aperto

aperto

1. first-person singular present indicative of apertar

• IPA^(key): /aˈperto/

aperto (plural aperti)

1. opening, hole
   • Juergen Viol (tr.), La Evangelio segun Markus, II 4, page 5.

     E pro ke li ne trovis pas-laso pro la multa homi, li facis aperto en la tekto e lasis la lito, sur qua la paralizito jacis, tra la aperto.

     And because they did not find a passageway because of the many people, they made an opening in the roof and let the bed, on which the paralytic lay, through the opening.

From Latin apertus.

• IPA^(key): /aˈpɛr.to/
• Rhymes: -ɛrto
• Hyphenation: a‧pèr‧to

aperto (feminine aperta, masculine plural aperti, feminine plural aperte, superlative apertissimo)

1. open

   Antonym: chiuso

2. unlocked

• all'aperto
• apertamente

• →? Venetan: averto
  • → Greek: αβέρτος (avértos)

aperto (feminine aperta, masculine plural aperti, feminine plural aperte)

1. past participle of aprire

• aperto in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

• Pareto, Tropea, aptero, atrope, oprate, optare, opterà, potare, poterà, tarpeo

• (Classical Latin) IPA^(key): [aˈpɛr.toː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [aˈpɛr.to]

From aperiō (“open”) + -tō.

apertō (present infinitive apertāre); first conjugation, no perfect or supine stems

1. to lay bare, expose

apertō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of apertus (“open”)

• “aperto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “aperto”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) bare-headed: capite aperto (opp. operto)
    
  • (ambiguous) it is clear, evident: hoc in aperto est
    

Deverbal from apertar.

• apêrto (pre-reform spelling)

• Hyphenation: a‧per‧to

aperto m (plural apertos)

1. grip, grasp (a hold or way of holding)
2. tightness, a tight or heavy feeling

   aperto no coração ― chest tightness / heavy heart

   aperto na garganta ― lump in one's throat

3. pinch (difficult situation)

   Synonyms: apuro, (Brazil, informal) abacaxi

4. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• aperto de mão

See the etymology of the corresponding lemma form.

• Hyphenation: a‧per‧to

aperto

1. first-person singular present indicative of apertar

• “aperto”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “aperto”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “aperto”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “aperto”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “aperto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026