Pingad

Borrowed from Kankanaey Pingad. See that for more details.

Pingad

1. A barangay of Sabangan, Mountain Province, Philippines.

   Coordinate terms: Bao-angan, Bun-ayan, Busa, Camatagan, Capinitan, Data, Gayang, Lagan, Losad, Namatec, Napua, Pingad, Poblacion, Supang, Tambingan — barangays of Sabangan

Borrowed from Kankanaey Pingad.

• IPA^(key): /ˈpiŋad/ [ˈpi.ŋad]
• Hyphenation: Pi‧ngad

Píngad

1. a barangay of Sabangan, Mountain Province, Philippines

Folklore says that there was a stranger who asked a person with a chopped ear what the name of the place was. The person thought that the stranger was asking why their ear cut off and responded "napingúdan (“someone with a chopped ear”)". The stranger could not pronounce this word, hence it became "Pingad".

• IPA^(key): /ˈpiŋad/ [ˈpi̞ː.ŋʌd̚]
• Rhymes: -iŋad
• Syllabification: Pi‧ngad

Píngad

1. a barangay of Sabangan, Mountain Province, Philippines
   • 1938 May-August, Morice Vanoverbergh, “Songs in Lepanto Igorot as it is spoken at Bauco”, in Anthropos‎^[1], volume 33, number 3/4, Nomos Verlagsgesellschaft mbH, Soso 35, page 608 of 584-613:

     sáda et uméy ed otúkan,
     sáda et uméy ed sabáꬻan,
     sáda et uméy ed píꬻad,
     sáda et uméy ed namaték,
     sána pay dipúsen ed kalawittán,

     then they go to Otukan, &c.
     then they go to Sabaꬻan, &c.
     then they go to Piꬻad, &c.
     then they go to Namatek, &c.
     then he goes secretly to the Kalawittan,

   • 1972, Morice Vanoverbergh, “Kankanay Religion (Northern Luzon, Philippines)”, in Anthropos‎^[2], volume 67, number 1/2 (in Kankanaey), Nomos Verlagsgesellschaft mbH, page 77:

     Sína et (kanó) ipaytók ed ed Diklígan,
     sína et (kanó) isakiát ed Kalawittán,
     si pay (kanó) dawáten Déen et mensáponna s'sígup;
     sina pay ipaytók ed Piꬻad

     Then (they say) he hands it down at Diklígan,
     then (they say) he ascends with it on the Kalawittán,
     then (they say) Déen receives it and he offers the sabúsab;
     then he hands it down at Pingad

• Komisyon sa Wikang Filipino (2021), Lingguwistikong Etnograpiya ng Kankanaey [Linguistic Ethnography of Kankanaey]‎^[3] (in Tagalog and Kankanaey), archived from the original on 25 September 2024, page 59