acouter
Bourbonnais-Berrichon
Verb
acouter
- to lean
References
- Duchon, Paul. Grammaire et Dictionnaire du patois Bourbonnais (canton de Vareness). 1904. Page 20.
Picard
Etymology
Inherited from Old French ascolter, from Latin ascultāre, variant of auscultāre.
Verb
acouter
- (intransitive) to listen
- I n’o rin acoutè d'chou qu'j'o dit !
- He didn't listen what I said !
- (transitive) to listen to
- Os avons acoutè l'minme tchainne ed radio durant granmint d'ainnèes.
- We've been listening to the same radio for many years.
Conjugation
Conjugation in Picard
| infinitive | acouter | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acoutint | ||||||
| auxiliary | avoèr | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acoutè | acoutèe | |||||
| plural | acoutès | acoutèes | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ej (j') | tu (t') | i (il)/ale | (n)os | os | is | |
| present | acoute | acoutes | acoute | acoutons | acoutez | acouttte | |
| imperfect | acoutoé | acoutoés | acoutoét | acoutoinmes | acoutoètes | acoutoètte | |
| future | acoutrai acoutro |
acoutros | acoutro | acoutrons | acoutrez | acoutront | |
| conditional | acoutroé | acoutroés | acoutroét | acoutroinmes | acoutroètes | acoutroètte | |
| subjunctive | qu'ej (j') | qu'tu (t') | qu'i (il)/ale | qu'(n)os | qu'os | qu'is | |
| present | acoute | acoutes | acoute | acoutonche | acoutèche | acouttte | |
| imperative | — | tu | — | (n)os | os | — | |
| affirmative | acoute | acoutons | acoutez | ||||
Poitevin-Saintongeais
Verb
acouter
- alternative form of acoutàe
References
- Jônain, Pierre. Dictionnaire du patois Saintongeais. 1869. Page 36.