketball)
- bilans setów ― total number of sets
- bilans strzałów ― total shots
- bilans dogrywki ― total overtime
References
- ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “bilans”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Odpowiedz w assystencyi Zwierzchności Woiewodzinskiej. Od Staro i Nowo-Kahalnych Wileńskich. przeciwko Samuelowi Wigdorowiczowi odsądzonemu od Rabinowstwa Wileńskiego Gminowi i Pospolstwa Zydowskiemu Wileńskiemu y W. Wichertowi Stolnikowi Mścisławskiemu oraz Zydom na Juryzdyce JO. Xcia Jmości Biskupa Wileńskiego mieszkającym[1], 1787, page 39
- ^ bilans in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego