because of
English
Pronunciation
Preposition
because of
- On account of; due to, for the purpose of.
- Synonyms: for sake of, by dint of, by reason of, due to, owing to
Because of being tired, she left earlier than the rest.
Translations
on account of, by reason of, for the purpose of — see also due to
- Afrikaans: as gevolg van, weens (af)
- Arabic: بِسَبَب (bisabab), بِحُكْم (biḥukm), بِهَدَفّ (bihadaff), بِفَضْل (bifaḍl), عَنّ طَرِيق (ʕann ṭarīq)
- Egyptian Arabic: بسبب (besababb)
- Hijazi Arabic: بسبب (bisabab)
- Moroccan Arabic: على حق (ʕla ḥaqq), بسبب (b-sabab), على قبل (ʕla qibal), على ود (ʕla wudd), على وجه (ʕla wajh), من أجل (min ʔajl), على مسبة (ʕla msabba), بسبة (b-sabba), على قبل (ʕla qbul), بسباب (be-sbāb)
- Armenian: պատճառով (hy) (patčaṙov), համար (hy) (hamar)
- Azerbaijani: görə (az), üzündən, ucbatından
- Bashkir: арҡаһында (arqahında)
- Belarusian: з-за (z-za), праз (praz)
- Bengali: জন্য (bn) (jonno)
- Bislama: from
- Bulgarian: поради (bg) (poradi), заради (bg) (zaradi)
- Burmese: ကြောင့် (my) (kraung.)
- Catalan: (negative result) per culpa de, (positive result) gràcies a
- Chinese:
- Mandarin: 由於 / 由于 (zh) (yóuyú), 基於 / 基于 (zh) (jīyú), 為了 / 为了 (zh) (wèile)
- Comorian:
- Maore Comorian: ha siɓaɓu ya
- Ngazidja Comorian: ha saɓaɓu ya
- Czech: kvůli (cs)
- Danish: på grund af
- Dutch: wegens (nl), vanwege (nl)
- Esperanto: pro (eo)
- Finnish: (genitive) takia (fi), vuoksi (fi)
- French: à cause de (fr) (negative implications), grâce à (fr) (positive implications), en raison de (fr)
- Frisian:
- West Frisian: fanwege
- Galician: por mor de (gl), por causa de, a causa de (gl)
- Georgian: გამო (gamo)
- German: wegen (de), vor (de)
- Greek: λόγω (el) (lógo), εξαιτίας (el) (exaitías)
- Ancient Greek: διά (diá), ἕνεκα (héneka)
- Greenlandic: pissutigalugu
- Haitian Creole: akòz
- Hebrew: בִּגְלַל (he)
- Hungarian: miatt (hu), következtében (hu)
- Icelandic: vegna (is), út af
- Ido: pro (io)
- Indonesian: karena (id), lantaran (id)
- Irish: mar gheall ar
- Italian: a causa di (it), per via di (it)
- Japanese: ...のせいで (ja) (... no sei de), のために (ja) (... no tame ni)
- Kazakh: арқасында (arqasynda)
- Khmer: please add this translation if you can
- Kikuyu: nĩ ũndũ wa
- Korean: ... 때문에 (ko) (... ttaemun-e)
- Kurdish:
- Central Kurdish: لەبەر (leber)
- Northern Kurdish: ji ber (ku), bo xatirê (ku)
- Ladino: achakes de, por modo de, por modre, pormo
- Latin: propter (+ accusative), ob (la) (+ accusative), prae (la)
- Latvian: dēļ, pēc (lv)
- Macanese: pramor di
- Macedonian: поради (poradi)
- Maltese: minħabba f’, ħabb f’, talli
- Mari:
- Eastern Mari: верч (verč)
- Norman: pour l'amour de (Guernsey)
- Norwegian:
- Bokmål: på grunn av (no), for (no), i kraft av, for skuld, som følge av
- Old English: for
- Persian: به خاطر (be xâtere)
- Polish: z powodu (pl)
- Portuguese: por causa de (pt)
- Romanian: din cauza, din motive de, pentru (ro)
- Russian: из-за (ru) (iz-za), всле́дствие (ru) (vslédstvije), ра́ди (ru) (rádi)
- Scottish Gaelic: ri linn
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: збо̏г
- Latin: zbȍg
- Slovak: kvôli
- Slovene: rȁdi
- Sorbian:
- Lower Sorbian: dla
- Spanish: a causa de, por mor de, por causa de (es), a raíz de, en razón de, en razón a
- Sundanese: jalaran (su)
- Swahili: kwa ajili ya, kwa sababu ya
- Swedish: på grund av (sv)
- Tagalog: (literally) dahil sa
- Tamil: பொருட்டு (ta) (poruṭṭu)
- Thai: เนื่องจาก (th) (nʉ̂ʉang-jàak)
- Turkish: -dan dolayı, -den dolayı, -tan dolayı, -ten dolayı; (genitive +) yüzünden (tr)
- Ukrainian: з-за (z-za), і́з-за (íz-za), че́рез (čérez), вна́слідок (vnáslidok)
- Venetan: par (vec), visto che
- Vietnamese: bởi (vi)
- Volapük: sekü (vo), kodü (vo)
- Walloon: a cåze di (wa), di cåze di (wa), cåze di (wa)
|
|