Kalauer

Kalauer

German

Etymology

After the city Calau, influenced by French calembour.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkaːlaʊ̯ɐ/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Kalauer m (strong, genitive Kalauers, plural Kalauer)

  1. corny pun
    Hypernyms: Witz, Wortspiel, Wortwitz
    • 1995, Heinz Rudolf Kunze, Nicht dass ich wüsste: Lieder und Texte, 1992-1995, Ch. Links Verlag, →ISBN, page 13:
      Sein »Golem aus Lemgo« etwa ist ein nicht nur verbaler Geniestreich aus eben jener Trickkiste. Ein Kalauer, der so gut ist, daß man den Kalauer nicht merkt, eine seiner knappsten, pointiertesten, also exakt auf den Punkt gebrachten Chiffren […]
      His “Golem from Lemgo”, for example, is a not-only-verbal stroke of genius from this same bag of tricks. A corny pun so good that one does not even notice the corny pun, one of his briefest, most pointed, thus most exactly expressed ciphers.
    • 2016 October 10, Peter Köhler, “Die Wahrheit: Murks mit Aua”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
      Der Kalauer ist das schwarze Schaf unter den Witzen, das Schmuddelkind in der Familie der gepflegten Wortspiele. Eine Ehrenrettung tut not.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (occasionally) mediocre joke, a groaner
    Synonym: Flachwitz

Declension

Declension of Kalauer [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Kalauer die Kalauer
genitive eines des Kalauers der Kalauer
dative einem dem Kalauer den Kalauern
accusative einen den Kalauer die Kalauer

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.