Lewi

From Polish Lewi, ultimately from Biblical Hebrew לֵוִי (Leví), of uncertain origin. Doublet of Levi.

Lewi

1. A surname from Polish.

• Liew, Weil, Wile, lwei, wile

Spoken form of the biblical Levi (“Levi”).

• IPA^(key): /ˈle.wi/, [ˈlɛ.ʋi]

Lewi

1. a male given name originating from the Bible

• Mary Kawena Pukui - Samuel H. Elbert, Hawaiian Dictionary, University of Hawaii Press 1971, page 183
• Hawaii State Archives: Marriage records Lewi occurs in 19th century marriage records as the only name (mononym) of 6 men.

Learned borrowing from Biblical Hebrew לֵוִי.

• IPA^(key): /ˈlɛ.vi/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛvi
• Syllabification: Le‧wi

Lewi m pers

1. (biblical) Levi (third son of Jacob)
   • 1632, anonymous author, chapter 3, in Księga Liczb (Biblia Gdańska), Gdańsk; translation of בְּמִדְבַּר, (Please provide a date or year):

     Policz syny Lewiego, według domów ojców ich, według familii ich […]

     Number the sons of Levi by their fathers' houses, by their families […]

   • 1882, Jan Kochanowski, “Psalm CXXXV”, in Psałterz Dawidowy, H. Altenberg, page 187; translation of תְהִלִּים, (Please provide a date or year):

     Ty domie pana chwal Izraelowy!
     Domie Lewiego, domie Aronowy! […]

     O house of the Lord, praise Israel!
     O house of Levi, house of Aaron! […]

   • 1905, Ignacy Radliński, Apokryfy Judaistyczno-Chrześcijańskie, Kraków: Polskie Towarzystwo Nakładowe, page 164:

     i oddał go kapłanom, synom Lewiego, którzy nosili skrzynię przymierza pańskiego […]

     and he gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the Lord […]

   • 2003, Czesław Jakubiec, chapter 49, in Księga Rodzaju‎^[1], Poznań: Wydawnictwo Pallottinum; translation of בְּרֵאשִׁית, (Please provide a date or year):

     Symeon i Lewi, bracia,
     narzędziami gwałtu były ich miecze. […]

     Simeon and Levi, brothers,
     their swords were the weapons of violence. […]

2. (biblical) Levi (tax collector from Capernaum, later one of the twelve apostles)
   • 1599 (1923 edition), Jakub Wujek, Ewangelia wg św. Marka (Biblia, to jest księgi Starego i Nowego Testamentu), Warszawa: Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne, page 43; translation of Mark the Evangelist, εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον [euangélion katà Mârkon], (Please provide a date or year):

     A gdy mijał, ujrzał Lewi Alpheuszowego, siedzącego na cle i rzekł mu: Pójdź za mną. […]

     And as he passed by, he saw Levi, the son of Alpheus, sitting at the tax office, and said unto him, Follow me. […]

   • 1876, Eustachy Iwanowski, “Jezioro Genezareth”, in Pielgrzymka do Ziemi Świętej odbyta w roku 1863, Kraków: by the author, page 155:

     Lewiego syna Alfeuszowego siedzącego na cle wezwał na Apostoła […]

     Levi, son of Alphaeus, who was sitting at the tax office, he called to be an apostle […]

   • 2003, Walenty Prokulski, chapter 2, in Ewangelia wg św. Marka‎^[2], Poznań: Wydawnictwo Pallottinum; translation of Mark the Evangelist, εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον [euangélion katà Mârkon], (Please provide a date or year):

     A przechodząc, ujrzał Lewiego, syna Alfeusza, siedzącego w komorze celnej […]

     And as he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax booth. […]

3. (countable, rare) a male given name from Late Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], equivalent to English Levi
   • 1901, Wiktor Gomulicki, “Pierwsza róża”, in Gomulickiego Wiktora wiersze. Zbiór nowy, Warszawa: Drukarnia A. T. Jezierskiego, page 8; translation of Jaroslav Vrchlický, (Please provide a date or year):

     Sto lat rabin Lewi przeżył od kolebki...
     Ciałem już schorzały, ale duchem krzepki […]

     Rabbi Levi lived a hundred years from the cradle...
     He was already sick in body, but strong in spirit […]

   • 1913, Tadeusz Konczyński, “Pieśń Jonatesa”, in Ginąca Jerozolima, Warszawa: Tow. Akc. S. Orgelbranda S-ów:

     Janie, synu Lewiego, przeklnij swą matkę i ojca! […]

     John, son of Levi, curse your mother and father! […]

4. (countable) a male surname

   W latach sześćdziesiątych Jerzy Lewi zwyciężał w wielu turniejach szachowych. ― In the 1960s, Jerzy Lewi won many chess tournaments.

   Czy zaproponowałeś państwu Lewim poczęstunek? ― Did you offer the Lewis a treat?

   • 1912, Wincenty Rapacki, Hanza, Warszawa: Gebethner i Wolff, page 92:

     zaręczoną niegdyś Józefowi Lewiemu, spalonemu na stosie przez poświęcenie dla ojca. […]

     once betrothed to Joseph Lewi, who was burned at the stake for his father's sake. […]

   • 1923, Gabriela Zapolska, “Akt pierwszy”, in Małka Szwarcenkopf, Lwów: Instytut literacki „Lektor“, page 18:

     a toż ród Lewich starszy, niż wszystka herbowa szlachta […]

     and the Lewi family is older than all the coat of arms nobility […]

   • 2012, Elżbieta Dziębowska, “Wieniawski Henryk”, in Encyklopedia Muzyczna PWM, Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczna:

     w domach zaprzyjaźnionych muzyków, zwł. An. Rubinsteina, K. Lewiego i K. Ladowa […]

     in the homes of friendly musicians, especially An. Rubinstein, K. Levi and K. Ladov […]

Lewi f (indeclinable)

1. (countable) a female surname

• “Lewi”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)