avercela

avercela

Italian

Etymology

    From averci +‎ -la.

    Pronunciation

    • IPA(key): /aˈver.t͡ʃe.la/
    • Rhymes: -ertʃela
    • Hyphenation: a‧vér‧ce‧la

    Verb

    avércela (pronominal, first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) ce la hò, first-person singular past historic ce la èbbi or ce la ébbi, past participle avùtocela, first-person singular future ce la avrò, first-person singular subjunctive ce la àbbia, second-person singular imperative àbbicela, auxiliary avére)

    1. Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive avere with ce (the conjunctive variant of ci) and la.
      non ce l'hai? ― don't you have it?
    2. (informal) to hold a grudge (against); to have it in (for) [with con ‘someone’]
      Alternative form: (archaic) averla
      Synonym: (chiefly in the negative) volerne
      Ce l'hanno con me, solo perché non gli ho dato retta.
      They are holding a grudge against me, just because I didn't listen to them.
      È inutile avercela con loro. Tu sai che hanno ragione.
      Holding a grudge against them is pointless. You know they're right.
    3. (informal) to be angry [with con ‘at someone’]
      Ti ho sentito urlare al telefono, prima. Con chi ce l'avevi?
      I heard you yelling at the phone earlier. Who were you mad at?

    Conjugation

        Conjugation of avércela (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
    infinitive avércela
    auxiliary verb avére gerund avèndocela
    present participle avèntecela, abbièntecela past participle avùtocela
    person singular plural
    first second third first second third
    indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
    present ce la hò1 ce la hài ce la hà1 ce la abbiàmo ce la avéte ce la hànno
    imperfect ce la avévo ce la avévi ce la avéva ce la avevàmo ce la avevàte ce la avévano
    past historic ce la èbbi, ce la ébbi ce la avésti ce la èbbe, ce la ébbe ce la avémmo ce la avéste ce la èbbero, ce la ébbero
    future ce la avrò ce la avrài ce la avrà ce la avrémo ce la avréte ce la avrànno
    conditional ce la avrèi ce la avrésti ce la avrèbbe, ce la avrébbe ce la avrémmo ce la avréste ce la avrèbbero, ce la avrébbero
    subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
    present ce la àbbia ce la àbbia ce la àbbia ce la abbiàmo ce la abbiàte ce la àbbiano
    imperfect ce la avéssi ce la avéssi ce la avésse ce la avéssimo ce la avéste ce la avéssero
    imperative — tu Lei noi voi Loro
    àbbicela ce la àbbia abbiàmocela abbiàtecela ce la àbbiano
    negative imperative non avércela, non ce la avére non ce la àbbia non abbiàmocela, non ce la abbiàmo non abbiàtecela, non ce la abbiàte non ce la àbbiano

    1With syntactic gemination after the verb.

    Further reading

    • avere2 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.